Népújság, 1984. október (35. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-30 / 255. szám

NÉPÚJSÁG, 1984. október 30., kedd

Dr. Faragó Tamás az SC Düsseldorf játékosa

Pont került egy hosszabb ideje húzódó és gyakran emlegetett vízilabda-átigazolás végére: dr. Faragó Tamás, a Vasas válogatottja november 1-től az SC Düsseldorf csapatát erősiti. Az olimpiai, világ- és Euró- pa-bajnok játékos az első magyar pólós, aki külföldön folytathatja pályafutását. Az átigazolással kapcsolatban Kozák Mihály, az MTI munkatársa először is arra kért választ a külföldre készülő pólóstól, hogy miként is került a Bundesliga első osztályában szereplő csapathoz?

— Több külföldi klub is megkeresett — ezzel kezdte a választ a 32 éves játékos —, s nekem azért esett a választásom a düsseldorfiakra, mert az NSZK-ban azt is biztosították hogy szakmámban, állatorvosként is dolgozhassam. Miután itthon a szükséges munkavállalási engedélyt megadták, megköthettük a szerződést a düsseldorfiakkal, akik természetesen sokat várnak tőlem. Ügy állapodtunk meg, hogy egy évig szerepelek majd a csapatukban, de hosszabbításról is szó lehet. Tizenöt évet töltöttem a Vasasban, ugyanennyi ideje játszattam a válogatottban, tehát nem lesz könnyű a búcsú...

Tekintve, hogy Faragó november 1-től a düsseldorfi csapat tagja, szombaton már nem is játszhat a Vasas színeiben a nyugat-berlini Spandau elleni BEK-elődöntőben. Erről dr. Kertai Tamás, a Vasas ügyvezető elnöke adott információt:

— Nincs a világon olyan csapat, amely egykönnyen lemondana Faragó játékáról, így távozása természetesen nekünk is komoly hátrányt jelent a BEK-találko- zó előtt. Faragó másfél évtizedig a Vasast erősítette, játékával bajnoki győzelmekhez segítette, — ezt is mérlegeltük, amikor hozzájárultunk a távozásához, de megállapodásunk szerint ha majd hazatér, újból a Vasasnak lesz a tagja.

Ruza József a Magyar Üsző Szövetség főtitkára arra a kérdésre, hogy miként jött létre Faragó szerződése, így nyilatkozott:

— Kiváló sportolónk mint munkavállaló távozik • az NSZK-iba Düsseldorfban vendégjátékosként szerepel. A megállapodás szerint a válogatott rendelkezésére áll, a nemzetközi kupatalálkozókon való részvétele azonban megoldhatatlan, mert az NSZK szövetségének szabályzata erre nem ad lehetőséget. A nyugatnémeteknél most van az átigazolási időszak, ez november 1-én lezárul, tehát utána csak a Düsseldorf színeiben versenyezhet. Feltétel volt még, hogy új klubjából máshová nem szerződhet, tehát nem „adhatják el". Az átigazolás minden tekintetben a szabályok szerint történt.

Csak röviden...

A KISZ Központi Bizottsága székházában ünnepélyes keretek között értékelték az olimpiai ötpróba tömegsportakciót. Ebből az alkalomból több, a sikeres lebonyolításban közreműködő aktívát megjutalmaztak. Nagy László, a Gyöngyös városi Természetbarát Szövetség tagja, az OTSH Kiváló társadalmi munkáért elnevezésű elismerésben részesült. KISZ-érdemérem kitüntetést vehetett át az egri Balázs László, a KISZ Heves megyei Bizottsága sportmunkabizottságának vezetője. Aranykoszorűs KISZ-jelvényt kapott az ugyancsak egri Oroszné Molnár Zsuzsa.

*

Az Eger SE női vízilabdacsapata nulla ponttal utolsó lett az 1984. évi bajnokságban. Az együttes a jövőben már nem javíthat —, leioszlott.

*

A Heves megyei serdülő labdarúgó-bajnokság:

Űzd—Salgótarján 2—0, Nagykanizsa—Kazincbarcika 1—3, Volán SC—Szolnoki MÁV MTE 4—1, Hódgép Metripond—Bakony Vegyész 1—0, Siófok—Sopron 2—0, Dunaújváros—22. sz. Volán 1—0.

