Népújság, 1983. július (34. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-01 / 154. szám
2 NÉPÚJSÁG, 1983. július 1., péntek Véget ért a KGST Végrehajtó Bizottságának ülése Szélesedő együttműködés együttműködési témáknak a BUKAREST Szerdán összeült a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának teljes ülése. Constantán Dascalescu, az RKP KB PVB tagja, miniszterelnök beszámolót terjesztett elő az egységes gazdasági és társadalmi fejlesztési terv első félévi teljesítéséről. LONDON Az NDK-beli Luther-bi- zottság rendezésében Luther Márton életét és munkásságát bemutató kiállítás nyílt szerdán a londoni egyetemen. WELLINGTON Franciaország szerdán újabb kísérleti nukleáris robbantást hajtott végre a csendes-óceáni Mururoa- korallzátonyon — jelentette be csütörtökön az új-zélandi földrengésjelző intézet szóvivője. SANTIAGO A • chilei katonai rezsim a diktatúra ellen fellépő erők egységének megosztására törekszik — miközben tárgyalásokba kezd egyes csoportokkal, továbbra is perekkel fenyegeti a munkásvezetőket. TEGUCIGALPA Megérkezett Hondurasba az a hatvan salvadori katona, akiket az egyik amerikai kiképző táborban „gerillaellenes” harcra készítenek fel. Június 28—30-a között Moszkvában megtartotta 106. ülését a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen a tagállamok állandó KGST-iképviselői, miniszterelnök-helyettesek vettek részt. Az ülésen részt vett Nyi- kolaj Faggyejev, a KGST titkára. A végrehajtó bizottság ülésén Gerhard Weiss, az NDK állandó KGST-képviselője elnökölt. A végrehajtó bizottság áttekintette, hogyan szélesedik a KGST-tagországok együttműködése a fűtő-, energetikai és nyersanyagok észszerű hasznosításában, valamint a lakosság élelmiszer- ellátásának javításában. Határozatot hozott arról, hogy az együttműködésnek ezekről a területeiről készült írásos anyagokat a KGST- ülésszaka elé terjesztik. A KGST-nek a tanács XXXVI. ülésszaka óta .eltelt időszakban végzett munkájáról szóló beszámoló előkészítésével kapcsolatban a végrehajtó bizottság ülése megállapította, hogy a tagállamok a kommunista és munkáspártok által megszabott jelenlegi ötéves terv- feladatok teljesítése során tovább növelték nemzeti jövedelmüket, ipari és mező- gazdasági termelésüket. A végrehajtó bizottság jóváhagyta azoknak az jegyzékét, amelyek sokoldalú alapon történő kidolgozására a következő ötéves népgazdasági tervek koordinációja idején kerül sor. A tagállamok és a KGST szervei arra összpontosítják figyelmüket, hogy együttműködjenek a legfontosabb gazdasági és tudományos-műszaki kérdések megoldásában, többek között a fűtő- és nyersanyagtermelő ágazatok, az elektroenergetika, a vas- és színesfémkohászat, a gépgyártás, az elektronika és a vegyipar, a szállítás fejlesztésében. Az ülésen megvizsgálták, hogyan halad az 1982-ben aláírt, az ipari robotok kifejlesztésében, valamint szakosított és kooperációs gyártásuk megszervezésében folytatott sokoldalú együttműködésről szóló általános egyezmény végrehajtása. Megállapították, hogy a KGST-tagországokban folyik a robotok népgazdasági alkalmazására vonatkozó programok végrehajtása. A végrehajtó bizottság ülésén áttekintette az együttműködés más kérdéseit is, s ezekről megfelelő határozatokat