Népújság, 1986. június (37. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-25 / 148. szám
V 2. NÉPÚJSÁG, 1986. június 25., szerda Reagan fogadta Dubinyint Magyar—török tárgyalások a Parlamentben Losonczi Pál és vendége, Kenan Evren kezel fog a tárgyalások megkezdése előtt (MTI-fotó. Soós Lajos felv., Népújság-telefotó — KS) ~C Külpolitikai kommentárunk )~ Megméretés MIKÖZBEN A JÚNIUSI HŐSÉGBEN REKORDOKAT DÖNTENEK az adriai fürdőhelyek, a legforróbb napokra emlékeztető zsúfoltság tapasztalható a jugoszláv belpolitikai életben is. Hosszas előkészítő kampány, a köztársasági és tartományi pártkonferenciák sokszor parázs vitái után ma összeül a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének XIII. kongresszusa. A fordulat évének tartják Belgrádban az ideit amely hatékonyabb munkával, együttes erőfeszítésekkel egy jelentősebb gazdasági eredményeket felmutató időszak nyitánya lehet. Nem titkolják a kommunisták szövetségében — s az eddig lezajlott nyolc- köztársasági és tartományi pártkonferencia heves vi tái csak megerősítették e nézetet — a ma kezdődő értekezleten a legnagyobb figyelmet a politikai rendszer tökéletesítésére, a majdnem tizenöt százalékom munkanélküliség csökkentésére, valamint a dolgozó rétegek stabil életszínvonalának biztosítására fordítják majd. Egyszerűnek nem nevezhető persze a megoldás, hiszen első fokozatként — amint azt a központi bizottság egyik ülésén hangsúlyozták — a foglalkoztatási politika következetes végrehajtására lenne szükség Nagyszámú fiatal maradt dolog nélkül, sokan harminc éven aluliak, felerészben szakemberek. Az effajta gondok felkavarták a kedélyeket az elmúlt időszakban, s az ütköző véleményeknek tulajdonítható a különböző szintű és célú tanácskozások éles hangvétele, néha kudarca. A nemzeti és nemzetiségi ellentétek csaphattak ösz- ze az írökongresszuson, ahol a szlovén, a crnagorai os koszovói küldöttek nem fogadták el a szerb író. Miodrag Bulatovics jelölését az elnöki posztra, vagy szólt a jugoszláv sajtó a Szocialista Ifjúsági Szövetség összejövetelének eredménytelenségéről is. Az egyik legsürgetőbb kérdés az immár öt esztendeje tartó ko- zovói ellentétek lecsillapítása. SOKAKBAN REMÉNYEKET KIVÁLTÓ kongresz- szus kezdődik tehát Belgrádban, s a változások, a problémák megoldásának igénye mindenképpen eredményt hozhat. Rite ez Miklós Fedoszejev Afrika megsegítéséről (Folytatás az 1. oldalról) A magyar tárgyaló csoport tagja volt Várkonyi Péter, Váncsa Jenő, mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszter, Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár. Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Hoós János államtitkár, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Kovács László külügyminiszter-helyettes. Rátkai Ferenc művelődési miniszter- helyettes, Czipper Gyula ipari miniszterhelyettes. Medgyessy Péter pénzügyminiszter-helyettes, valamint Szalai Lajos. Török részről Vahit Halefoglu, Hüsnii Do- gan, Asaf Inhan, Ahmet Selcuk, az energia- és bányaügyi minisztérium államtitkára, Ecmel Barutcu nagykövet, a külügyminisztérium államtitkár-helyettese, Ismail Bilir, a mezőgazdasági minisztérium államtitkár-helyettese, Mahir Ba- rutcu pénzügyi és külkereskedelmi államtitkár-helyettes, Ismail Hakki Batuk, a köztársasági elnök tanácsadója, Ayhan Erkan, a török villamosipari egyesülés vezérigazgatója, Baki llkin, a köztársasági elnök kabinetigazgatója ült a tárgyalóasztal mellé. A tárgyalásokon az Elnöki Tanács elnöke örömét fejezte ki, hogy Magyarországon