Az NB II. állása:

1. Vác

14 9

3

2

30-11

21

2. Volán SC

14 9

3

2

30-13

21

3. Szolnok

14 8

3

3

30-17

19

4. Siófok

14 8

2

4

24-18

18

5. D. Kinizsi

14 6

5

3

22-17

17

6. Nyíregyháza*

14 8

4

2

25-14

16

7. Dunaújváros

14 6

4

4

13-14

16

8. Hódgép Metripond

14 5

5

4

16-13

15

9. ózdi Kohász

14 5

5

4

19-19

15

10. Diósgyőr*

14 7

4

3

29-19

14

11. Sopron

14 4

4

6

18-20

12

12. Salgótarján

14 3

6

5

14-16

12

13. Nagykanizsa

14 4

4

6

23-28

12

14. Kazincbarcika

14 4

4

6

18-23

12

15. Bajai SK

14 3

4

7

14-24

10

16. Szekszárd

14 2

6

6

12-24

10

17. Keszthely

14 4

1

9

15-17

9

18. B. Vegyész

14 3

3

8

8-23

9

19. Tapolca

14 2

4

8

14-24

8

20. 22. sz. Volán

14 2

2

10

19-39

6

Keleti csoport:

1. ESE II.

9 91 43- 3

16

2. Pétervására

9 7

1

1 29- 9

15

3. Bélapátfalva

9 7

1

1 28- 9

15

4. Heves

9 63 50-15

12

5. Poroszló

9 63 30-11

12

6. Füzesabony

9 4

1

4 25-17

9

7. Kompolt

9 4

1

4 25-26

9

8. Sírok

9 36 23-32

6

9. ESE III.

9 36 11-26

6

10. Recsk

9 27 8-40

4

11. Besenyőtelek

9 18 15-42

2

12. Mikófalva

9 1

~

8 5-62

2

Nyugati csoport:

1. GYSE I.

9 9- 83- 2

18

2. HKVSC I.

9 81 57- 6

16

3. HKVSC II.

9 72 62-14

14

4. Selyp

8 62 41-17

12

5. Boldog

9 63 29-19

12

6. Petőfibánya

9 4

1

4 42-20

9

7. Domoszló

9 3

1

5 29-52

7

8. Gyöngyöshalász

9 36 30-49

6

9. Tárnáméra

8 26 9-44

4

10. Apc

9 27 13-63

4

11. GYSE II.

9 18 13-48

2

12. Nagyréde

9 18 12-86

2

*

A labdarúgó

NB I-i

ben vasárnap lejátszott mérkőzések eredményei: MTK-VM-Tatabánya

2—1, Videoton—Debrecen 2—-2,

Zalaegerszeg—SZEOL

AK 4-3.

A tabella állása

1. Videoton

9 6

2 1 17- 8

14

2. Pécsi MSC

9 5

2 2 13*- 8

12

3. Bp. Honvéd

9 5

2 2 10- 5

12

4. Debrecen

9 4

3 2 11- 8

11

5. Rába ETO

9 4

3 2 13-13

11

6. Tatabánya ,

9 4

2 3 15- 8

10

7. MTK-VM

9 4

2 3 14- 9

10

8. Csepel

9 5- 4 10- 6

10

9. Zalaegerszeg

9 4

2 3 14-11

10

19. Ü. Dózsa

9 4

1 4 10- 7

9

11. Ferencváros

9 3

1 5 10-12

7

12. Haladás

9 3

1 5 7-10

7

13. Eger

9 2

3 4 6-14

7

14. Békéscsaba

9 3

1 5 9-19

7

15. Vasas

9 1

3 5 8-14

5

16. SZEOL AK

9 2 7 6-21

2

A labdarúgó NB II. 14. fordulójának eredményei: DVTK— Nyíregyháza 2—2, Váci Izzó— Keszthely 1—0, Tapolca—Szek- szárd 0—0, D. Kinizsi—Baja 2—2,

Megjegyzés: a Nyíregyházától

és a Diósgyőrtől 4—4 büntetőpont levonva.

A New York-i nemzetközi maratoni futóversenyen a magyarok is részt vettek. A férfi mezőnyben Kiss Zoltán 2:22:59 órás idővel a 25. helyen végzett, a női versenyben induló Ladányi- né eredményéről viszont nem érkezett jelentés, az első 20 között nem szerepelt.