hozott. ★ Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, hazánk állandó KGST-kép- viselője csütörtökön hazaérkezett Moszkvából. A prágai találkozó — beleszámítva küldötteket, sajtosokat, rendezőket, szervezőket, minden egyéb érintettet — legalább 6—7 ezer embert mozgósított közvetlenül. Valamennyiüket, de még egy-egy terület képviselőit is ehelyütt képtelenség volna bemutatni, önkényesen ragadtunk hát ki közülük néhányat, ismerjék meg őket! Amerikai. Magas, szőke, szemüveges lány. Kissé bohém, gyűrött ruhában, jókora tarisznyával tűnt föl naponta valamely ülésterem környékén. — Egy New Yorkhoz közeli pár ezer lakosú kisvárosból jöttem, mindegy honnan, úgysem ismeri. Egy vállalatnál titkárnősködöm. Az egyik jó barátomtól hallottam a prágai béketalálkozóról. Saját pénzemen jöttem el végül... — ... és ez magának megéri így is? — Ó, sokkal többet megér, mint amennyit fizetek. Azt akarom, hogy megértse... ! Nálunk az amerikaiak többsége — így én is — az információk nagy részét a sajtóból kapom. Látnom kellett, hogy mi az igazr ság, valójában mi t„.ténik » y!,á®tvu!v e*en a felén. Egy ekkora fórumon nemcsak azokkal a nyugatiakkal beszélhetek, akik közelebb vannak a „vasfüggönyhöz”, hanem azokkal is, akik valóban itt élnek, vagy más szocialista országokból jöttek. Másrészt úgy érzem, a nukleáris háború veszélye most fokozottabb, mint bármikor volt a második világháború óta. Meggyőződésem, hogy egy ilyen háború az emberiség teljes pusztulásához vezet, nem úszhatja meg senki. Ügy vélem, az én környezetemben, otthon ezt nem érzékelik, s hazatérvén azt tartom legfontosabb feladatomnak, hogy erre a veszélyre ott is ráébresszek mindenkit. ★ Osztrák. Bő katonanadrágban, agyonmosott trikóban ül a magyar nagykövetség fogadásán. Megjelenése szinte nyílt tüntetés minden formalitással, megszokottal szemben. Am a látszat kissé megtévesztő: — Egy osztrák társadalomtudományi kutatóintézet munkatársa vagyok. Én azért jelentkeztem a Prágába utazó delegációba, mert hiszek abban, hogy a két katonai tömb országainak tárgyalásokon kell rendeznie vitáit, nem újabb és újabb fegyverekkel. S ha már ez a párbeszéd a politikusok között akadozik, legalább mi, két világrend- szer egyszerű polgárai próbáljuk megérteni egymást. Több dialógus munkájában is részt vettem, s mindjobban az az érzésem, hogy a fejlődő országok, a harmadik világ gondjai kissé a háttérbe szorultak a konferencián, pedig ezek megoldása nélkül aligha találnak orvoslást a világ egyéb bajaira. Talán ébT ?• fegyverkezéstől elvont összegekkel meg is lehetne jórészt oldani a világ ezen egyenetlenségeit. ★ Puerto Ricó-i. Valamikor nagyon szép nő lehetett, de az ő, ötvenes korosztályában még biztos ma is megnézik a férfiak. — Jelenleg New York latin negyedében élek, s mint tanítónő dolgozom. Nem tudom, hallott-e már arról, mit jelent Amerikában ma latinnak lenni? A legtájékozatlanabb, -tanulatlanabb, felhanyagolt, elhagyatott — nemegyszer írástudatlan — rétege annak a világnak. Persze, hogy rájuk hat legteljesebben a sajtó szocialistaellenes hadjárata. Megkérdeztem egyszer a tanítványaimtól: ki dobott atombombát Hirosimára? Kivétel nélkül mind azt válaszolták: a szovjetek. Az ujjúkból nem szopták. Sok dolgunk lesz hát a békére nevelés