Népújság, 1986. április (37. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-09 / 83. szám
Neiwifaq A QUELLE Magyarországon A Quelle áruház-hálózat 1982 óta forgalmazza termékeit Magyarországon. Az első közös üzletet az Ofotért Vállalattal nyitotta meg. A Centrum áruházakkal közösen csomagküldő szolgálatot üzemeltet a devizával rendelkező vásárlók részére. Ez év áprilisától tovább bővül a Quelle magyar- országi kapcsolata, a Hungarotex üzemel, tetősében megnyílik a Forrás áruház, ahol forintért vásárolhatják meg a katalógusból kiválasztott árukat. A képen: Az Ofo' tért Vállalattal közösen 1982-ben nyílt meg a mintegy 700 különféle fotócikket és tartozékot árusító üzlet (MTI.fotó: Varga László felvétele — KS) Városainkban Tavaszba öltöztek parkjaink Százhatvanöt éve született Charles Baudlaire francia költő, a XIX. század nagy hatású poétája. 1857 júniusában jelent meg fő müve, A romlás virágai című verseskötete, 1300 példányban. A Le Figaro azonnal éles támadást intézett az „istengya- lázó és erkölcstelen” versek és szerzőjük ellen; az ügyészség perbe fogta a kötet kiadóját, majd hat vers kihagyását rendelte el. Bár az irodalmi elet elismerte a költő rendkívüli tehetségét és jelentőségét, ő maga egyre nehezebb anyagi körülmények közé került. Vérbaja elhatalmasodott, rohamok gyötörték, s fájdalmait ópiummal és hasissal igyekezett csillapítani. Amikor 1861-ben megjelent ,,A romlás virágai” második, bővített kiadása, a fiatal költők már mesterüknek tekintették, s művészetét Mallarmé és Verlaine üdvözölte. Hatása úgyszólván felmérhetetlen. Verlaine.től Adyig, Rimbaud, tói Stefan George-ig a modern költészet nagyjai vallották mesterüknek. Magyarra elsőként Reviczky Gyula fordította egy versét 1886-ban, majd — több kísérlet után — 1923-ban jelent meg a teljes ,,A romlás virágai” kötet, Babits Mihály, Szabó Lőrinc és Tóth Árpád fordításában. 1986. április 9., szerda A Nap kél 6.08 órakor, nyugszik 19.25 órakor. A Hold kél 6.33 órakor, nyugszik 20.56 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon ERHARD nevű kedves olvasóinkat! Oíelnémet eredetű név, melyben az ,,era” „becsületet”, a „hart” pedig „erős, merész” jelentésű, így a név értelme: „nagylelkű, becsületes”. ^[időjárás Várható időjárás az ország területén ma estig: Száraz, az ország nagy részén túlnyomóan napos idő lesz. Délután délnyu. gat felől erős felhősödés kezdődik. Időnként megélénkül a délkeleti, déli szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 22 és 27 fok között alakul. Végleges nyitás: április 21-én — A tavaszi szünetben még látogatható Átmenetileg zárva lesz az egri strand Az egri strandon április 7-én kezdték meg a Heves Megyei Vízmű Vállalat szakemberei a szokásos tavaszi felújítási munkákat. Oláh (Páltól, a fürdő ve- zetőhelyettesétől azonban megtudtuk, hogy a tavaszi szünet ideje alatt, mától 13- ig a vakációzó diákok előtt nyitva áll a kapu, és használhatják az I-es, Il-es és a III-as számú medencéket. Ezeken a napokon meleg viz nem lesz! Április 14-től átmenetileg bezárják a fürdőt, a medencékben kicserélik az ürítőtolózárakat, megjavítják és újrameszelik a falakat. Előreláthatólag az idén egy gyermekek számára készülő csúszdakomplexum is -helyet kap a fövenyen, a szolgáltatásokban viszont nem várható változás. Örömhír, hogy egy órával meghosszabbítják a nyitva tartást, így a fürdőzők a tavalyi 19 óra helyett 20 óráig lubickolhatnak, úszhatnak. Véglegesen április 21-én, hétfőn vehetik birtokukba a vendégek az újjávarázsolt fürdőt. Már