üdvözölhetjük a baráti Török Köztársaság elnökét. A két ország viszonyát értékelve Losonczi Pál megállapította, hogy történeti időkre visszanyúló kapcsolataink ma barátiak, azokat semmilyen probléma nem terheli. Kapcsolataink a különböző társadalmi berendezkedésű országok jó együttműködésének példájaként jól fejlődnek. Eltérő szövetségi rendszerünk ellenére is megtaláljuk a közös hangot a világ fő kérdéseiben és a kölcsönös előnyök alapján fejlesztjük kétoldalú kapcsolatainkat. A magyar küldöttség vezetője kifejezte meggyőződését, hogy Kenan Evren látogatása új ösztönzést ad az együttműködés fejlesztésére. A Török Köztársaság elnöke válaszában örömének adott hangot, hogy első török elnökként látogathatott el Magyarországra. Kenan Evren is hangsúlyozta, hogy kapcsolatainkat nem terhelik ma problémák; a különböző területeken megvalósuló együttműködés szélesedését és elmélyülését tanúsítják az elmúlt években lezajlott magas szintű, miniszterelnöki, miniszteri látogatások. Az államfő hangoztatta, hogy — a függetlenség és a területi integritás elvének tiszteletben tartása alapján — Törökország fejleszteni kívánja kapcsolatait a világ minden országával, s nagy figyelmet fordít a török—magyar történelmi kapcsolatok továbbfejlesztésére. Kifejezte meggyőződését, hogy kölcsönös jóakarattal jelentős eredmények érhetők el. Kenan Evren törökországi viszontlátogatásra hívta meg Losonczi Pált, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A plenáris tárgyalásokat követően Losonczi Pál és Kenan Evren — Várkonyi Péter és Vahit Halefoglu részvételével — szűk körű megbeszélést tartott. A tanácskozás után Losonczi Pál és Kenan Evren jelenlétében magyar—török mezőgazdasági együttműködési megállapodást írt alá a Parlament Kupolatermében Váncsa Jenő és Hüsnü Dogan. A hosszú távra szóló átfogó egyezmény rögzíti a két minisztérium együttműködését a mezőgazdaság több ágában, így a növény- termesztésben, az állattenyésztésben, illetve az erdő- gazdálkodásban, valamint az élelmiszeriparban. Az együttműködés részeként a jövőben török szakemberek ismerkednek meg többek között a magyar kukoricatermesztési rendszer tapasztalataival, magyar segítséggel fejlesztik Törökországban a juhtenyésztést, a baromfi- és a tejelő szarvasmarha-tartást. A megállapodás közös kutatási területeket is kijelöl, s intézkedik a szakemberek kölcsönös cseréjéről is. Ugyancsak az államfők jelenlétében Czipper Gyula és Ahmet Selcuk a két ország energiagazdálkodási együttműködését rögzítő keretmegállapodást írt alá, amely az energetikai iparban tevékenykedő magyar, illetve török vállalatokat ösztönzi kapcsolataik fejlesztésére, a korszerű együttműködési formák, így a kooperáció és a harmadik piacokon való közös fellépés kialakítására. A megállapodás előirányozza kutatási, fejlesztési és gyártási projektek megvalósítását közös vállalkozásban, valamint licencek, know- how-k, tudományos-műszaki információk és dokumentumok, illetve szakemberek kölcsönös cseréjét. A tárgyalások befejeztével Kenan Evren és kísérete szálláshelyére hajtatott. Itt a késő délutáni órákban Sarlós István, az Ország- gyűlés elnöke felkereste a török államfőt, s szívélyes légkörű megbeszélést folytattak. Este a török köztársasági elnök vendéglátója, Losonczi Pál társaságában megtekintette az Operaház előadását. (MTI) Átnyújtotta megbízólevelét Reagan elnöknek Jurij Dubinyin, a Szovjetunió új washingtoni nagykövete. Dubinyin személyes levelet is hozott magával az amerikai elnök számára Mihail Gor- bacsovtól, az SZKP