terén, s ebben csak megerősített a prágai világtalálkozó. A mi esetünkben pedig ez a fogalom egész egyszerű dol,.Anyám spanyol.. got jelent — a valóság bemutatását diákjainknak. • ★ é. Lehetne-e egyáltalán beszélni a konferenciáról a szervezők dicsérete nélkül? Három és fél ezer vendég ellátása, elhelyezése, kiszolgálása, az utazás, a helyi szállítás, a technikai feltételek biztosítása, a rendkívüli igények kielégítése, tájékoztató lánc, pénzváltás, helyfoglalás repülőre, posta, emléktárgy, takarítás, rendezés, műszaki szerelés ... a szervezők vég nélkül tudnák folytatni. S hogy elvégezték mindazt fennakadás, zavar, szinte botlás nélkül, az, ennek a nagyvállalkozásnak minden résztvevőjét valóban főszereplővé avatta. Tisztelet nekik. Még akkor is, ha csak egyikőjük szólalhat itt és most meg. •k Tolmács. Két kezével fülére szorítja a fejhallgatót, szemeit becsukja, a hallott szövegre koncentrál, közben monoton folytonossággal adja azt tovább spanyolul a mikrofonba. Az üvegablak mögötti világ az övé. Amikor társa leváltja, akkor fordul csak felém. — Anyám spanyol, éltünk néhány évet Kubában is, ott tanultam meg a nyelvet. Itthon ezen a szakon szereztem diplomát, azóta fordítóként dolgozom. Ne haragudjon, sok kedvem nincs a beszélgetéshez, hisz most már éjjel tizenegy óra, s még épp csak ebédre futotta az időből. Fáradt vagyok. Szinte egész nap végig egyedül voltam ebben a szekcióban spanyolos, csak most kaptam segítséget. Egy idő után unalmas is, egy percre sem kalandozhat el az ember, hisz több —( Kü/po/itifeoi kommemárünk )Papergate ÜJ SZŐ SZÜLETETT a héten Amerikában: Papergate. Mintha kicsit ismerős lenne, s a Watergate-re emlékeztetne? Valóban, bár ma már nem mindenki emlékszik rá. Pillantsunk hát vissza tizenegy évet. 1972 derekán, az amerikai elnökválasztási hadjárat kellős közepén betörőket fogtak a Demokrata Párt agytrösztjének székházában, a Watergate nevű épületmonstrumban. A betörők nem pénzt kerestek, hanem papírokat. Jóval később kitűnt, hogy a republikánus párt jelöltjének, az akkor már négy éve elnökösködő Nixonnak dolgoztak. Az ügy felvert némi port, de Nixon novemberben simán és fölényesen nyert. A bomba csak ezután robbant. Akkor, amikor kiderült, hogy a betörőktől a szálak egészen a Fehér Házig, az elnök irodájáig vezettek. Az ügyből — két újságíró szorgos nyomozása nyomán — nem mindennapos politikai botrány lett. Nixon igyekezett eltusolni az ügyet de mind mélyebben merült a hínárba. Lassan Amerika- és világszerte kirajzolódott, hogy a Watergate-betörés hátterében a kormányhatalom nagyarányú jogtiprássorozata rejtőzik. Két évig dagadt a botrány, amely végül Nixon elnököt lemondásra késztette. Azóta a Watergate szó fogalom, és különösen az USA-ban, Most tehát végtelenül kínos, amikor az új szót, azt, hogy Papergate, hallja Reagan és tábora. E szó arra utal ugyanis, hogy — munkatársai révén — talán ő is hasonló módszerrel élt három éve a választási kampányban. Mi történt hát? Kipattant egy titok: napvilágra került, hogy 1980 őszén, a sorsdöntő elnökválasztási tévévitában Reagan előre tudta, hogy mivel érvel, mit mond majd ellenfele, Carter elnök. Hogyan? Ügy, hogy Reaga- néknek — állítólag — kémjük volt a Fehér Házban, aki a kezükre játszotta