városaink ügyes kertészei is tavaszi hangulatot csempésztek be mindennapi életünkbe. Felújították közparkjaink virágállományát. Kovács Istvánná, az egri városgondozási üzem kertészeti vezetője arról tájékoztatott minket, hogy a szűkös anyagiak ellenére, szeretnék széppé varázsolni a sétányokat és tereket. Folynak, illetve befejeződtek a Felszabadul ás téren a földmunkák, a virágágyásokat tulipánnal népesítették be. Ezt követően a nyári időszakra negyvenezer darab egynyári növény kap új fészket itt. A Csebokszári-lakótelepen az E 40—42-es épületeknél, a Rákóczi út jobb oldalán, valamint a tihaméri lakásoknál, az ott lakók társadalmi munkájának jóvoltából illatoznak tarka virágaikkal a kicsiny telkek. Mátraalji városunk, Gyöngyös is virágba öltözött. Április 4-re elültették a szovjet emlékműveknél az emlékezést és a kegyeletet szimbolizáló dísznövényeket. A Fő tér parkjaiban rózsákat és egynyári palántákat helyeztek el. Előreláthatólag 20 ezer díszcserje is szépíti a környéket majd, akárcsak az üde zöldek a sétányok vázáit. Hatvanban harmincezer darab egynyári növény vár a kertészek gondos kezére, új park létesítésére itt sem volt mód, a meglevő Kossuth térit újították fel a szezonra. Szanzavérákban és nefelejcsekben gyönyörködhetnek az arra járók. A hevesi városi tanács is elkészült a szépészeti tervekkel. Megkezdték a Tanácsköztársaság tér felújítását, a Zrínyi úti tömblakások belső területein, udvarain a gyermekjátszótereket is előkészítik a szezonra, s parkosítják azokat. A korábbi évekhez hasonlóan, palántát biztosítottak a lakosság részére, az út menti gruppok díszítésére, itt 80 ezer virág bontja majji szirmait. S a Hazafias Népfront jóvoltából nyolcszáz darab díszfa is várja a helyét. Új kórházi rend — Kórházunkban új szabályokat vezettünk be — figyelmezteti az új pácienst a főorvos. — Az operá. ció után ön köteles azonnal felállni a műtőasztalról, és bármilyen rosszul érezze is magát, a saját lábán visszamenni a folyosón a kórterembe. A következő napon ötször meg kell kerülnie a kórházat, a harmadik napon pedig tíz mérföldet kell futnia. Van kérdése? — És az operáció közben szabad egy kicsit feküd, ni, főorvos úr? Mezőgazdasági vas- és színesfém hulladékgyűjtési akció Két héttel tovább tart — TÖRTÉNELMI ELŐADÁS. Erdődi Gábor történész tart előadást csütörtökön, a hatvani Ady Endre Városi Könyvtárban, délután, 17 órai kezdettel. Címe: A Habsburg-monarchia, magyar szemmel. A rendezvényt a TIT Hatvan Városi Szervezete, a Hatvány Lajos Múzeum és a könyvtár közösen szervezte. — KORSZERŰ NÁTRIUMGŐZ LÁMPÁK. Folyamatosan cserélik ki megyeszerte a felújításra váró területeken a hagyományos köztéri világítótesteket az Émász szakemberei, korszerűbb nátriumgőz lámpákra. Az új fényforrások jóval energiatakarékosabbak és tartósab- bak lesznek az eddigieknél. — RÁKSZŰRÉSRŐL VISON- TÁN. A nőgyógyászati daganatok korai felismerése és megelőzésének jelentősége címmel egészségügyi felvilágosító előadásra kerül sor szerdán, délután, 2 órakor, Visontán, a Gagarin Hőerőmű Vállalatnál, dr. Gulyás Zoltán onkológus előadásában. — ESZTERGÁLYOSTANULÓK VETÉLKEDŐJE. Tegnap, az egri 212. Számú Bornemissza Gergely Ipari Szakmunkásképző Intézetben, az írásbeli feladatok megoldásával kezdődött meg a „Szakma kiváló tanulója” versenysorozat országos döntőEgerben; felnőttbetegek részére 18 órától másnap reggel 8 óráig a Baicsy-Zs. u. 6. sz. alatt. Telefon: 11-000. Napközi rendelés: hétköznapokon hétfőtől péntekig: 11-től 16.30 óráig. Az ügyelet helye: Eger. Baj- csy-Zs. u. 