KB főtitkárától, ennek tartalmát azonban nem hozták nyilvánosságra. Reagan hétfőn délután fogadta az új szovjet nagykövetet és negyvenperces — a diplomáciai protokollnak megfelelőnél hosszabb ideig tartó — megbeszélést folytatott veLe. Az új nagykövet a Fehér Házból távozóban nem nyilatkozott sem a megbeszélés, sem Gorbacsov levelének tartalmáról. A Fehér Ház szóvivője azt mondotta, hogy az elnök és a nagykövet megbeszélése „szívélyes és tárgyszerű légkörben ment végbe” és azon „a Szovjetuniót és az Egyesült Államokat érdeklő számos kérdés került említésre”. Gorbacsov leveléről egy magát megnevezni nem kívánó fehér házi tisztviselő azt mondotta, hogy az részletesen összefoglalta a Szovjetunió álláspontját néhány fontos kérdésben, de szerinte nem tartalmazott érdemlegesen új elemeket. A Szovjetunió új washingtoni nagykövete korábban rövid ideig az Egyesült Nemzetek Szervezetében volt hazája állandó képviselője, ezt megelőzően Spanyolországban töltött be nagyköveti tisztet. Elődjét, Anato- lij Dobrinyint az SZKP kongresszusán a Központi Bizottság titkárává választották Csak a Mihail Gorbacsov januári nyilatkozatában kifejtett, valamint az SZKP XXVII. kongresszusán megfogalmazott külpolitikai kezdeményezések megvalósítása révén szabadulhatnának fel olyan jelentős pénzeszközök, amelyek az afrikai országok gazdasági elmaradottságának, alulfejlettségének felszámolásához szükségesek — jelentette ki Pjotr Fedoszejev, a Szovjet Tudományos Akadémia alelnöke. Az akadémikus a II- szovjet—afrikai tudományos-politikai konferencia megnyitóján beszélt. A tanácskozás „A Szovjetunió és Afrika országai a békéért, az együttműködésért és a társadalmi haladásért vívott harcban” elnevezéssel kedden kezdte meg munkáját a szovjet fővárosban. Fedoszejev akadémikus olyan átfogó és hosszú távú hatékony intézkedések kidolgozása mellett emelt szót. amelyek célja az afrikai gazdasági válság mélyenfekvő okainak felszámolása. Ez szoros kapcsolatban áll a diszkrimináció, az imperialista hatalmak és a transznacionális társaságok önkényének megszüntetésével, a nemzetközi gazdasági biztonsági rendszer megteremtésével, a „leszerelés a fejlődésért” jelszó valóra váltásával — mutatott rá. Vranitzky és Mock megbeszélése WINNIE MANDELA: Türelmünk elfogyott Első ízben találkozott a szociáldemokrata Franz Vranitzky kancellári minőségében Alois Mockkal, a néppárti ellenzék vezetőjével. Az alig egyórás véleménycserét a partnerek „súrlódás- mentesnek” és „jó légkörűnek” nevezték. A megbeszélést követően újságíróknak a választások Sorozatos, elhúzódó sztrájkok miatt akadozik ezen a héten a közlekedés a római Fiumicinoi repülőtéren és az olasz vasútállomásokon. Az Alitalia és az ATI légitársaság alkalmazásában álló repülőtéri személyzet kisebb megszakításokkal egész héten sztrájkol. Emiatt a két légitársaság kénytelen volt keddtől vasárnapig 12 nemzetközi és 44 belföldi járatot törölni A munkautáni koalíció lehetőségére vonatkozó kérdésére mindkét politikus kitérően válaszolt. Mock szerint a választ a választó fogja megadni, míg Vranitzky úgy vélekedett, hogy ez a kérdés csak a választás után merülhet fel. beszüntetések más járatok utasait is érinthetik, legalábbis késésekre lehet számítani mind az indulásoknál. mind az érkezéseknél. Kedd estétől négy éjszakán át sztrájkolnak a vasútállomások éjjeli műszakban dolgozó alkalmazottai. Emiatt valószínűleg átmenetileg szüneteltetni fognak néhány éjszakai vasúti járatot, például Róma és Milánó. Róma és Velence, vagy Palermo és Róma között. A