*

Ülőröplabda. Az OB 4. fordulója, Eger. Keleti csoport. V: Huszti, Bukodi, Rombaj. Halas- sy Olivér SC I.—Halassy Olivér SC II. 2—0, —Piremon SC 2—0, —Akarat SC 2—0, —Eger 2—0. Halassy Olivér SC II.—Akarat SC 2—0, —Eger 2—1, —Piremon SC 2—0, Eger—Akarat SC 2—1, —iPireman SC 2—0, Piremon SC —Akarat SC 2—0. Az állás: 1.

Halassy SC I. 36 pont, 2. Halassy SC II. 30, 3. Akarat SC 23, 4. Eger 21, 5. Piremon SC 20.

*

Gselgáncs-tanfolyamot indít az Eger SE szakosztálya 6—10 éves gyerekek részére. A foglalkozásokra kedden és pénteken 11 órától kerül sor a 3-as számú Általános Iskola tornatermében. Jelentkezni az edzésidőben Kaly- dy Zoltán oktatónál lehet.

Vasárnap Spanyolországban vizsgáztak a rallye autós Euró- pa-bajnokság résztvevői, s a katalán viadalon az első helyet a hazai pálya előnyeit élvező Servia-Sabater spanyol kettős szerezte meg, Opel Manta 400-as versenykocsijával. 680 km hosszúságú szakaszt ía spanyolok 4,‘57:49 óra alatt tették megs A magyar színeket képviselő Ferjáncz és Tandari Renault—5 turbója a hatodik helyen ért célba, 18:21 perces hátránnyal, s ez értékes 18 EB-pontot jelentett a számukra.

Öt év után ismételt az MTK-VM

Nem mindennapi, izgalmak közepette fejeződött be vasárnap az 1984. évi férfi sakkcsapat-bajnokság: az

utolsó forduló előtt még négy együttes, az MTK-VM, a Bp. Spartacus, a Bp. Honvéd és a Volán SC egyformán bizakodhatott a végső győzelemben, s végül mindössze 3,5 pont választatta el az aranyérmes MTK-VM-et a tavalyi bajnok, — most csak negyedik — szövetkezetiektől. A szép siker összetevőiről, okairól kérdezte az MTI munkatársa Szabó László nemzetközi nagymestert a kék-fehérek vezető edzőjét, egyben második táblás játékosát.

Mátra-csoport

A területi labdarúgó-bajnokság 11. fordulójának mérkőzéseiről a következőket jelentették tudósitónk:

GYÖNGYÖS—FÜZESABONY 4—0 (0—0)

Gyöngyös, 800 néző. V.: Os- várt.

Gyöngyös: Nagy A. — Szalai, Mádi. Bársony, Molnár, Jakab. Ferencz, Csomány, Vajda, Vágó, Nagy G. (Szabó). Edző: Treiber Rudolf.

Füzesabony: Tóth — Lakatos J., Mudriczki, Torbavecz (Bari), Takács, Barta, Kiss II. (Patvaros), Mártha, Kása, Jónás. Edző: Káló Mihály.

A gólok története, 46. perc: Csomány cselezgetett a bal ösz- szekötő helyén, majd mintegy 28 m-ről váratlanul lövésre szánta el magát és a jól eltalált labda a kapujából kissé kint álló Tóth felett a jobb felső sarokba vágódott, 1—0. 75. perc: Ferencz futott el a jobb szélen, az alapvonal közeléből mesterien adott középre, a mór gólhelyzetben levő Szabó átlépte a labdát és a mögötte érkező Csomány biztosan lőtt a kapu közepébe, 2—0, 85. perc: Csomány a késlekedő védők között a vendég térfél közepe táján rácsapott a labdára, kitört a balösszekötő helyén, majd a kifutó kapus mellett önzetlenül visszagurított a még jobb helyzetben levő Vajda elé. aki az üres kapuba továbbított, 3—0. 89. perc: Vajda ugrott ki a védők közül, lövése a kivetődő Tóthról kipattant, és a jól érkező Csomány a 16-osról a jobb sarokba gurított, 4—0.

A mérkőzés egyperces gyász- szünettel kezdődött a közelmúltban elhunyt Sebők Géza társadalmi aktíva, és Schédl József volt gyöngyösi edző emlékére. Második félidei játéka

A bajnokság elején távolodni látszott a dobogó legfelső foka...