6. sz. alatt. Telefon: 11-000. Gyermekorvosi ügyelet este 19 órától reggel 7.45 óráig, nappali ügyelet: 13.30 órától 15.30 óráig. Ügyelet helye: kórház gyermekosztálya. Telefon: 10-841. Gyöngyösön: 19 órától holnap reggel 7 óráig a Széchenyi u. 1. szám alatti rendelőben.' Rendeje. Az első hat helyezett soron kívül szakmunkás-bizonyítványt kap. — LOMTALANÍTÁSI AKCIÓ. Abasáron 10-én, valamint 12-én, lomtalanítási akciót szerveznek. Az utcákra kikerült, feleslegessé vált holmik elszállításában a Rákóczi Termelőszövetkezet, a helyi tanács költségvetési üzeme, valamint a honvédség segédkezik. A hulladékból, értékesítésből befolyt összeget a községi általános iskola úttörőcsapatának nyári táborozására fordítják. — ALAKULÓ KLUBFOGLALKOZÁS. Holnap, este hat órától, a Megyei Művelődési Központban, a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete Egri Szervezetének alakuló klubfoglalkozására kerül sor. Ez alkalommal az 1985. évi munkakutya EB-ről készült videofilmei nézhetik meg a kutyabarátok. A rendezvényen Szabó Béla sportbíró tart előadást. — POPRAJONGÓKNAK. Az Egri Ifjúsági Ház népszerű sorozatának, a „Beat — világkép — kultúrá"-nak újabb előadására kerül sor 10-én, este hat órától. Ezúttal a Queen együttes koncertjeit megörökítő videofilmei vetítik le a közönségnek. lések közötti napi ügyelet 12-től 14 óráig. Telefon: 11-727. Hatvanban: Hatvan város lakossága részére sürgősségi ügyelet 12 órától 16 óráig, éjszakai ügyelet Hatvan város és az ellátási területhez tartozó községek lakossága részére 17 órától holnap reggel 8 óráig. Ügyelet helye: Kórház „.faház”. Hatvan. Kossuth tér 18. Telefon: 11-040. Hevesen; éjszakai sürgősségi ügyelet 19 órától holnap reggel 7 óráig az Egészségházban. Az ügyelet helye: Heves, Vörös Hadsereg u. 32. Telefon: 125. KüJAL-készenlét Egerben délután 17 órától holnap reggel 7 óráig. Telefon: 10-133. A MÉH Nyersanyaghasznosító Tröszt a hagyományoknak megfelelően ez évben is meghirdette a mező- gazdasági nagyüzemeknek és KISZ-alapszervezeteknek a vas és színesfém hulladékgyűjtési akciót január 1. és március 31. között. Ezalatt az idő alatt a tsz-ek Valutaárfolyamok Pénznem Vételi Eladási árf. 100 egységre Ft-ban Angol font 6 767,86 7 186,50 Ausztrál dollár 3 334,86 3 541,14 Belga frank 94,92 100,80 Dán korona 526,18 558,72 Finn márka 871,86 925,78 Francia frank 608,47 646,11 Görög drachma a) 30,37 32,25 Holland forint 1 719,59 1 825,95 Japán yen (1006) 256,26 272,12 Jugoszláv dinár 12,67 13,45 Kanadai dollár 3 350,01 3 557,23 Kuvaiti dinár 15 879,62 16 861,86 Norvég korona 628,09 666,95 NSZK márka 1 936,14 2 055,90 Olasz líra (1000) 28,29 30,03 Osztrák schilling 276,08 293,16 Portugál escudo 29,59 31,42 Spanyol peseta 30,57 32,47 Svájci frank 2 310,27 2 453,17 Svéd korona 619,60 657,92 USA dollár 4 644,79 4 932,09 ECU (Közös P.) 4 182,61 4 441,33 a) Vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as. — CSAPODY-EMLÉKKIÁL- LfTÁS. Tegnap megnyílt a gyöngyösi Mátra Múzeum emeleti termében a Kárpátmedence és a Kárpátok növényvilágának Európa-szerte ismert festőjének, Csapody Verának az emlékkiállítása. A tárlat több mint száz, eredeti, színes akvarellt tartalmaz, és első ízben került a nyilvánosság elé. Az érdeklődők az év végéig tekinthetik meg az alkotásokat. és állami gazdaságok több mint háromezer tonna hasznosítható anyagot adtak át az Észak-magyarországi MÉH Nyersanyaghasznosító Vállalatnak. Heves megyében eddig a hatvani, a tarna- mérai és a nagyrédei termelőszövetkezetek érték el a