Népújság, 1982. július (33. évfolyam, 152-178. szám)
1982-07-10 / 160. szám
NÉPÚJSÁG, 1982. július 10., szombat Francois Mitterrand befejezte magyarországi látogatását Francois Mitterrand a Nemzeti Galériában találkozott a magyar kulturális élet több vezető személyiségével. Képünkön: Mitterrand Jancsó Miklóst üdvözli; a francia államfőtől balra Köpeczi Béla, Jancsó mellett Bajomi Lázár Endre (MTI fotó — Népújság teleiotó — KSJ (Folytatás az 1. oldalról) A galéria egyik termében — barokk művészeti emlékek között — a Budavári Palotában tett látogatás záróakkordjaként a magyar értelmiségiek, művészeti életünk jeles képviselőivel találkozott az elnök. Francois Mitterrand délben a francia nagykövet budapesti rezidenciáján dísz- ebédet adott Kádár János és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke tiszteletére. A meghívottak között volt politikai, gazdasági és kulturális életünk számos vezető képviselője, s ott voltak az elnök kíséretében levő francia személyiségek. A díszebéden Francois Mitterrand és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Francois Mitterrand pohárköszöntőjében kiemelte, hogy Magyarország és Franciaország között az idő az elmúlt több mint ezer évben, a viszontagságok és a távolság ellenére is olyan szálakat szőtt, amelyek lehetővé teszik, hogy értsük egymást, sőt egyetértésre jussunk. Népeink hagyományaikat, kultúrájukat, politikai és társadalmi rendszerünket tekint-, ve különböznek, s államaink eltérő szövetségi rendszerekhez tartoznak. Mindez nem akadálya, hanem éppen indoka annak, hogy szorosabbra fűzzük a kapcsolatainkat. Ügy véljük, eljött az ideje annak, hogy közösen építsük a jövőt. Tárgyalásainkon ennek útját alakítottuk. A Kádár János úrral, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával és Losonczi Pál úrral, az Elnöki Tanács elnökével folytatott megbeszélések bizonyították: a két ország előre tud haladni ezen az úton. Népeinket a világ nemzetei közötti béke és megértés eszméi vezérlik. A magyarok és a franciák egyaránt ragaszkodnak az élő Európa gondolatához. Országaink ebben a szellemben fogadták el a helsinki záróokmányt és tartják tiszteletben előírásait. Francois Mitterrand végezetül emelte poharát Magyarországra, a magyar nép jövőjére, a jelenlevők egészségére és — magyar nyelven tette hozzá — a francia- magyar barátságra. Kádár János pohárköszöntőjében így szólt: Elnök úr! Hölgyeim és uraim! Barátaim! Köszönöm Mitterrand elnök úr meleg szavait, mindazt, amit népünkről mondott. Pohárköszöntőjének megállapításaival egyetértek, s ezért röviden tudok szólni. Ez alkalommal is megköszönöm elnök úrnak, hogy munkatársaival együtt Magyarországra látogatott, s szeretném itt is hangsúlyozni, hogy a látogatást jelentős eseménynek tartjuk. A rendelkezésünkre álló időt jól hasznosítottuk, tárgyalásaink intenzívek voltak, s alkalom nyílott arra is, hogy önök bepillantást nyerhessenek a magyar nép életébe. Külön köszönetét mondok a megbeszélések nyílt, őszinte, érdemi, baráti jellegéért, és légköréért. Elmondhatom: e látogatás — amely elé mi nagy várakozással tekintettünk —, elérte célját, betöltötte szerepét. Mély meggyőződésem, hogy elnök úr mostani magyarországi látogatása új lendületet fog adni a magyar—francia kapcsolatoknak. Az erre irányuló törekvéseinket most több alkalommal világosan és félreérthetetlenül kinyilvánítottuk. Elnök úr szavaiból ki- éreztük, hogy francia részről komoly a szándék, s ezt ország-világ előtt legjobban a látogatás ténye tanúsítja. Egyetértek azzal is, amit elnök úr a nemzetközi helyzetről, gondjainkról és törekvéseinkről mondott. Olyan bonyolult helyzetben élünk, amelyben a felelős embereknek megfontoltan kell szólniuk és cselekedniük minden kérdésben. Az is tény, hogy mi, franciák és magyarok, egy világrészen élünk: Európában. És amikor arról beszéltünk, hogy egy szilárdabb békéért küzdünk Európában, akkor ez azt is jelenti, hogy a világbékéért, egy biztonságosabb világért is