Carter elnök vitavázlatát. Annyi tény, hogy az emlékezetes vitában Reagan meglepően magabiztosan, meglepően jobban szerepelt, mint a hivatalban levő Carter elnök, aki pedig — természetszerűen — sokkal jobb pozícióban, jobb információk, érvek birtokában lehetett... MOST AZ A NAGY KÉRDÉS, hogy igaz-e a hír, s ha igen, vajon Reagan maga tudott-e a megszerzett papírokról? Az elnök emberei eleinte egyszerűen tagadták a vádat. Aztán már emlékeztek arra, hogy „jelentéktelen” demokrata irományok valóban átkerültek a republikánus főhadiszállásra. Szerdán már ott tartott a dolog, hogy Reagan kínos sajtóértekezleten volt kénytelen cáfolni mindent és megígérni, hogy alapos vizsgálatot rendel el az ügyben. Azt határozottan kijelentette, hogy az a bizonyos vitavázlat nem volt a megszerzett iratok között. A Watergate—Papergate párhuzam tehát bizony kézenfekvő. Reagan elnök számára rengeteg foroghat kockán. Nem kevesebb, mint tagadhatatlan, sokszor politikájától független, személyes népszerűsége — mégpedig a jövő évi választás küszöbén. Néhány papír akadállyá tornyosulhat útjában. Avar Károly Gyorslista Az 1983. június 28-án megtartott június havi lottó-jutalomsorsolásról és az előfizetéses lottószelvények között „Lottó- juniális” jelmondattal meghirdetett plusz 1 gépkocsi rendkívüli sorsolásáról. A jutalomsorsolásban a 24. heti szelvények vesznek részt. Figyelem! A plusz 1 Lada 1300 S tip. személygépkocsit a 80 320 957 számú előfizetéses lottószelvény tulajdonosa nyerte. fl világélelmezés összefügg a békével és a biztonsággal Somogyi Ferenc felszólalása a Világ- élelmezési Tanács ülésén A Világélelmezési Tanács miniszteri tanácsülésének általános vitájában szerdán felszólalt Somogyi Ferenc, hazánk állandó ENSZ-kép- viselőjének helyettese. Megállapítva, hogy az élelmezés kérdése változatlanul egyike az emberiség előtt álló nagy megoldatlan feladatoknak, kiemelte: a világ élelmezési helyzete szoros összefüggésben van a nemzetközi politikai helyzettel, a béke és a biztonság kérdéseivel. Rámutatott, hogy az elhúzódó nemzetközi gazdasági válság, az agrártermékek csökkenő exportbevételei és a protekcionista eszközök széles körű alkalmazása egyaránt lassítja az élelmezési problémák megoldását, az éhezés felszámolását. Somogyi Ferenc a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a mezőgazdaság fejlesztését minden országban összhangba kell hozni a gazdaság többi szektorával, a sajátos társadalmi-gazdasági viszonyokkal. „Saját pénzemen jöttem...” tucat résztvevő hallgatja spanyolul a felszólalókat... Ilyenkor gyakorlatilag fel sem fogom a szöveget, mint a gép, fordítom a mikrofonnak. ★ S ha nem is többet, ejtsünk pár szót az épületről, a Kultúra Palotájáról. Maga az, hogy építészeti remekmű, tán szót sem érdemelne. Van még egynéhány. Ám méretei, gyakorlatias, célszerű elrendezése már valóban lélegzetelállító. A négy és fél hektáron elterülő, hatemeletes, üveg borítású, szabálytalan formájú épületben összesen 2346 (!) iroda, kisebb-na- gyobb konferenciaterem kapott helyet. A belső tere hatszor nagyobb a híres Vencel térnél. A 17 méter magas kongresszusi teremben majd háromezren férnek el, s az ideérkezőket 16 étterem — meg jó néhány büfé —, 5000 személyt is kiszolgáló konyha