londoni ITV televízió munkatársai a dél-afrikai szükségállapot rendelkezéseit kijátszva, egy becsempészett kamerával és az Afrikai Nemzeti Kongresszus aktivistáinak segítségével riportot készítettek a külvilágtól elzárt Sowetóban. A riportműsorban, amelyet hétfőn este „Cenaúrázatlan Dél- Afrika" címmel sugárzott az ITV, az apartheid-rezsim rendelkezéseivel dacolva megszólalt Winnie Mandela, az AiNK bebörtönzött vezetőjének felesége is. — Népemet — kezdte a külvilágnak szóló drámai üzenetét Mandela asszony — saját földjén faji börtönbe zárták. Városainkat megszállták. elvágtak bennünket a külvilágtól. Még gettóinkba sem léphetünk be szabadon és nem távozhatunk lezárt városainkból. A tömegtájékoztatás eszközeit és tudósítóit kitiltották. így próbálják elrejteni a világ elől az elnyomás brutalitását és az apartheid rendszerének mélyülő válságát. — Mindennek — folytatta Winnie Mandela — pontosan az lesz a következménye, amit a rendszer kétség- beesetten megakadályozni próbál. Mert türelmünk elfogyott. Bűnös rendszerrel állunk szemben. Ez a terroristák kormánya, amely egy védtelen és fegyvertelen népet terrorizál. — A kormányzat megkísérelte elhitetni a világgal, hogy reformok irányába halad. így akarták megkönnyíteni a rendszerüket támogató kormányoknak, hogy folytathassák az apartheid-rezsim dédelgetését. A reformok meséjére rácáfolt a szükségállapot kegyetlen valósága. — Az utolsó békés eszköz, amellyel a külvilág segíthet bennünket — kötelező erejű szankciók elrendelése Dél-Afrika ellen. A szankciókon kívül nincs más békés eszköz, amivel a külvilág nyomást gyakorolhatna a hazánkban uralkodó erőszak rendszerére. — Mi ismételten felhívtuk és újra felhívjuk a nemzetek közösségét, hogy hozzanak kötelező erejű szankciókat hazánk ellen. Arra kérjük a keresztény és demokratikus nemzeteket, hogy szigorú szankcióknak vessék alá Dél-Afrilkát. Arra kérjük őket, hogy fojtsák meg országunkat a mai mivoltában. Nincs más mód, hogy rádöbbentsék az ország egész lakosságát politikai helyzetének súlyosságára. A keresztény világnak nincs más eszköze, hogy Pretoriát rákényszerítse a hatalom békés átadására egy többségi, a lakosság egészét képviselő kormányzatnak. — Nálunk senki sem tudhatja jobban — hangsúlyozta Mandela asszony —, hogy a szankciókat mi is megszenvedjük. De nem a brit kormány dolga eldönteni azt, hogy mi. Dél-Afrika népe, mennyi szenvedést tudunk elviselni szabadságunkért cserében. Mi már épp elég régen szenvedünk Számomra érthetetlen, hogy egy civilizált kormány, amelynek demokratikus hagyományai a Magna Chartáig nyúlnak vissza, hogyan lehet olyan rövidlátó a dél-afrikai helyzet megítélésében, mint a mai brit kormány. Tudjuk, a Thatcher-kormány megpróbálja elhitetni a közvéleménnyel, hogy a mi népünk szenvedései aggasztják. Valójában azonban semmi más nem aggasztja, mint a délafrikai brit érdekeltségek sorsa. — Azt is tudjuk, hogy az apartheid-rezsim inkább kész harcolni az utolsó emberig, semmint elfogadni a dél-afrikai helyzet realitását Mégpedig azt. hogy mi vagyunk a többség és mi vagyunk hazánk jövendő kormánya. Az Afrikai Nemzeti Kongresszus Dél-Afrika jövendő kormánya. Nem történhet másképp. Ezt az sem akadályozhatja meg, ha a Reagan-kormányzat és a Thatcher-kormány továbbra is az apartheid-rezsimet támogatja. Létre fog jönni a jövő Dél-Afrikája, amelyben minden embernek egyenlő a szavazata, s amely minden itt élő embernek egyformán hazája lesz. Olyan, amilyenné közös munkájuk teszi. OLASZORSZÁG: Repülőtéri és vasúti sztrájkok