legkiemelkedőbb eredményt. Március utolsó napján este, együtt italozott a boldo- gi kisvendéglőben Mohácsi Ferenc és Nagy Lajos. Ahogyan ez szeszelés közben könnyen adódik, Mohácsi és Nagy szóváltásba keveredtek egymással, amibe beleavatkozott a társaságukban Lévő Király István, Ady utca 20. szám alatt lakó temetőőr, aki meg is ütötte Mohácsit. Vagyis szabályos párbaj kerekedett az ügyből, aminek másnap sajnos, tragikus folytatása következett. Király, aki egyébként is haragos viszonyban volt a vele egy utcában lakó Mohácsival, otthon tőrt vett magához, hogy úgymond: felkészüljön egy esetleges Teljes lendülettel Nemcsak a nagyüzemek, de a hobbitelkek is fogadhatták végre tulajdonosaikat a ve. rőfényes hétvégeken és a langyos tavaszi délutánokon. Képünk az Eged hegy alatti parcellákról készült (Fotó: Kőhidi Imre) A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa, valamint a MÉH-tröszt lehetőséget ad április 15-ig az akcióban való további részvételre. Ezt követően értékelik a KISZ-alapszervezetek eredményeit, s az első három helyezettet a MÉH pénzjutalomban részesíti. támadás ellen. Április 1-én este háromnegyed 7 óra tájban az Ady és a Honvéd utca sarkán össze is találkozott Mohácsival. Az ekkor. Dudás Mihály nevű barátjával hazafelé tartott. Elke- rülihetetilenné vált, hogy az előző esti vita parazsa felizzon, Ennek közepette a temetőőr előrántotta tőrét, és olyan erővel döfte Mohácsi mellkasába, hogy a férfit életveszélyes állapotban kellett a hatvani kórházba szállítani, ahol műtétet hajtottak végre rajta. Az ügyben a megyei rendőr-főkapitányság vizsgálati osztálya folytatja a nyomozást Király István temetőőr őrizetbe vétele mellett. Kováts Nagy Ira képei Világító színek, dekoratív formák Húsz egyéni tárlat és néhány gyűjteményes kiállítás jelzi, Kováts Nagy Ira festőművész alkotói pályájának állomásait. Művei megtalálhatók Ausztráliától Kanadáig számos országban, a Magyar Nemzeti Galériában és magánlakások díszítőiként A művésznő sökat utazik, így képeinek gyakran visz- szatérő témája az idegen tájak megjelenítése, az úti benyomások hangulatos megörökítése. Kedvelt műfaja a portré és a csendélet is. A formákat és színeket tudatosan redukálja, így teremtve friss, mégis nyugalmat árasztó képi világot. Ezért késztetnek csöndes szemlélődésre bennünket is festményei. Kováts Nagy Ira kiállítását — amely április 10—19- ig lesz látható az egri Rud- nay Gyula-teremben —, munkatársunk, dr. Farkas András nyitja meg csütörtök délután 5 órakor. Leszúrta haragosát NÉPÚJSÁG — a Magyar Szocialista Munkáspárt Heves Megyei Bizottságának napilapja. Főszerkesztő: KAPOSI LEVENTE. — Főszerkesztő-helyettes: KOÓS JÓI EF. Kiadja: a Heves Megyei Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: HEKELI SÁNDOR. — Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. sz. 3301 (Pf. 23.) Telex: 063-350. Kiadóhivatal: Eger, Beloiannisz u. 3. sz. 3301 (Pf. 23.). Telex: 063-349. Telefonszámok: 13-352, 13-381, 13-503, 13-644, 13-985. Gyöngyös, Rózsa út 1. 3200. Telefon: 11-697. Hatvan, Kossuth tér 8. sz. (városi tanács épülete). Telefon : 11-051. Heves, Fő út 10. 3360. Telefon: 124. Terjeszti a Magyar Posta, előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest, V., József nádor tér 1.— 1900—, közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELÍR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Index: 20062. — Révai Nyomda Egri Gyáregység, Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Igazgató: HORVÁTH JÓZSEFNÉ dr. — HU ISSN 0133—0705.