— Valóban, hiszen a Bp. Spartacus biztosan! -haladt elsősége megvédése felé, a 13 fordulós sorozat első szakaszában jócskán elhúztak tőlünk — kezdte Szabó László. — Egy alkalommal már 8 pont is volt az előnyük. Sajnos több nagymesterünket, így például Poir- tisch Lajost az első táblán sokszor nélkülöznünk kellett. Sorsdöntőnek bizonyult, amikor egymás után legyőztük a két nagy riválist, a Bp. Spartacus! 9—5-re, a Bp. Honvédőt 7,5—6,5 arányban.

alapján a technikailag és taktikailag is képzettebb hazaiak még nagyobb arányban is nyerhettek volna, mivel Ferencz és Vágó révén 1—1 kapufát is lőttek. Jók: Csomány (a mezőny legjobbja), Szalai, Mádi, Ferencz. Vágó, illetve Mudriczki, Barta, Ifik: 9—0.

Szkocsovszky Tibor BOMHANY— HATVAN 2—0 (1—0) félbeszakadt a 61. percben

Romhány, 1000 néző. V.: Bail.

Hatvan: Takács — Lakatos, Bőna, Borics, Kerek, Hegyi, Go hér, Zombori, Sváb. Juhász. Kovács. Edző: Gál Béla.

A gólok története. 2. perc: Kerek az alapvonal közeléből hazaadott. s a labda Takács mellett a jobb alsó sarokban kötött ki, 1—0 (öngól). 68. perc: lesgyanús helyzetből értek el gólt a hazaiak Varga révén, 2—0. Takács a partjelzőnél reklamált, ezért a kiállítás sorsára jutott.

Az eseményt követően a kapuscserét végrehajtani szándékozó Hatvan vezető edzőjét va" lamint a közelben tartózkodó hatvani játékosokat a romhányi rendezők és szurkolók tettlegesen bántalmazták, s ezt követően a játékvezető a mérkőzést lefújta.

Keresztfalvi Ferenc SAJÖBABONY—RECSK 1—0 (I—0)

Sajóbábony, 500 néző. V.: Ma- kovinyi.

Recsk: Magyar — Klement, Bódi II., Bódi I., Nagy, Maksó, Tóth, Bencsok, Gál. Kolozsvári (Forgó), Bencsik (Papp). Edző: Szabó Géza.

A gól története: 36. perc: kapu előtti kavarodás után egy lepattanó labdát Sebők 11 m-ről a lábak között vágta a hálóba, 1—0.

— A „hátsó” táblákon ellenállhatatlanul játszottak versenyzőink Varnüsz (7. tábla) 13 játszmáiból 10 pontot, Hradeczky (10.) és Filep (11.) ugyanannyiból kilencet, Sápi (8.) ,8,5-et gyűjtött. Külön említést érdemel az utolsó öt fordulóban „beugrott” ifjúsági Kuklin bravúrja, aki mind az öt partiját megnyerte! Ugyancsak az ifjúságiak között sakkozott Polgár Zsuzsa ő remekül kezdett, hét játszmából 6,5 ponttal került ki, utolsó két mérkőzését azonban elvesztette. . . Por- tisch az első tábLán tizenegyből hét, jómagam a második 12-ből nyolc pontot könyvelhettünk el.

A csúszós talajon lejátszott mérkőzésen megérdemelt hazai győzelem született. A recskiek közül Bódi I.. Bódi II. és Klement játéka dicsérhető.

Gál Mihály

St. SÍKÜVEGGYÁR—

BÍLAPATFALVA 2—0 (1—0)

Salgótarján, 300 néző. V.: Lója I.

Bélapátfalva: Erdős — Fodor, Zágonyi. Sasvári, Józsa, Berecz E. (Dománszki), Bóta, Horváth. Bartuska. Cseh, Kovács P. Edző: Várallyay Miklós.

A nagy becsvággyal küzdő vendégek ellen szerencsés gólokkal nyert a hazai csapat. G.: Czene, Oláh. Jók: Kovács, Dudás, Oláh illetve Zágonyi, Kovács P. Ifik: 2—1.

Horváth Mihály

További eredmények: H. Papp J. SE—B. Ép, volán 1—0, Nagy- bátomy—Borsodnádasd 2—3 (!),

Edelény—BKV Előre 2—1, Ganz- MAVAG—MVSC 4—0.