várja. Itt éltünk, dolgoztunk — ki-ki tiszte, megbízatása szerint — egy héten át. ★ V. I. P. „Különösen fontos személyt” jelent e három betű a nemzetközi légiforgalomban. A prágai repülőtéren sorra fűzik az egyenruhás lányok a VIP-es címkéket minden egyes bőröndre. Szokatlan tumultus, nyüzsgés ezen a hétfő estén. Véget ért a béketalálkozó, a küldöttek indulnak haza, a világ négy égtája felé. Talán valóban megilleti őket — hivatalos rangjuktól függetlenül is — ez a három betű: V. I. P. (Vége) Cziráki Péter A gyorslistában az alábbi ró- vidítéseket használtuk: a Vásárlási ut. (1000 Ft) b Polski Fiat 126 tip. szgk.-ra szóló utalvány c Trabant Lim. Special tip. szgk.-ra szóló ut. d Videoton HI-FI-torony I. (39 900 Ft) e Videoton HI-FI-torony II. (37 900 Ft) f Szerencse-ut. (30 000 Ft) g Színes tv (30 000 Ft) h Iparcikk-ut. (25 000 Ft) 5 377 826 g 5 693 363 g 5 384 013 m 5 699 550 p 5 390 200 n 5 705 737 p 5 427 322 n 5 711 924 e 5 433 509 h 5 724 298 1 5 439 696 n 5 730 485 f 5 445 883 o 5 736 672 h 5 452 070 r 5 742 859 o 5 458 257 k 5 755 233 i 5 464 444 P 5 761 420 r 5 476 818 j 5 767 607 r 5 489 192 k 5 779 981 r 5 513 940 i 5 792 355 s 5 520 127 f 5 804 729 0 5 526 314 h 5 810 916 1 5 532 501 f 5 817 103 f 5 544 875 1 5 823 290 1 5 551 062 P 5 829 477 o 5 557 249 r 5 835 664 k 5 563 436 r 5 848 038 o 5 569 623 k 5 854 225 P 5 581 997 f 5 860 412 P 5 588 184 1 5 866 599 P 5 594 371 n 5 872 786 r 5 600 558 k 5 878 937 r 5 619 119 m 5 885 160 r 5 625 306 h 5 891 347 s 5 631 493 f 5 897 534 s 5 643 867 h 5 909 908 s 5 656 241 m 5 916 095 n 5 662 428 o 5 922 282 r 5 668 615 0 5 928 469 s 5 674 802 P 5 934 656 j 5 680 989 g 5 953 217 f A nyertes szelvényeket 1983. július 25-ig kell a totó-: lottó kirendeltségek, az OTP-fiókok, vagy posta útján a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság címére i Otthon lakb. ut. (25 000 Ft) j Zenesarok-ut. (20 000 Ft) k Televízió (10 000 Ft) 1 Vásárlási ut. (10 000 Ft) m Vásárlási ut. (9000 Ft) n Vásárlási ut. (7000 Ft) o Vásárlási ut. (5000 Ft) p Vásárlási ut. (4000 Ft) r Vásárlási ut. (3000 Ft) s Vásárlási ut. (2000 Ft) sz Zenesarok-ut. (20 000 Ft) és Lada 1300 S tip. személygépkocsira szóló utalvány. 5 959 404 1 78 291 621 e 5 965 591 m 78 297 808 1 5 9J34 152 o ’ 78 303 995 n 78 000 832 n 78 316 369 m 78 013 206 o 78 328 743 o 78 019 393 o 78 341 117 j 78 025 580 P 78 353 491 P 78 031 767 j 78 378 239 1 78 044 141 m 78 396 800 g 78 050 328 r 78 402 987 m 78 081 263 h 78 409 174 r 78 099 824 n 78 415 361 m 78 106 011 i 78 421 548 P 78 118 385 P 78 427 735 o 78 124 572 r 78 433 922 P 78 130 759 r 78 458 670 n 78 143 133 j 78 464 857 s 78 155 507 o 78 471 044 P 78 161 694 i 78 477 231 k 78 167 881 n 78 483 418 g 78 174 068 i 78 489 605 g 78 180 255 n 78 495 792 f 78 186 442 k 78 501 979 h 78 198 816 o 78 508 166 s 78 205 003 P 78 514 353 k 78 211 190 m 78 526 727 s 78 217 377 r 78 532 914 P 78 229 751 o 78 545 288 1 78 235 938 r 78 551 475 r 78 242 125 s 78 563 849 g 78 248 312 r 78 570 036 g 78 254 499 s 78 582 410 o 78 260 686 3 78 588 597 o 78 273 060 i 78 594 784 o (1875 Budapest V., MUnnich Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után készült, az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.