A bajnokság állása:

I. Ganz-MAVÁG

11 7 2 2 24-10 16

2. Hatvan

10 7 1 2 24" 7

15

3. Sajóbábony

11 6 2 3 10- 5

14

4. St. Síkü.

11 5 4 2 12-11

14

5. H. Papp. J. SE

11 5 4 2 12-15

14

6. Gyöngyös

11 5 3 3 19"11 13

7. Nagybátony

11 5 3 3 13- 9

13

8. BKV Előre

11 3 5 3 12 14

11

9. Romhány

10 3 3 4 18-19

9

10. B. Ép. Volán

11 2 5 4 7-8

9

11. Recsk

11 3 3 5 7"12

9

12. Edelény

11 3 3 5 13-20

9

13. Borsodnádasd

11 3 2 6 14 17

8

14. B.-apátfalva

11 1 6 4 10-17

8

15. F.-abony

11 2 3 6 12-22

7

16. MVSC

11 1 3 7 5-15

5

Megjegyzés: a

botrány miatt

félbeszakadt Romhány—Hatvan mérkőzés eredményét (2—0) nem számítottuk be.

MHSZ-élet

Együttműködés

Domoszlón

(Már öt esztendős múltra 'tekinthet vissza a domoszlőd Dobó István MHSZ Honvédelmi Kluib és a Tüzelés- technikai és Kéményseprő Vállalat együttműködése. A vállalat vezetésével az élen a szocialista brigád tagjai korábban részt vettek a községi lőtér és MHSZ-bázis építésében, s minden évben különböző formában támogatást nyújtanak a klubnak. A társadalmi munkák eredményeként olyan létesítményt hoztak létre, amiről a Damoszlóra látogató kubai, észaik-fcoreai és bolgár vendégek is elismeréssel beszéltek.

A napokban sor került a klub és a vállalat hagyományos lövészveirsenyére. A tíz fős csapatok kispuskával húsz értékelt lövést teljesítettek.

Eredmények. Csapatban: 1.

Domoszlói Honvédelmi Kl^b 935, 2. Tüzeléstechnikai Vállalat 601 • körrel. Női egyéni: 1. Szilágyi Lászlóné (Dom oszló) in» 2. Vámos Ágnes 102, 3. Dobó Edit (mindkettő Tüzeléstechnika) 78. Férfi egyéni: 1. Pejkó

Gábor (Domoszló) 163, 2, Rózsa Sándor (Tüzeléstechnika) 149, 3. Horváth Orbán (Domoszló) 134 körrel.

OB l-ben az egri női tőrcsapat

Az országos II. osztályú női tőr csapatbajnokság küzdelmeinek a salgótarjáni sportcsarnok adott otthont. A keleti csoportban az első helyet az Eger SE együttese szerezte meg, s ezzel jövőre az OB I-ben szerepelhet.

A legnagyobb csatát a Farkas Erzsébet, Kame- niczky Judit, Rabóczki Anita, Danes Katalin, Nyerges Ágnes összetételű csapat a DVTK-val vívta, őket megelőzve jutottak fel az élvonalba. A férfi kardotok után a legjobbak közé kerültek a tőrözők is.

Kieső helyen a Bélapátfalva és a Füzesabony

Nagyon sokat tett a fehér mezes Kiss T. az egriek Csepel elleni győzelméért. Mint a kép is mutatja, hármas védőgyűrűből indítja társait rohamra

Zsúfolt sportprogram var to szombat délután az egri szurkolókat. Az NB 1-es junior és felnőtt labdarúgó-mérkőzést követően I. osztályú női röplabda-találkozón és OB 1-es MNK vízilabda-mérkőzésen is szurkolhattak kedvenceiknek a jelenlévők. Fotóink ezekről az eseményekről örökítettek meg egy-egy pillanatot.

(Fotó: Szántó György)

★

A sorsolás szeszélye folytán úgy alakult a helyzet, hogy a vízilabda MNK-ban a dobogó ezüst- és bronzérmese — a BVSC és az Eger — ismét összetalálkozott. Az első mérkőzésen Egerben a fővárosiak nyertek, mondhatnánk úgy is, hogy némi játékvezetői segédlettel. Vajon milyen eredménynyel ér véget a mai, keddi visszavágó Budapesten?

Ekkor még az egri sánc — Elesné és Szakmár — jól hárította az elsőségre törő székesfehérvári röplabdások leütéseit. Végül is a vendégek bizonyultak jobbnak, biztosan nyertek a visszavágón is 3—1-re