küzdünk. És amikor ezt tesszük, meggyőződésünk, hogy népeink törekvéseinek, létérdekének teszünk eleget. Végezetül Kádár János Francois Mitterand, a francia vendégek egészségére, a francia nép boldogulására, a magyar—francia barátságra és a békére emelte poharát. Francois Mitterrand látogatásának záróaktusaként Kádár János és a francia államfő a Duna Interkontinen- talban sajtókonferenciát tartott. Hivatalos magyarországi látogatása végeztével Francois Mitterrand pénteken elutazott hazánkból. A francia köztársasági elnököt ünnepélyesen búcsúztatták a Kossuth Lajos téren. Az Országház előtti ünnepélyes búcsúztatás után a vendégek gépkocsiba szálltak és — vendéglátóikkal együtt — a Ferihegyi repülőtérre hajtattak. Kádár János és Losonczi Pál itt szívélyes szavakkal, kézfogással elköszönt a magyarországi hivatalos látogatását befejezett Francois Mitterrandtól. A légi kikötőben — ahol magyar és francia nemzeti lobogókkal övezetien „Jó utat kívánunk kedves francia vendégeinknek!" felirat díszítette a homlokzatot — a különgéphez kísérték a Francia Köztársaság elnökét, aki kíséretével együtt nem sokkal 19 óra után elutazott a magyar fővárosból. A washingtoni terv „Amerikai politikai megszállás...” Nem egyszerűsítette, hanem bonyolította a Palesztinái Felszabadítási Szervezet libanoni jelenlétéről folytatott tárgyalásokat az a washingtoni terv, hogy a nyomatékos szovjet figyelmeztetés ellenére amerikai tengerészgyalogosokat küldenek az izraeli csapatok által bekerített Nyugat-Bejrútba. A katoni intervenció egyenes folytatása, kiegészítője annak a diplomáciai beavatkozásnak, amelyet Ibrahim Kuleilat, a független nasz- szeristák mozgalmának vezetője amerikai politikai megszállásnak nevezett. Az Egyesült Államok a kormányzó és a döntőbíró szerepét játssza Libanonban — tette hozzá, élesen elítélve Philip Habib elnöki megbízott egész tevékenységét. Valid Dzsumblatt, a haladó pártokat egyesítő nemzeti mozgalom elnöke hangsúlyozta, hogy a nemzetközi erők szerepe nem szorítkozhat a palesztin gerillák eltávolítására. Meg kell akadályozniuk, hogy a palesztin szabadságharcosok kivonása után az izraeli hadsereg és a falangista milicisták behatolhassanak Nyugat-Bejrútba, és lemészárolhassák az ottmaradt libanoni haza- rias erőket és a palesztin menekülteket. Schmidt Hágában A nyugatnémet kancellár kétnapos hivatalos látogatása során díszvacsorán vett részt, amelyet van Agt miniszterelnök adott tiszteletére (Népújság telefotó — AP—MTI—KSJ ~C Külpolitikai kommentárunk )— A látogatás visszhangja VÁLTOZATLANUL Francois Mitterrand, francia elnök budapesti látogatásának világpolitikai vonatkozásai állnak a francia sajtó érdeklődésének előterében. A Le Matin — amely általában a kormányzó szocialisták véleményét tükrözi — megállapítja, hogy a francia államfő először Budapesten fejtette ki „keleti politikáját”. A francia—kelet-európai kapcsolatok több mint egyéves „befagyasztása” után Mitterrand kifejezte készségét a párbeszédre és kifejtette, hogy francia részről* milyen feltételekhez kötik a dialógust. A L’Humanité, a Francia Kommunista Párt lapja hangsúlyozza, hogy Francois Mitterrand és Kádár János megbeszélésein az enyhülés és a kelet—nyugati párbeszéd volt a központi téma. Hozzáteszi, hogy a francia—magyar csúcstalálkozó jelentősége messze meghaladja a kétoldalú kereteket. Franciaország és Magyarország hatékonyan járulhat hozzá a feszültség csökkentéséhez Európában. Az ellenzéki Le Quotidien de Paris kiemeli, hogy a látogatás már önmagában „nyitást” jelent, és a’többi laphoz hasonlóan részletesen elemzi Mitterrand szerdai pohárköszöntőjét, amely megfogalmazása szerint a francia elnök „első Keleten elmondott beszéde” volt. A látogatásnak a kétoldalú kapcsolatokra kifejtett hatásával a Le Figaro foglalkozik behatóan. A jobboldali lap szerint Francois Mitterrand és Kádár János találkozóján kifejeződött az a közös akarat, hogy szorosabb és szélesebb körű kapcsolatokat teremtsenek a kereskedelem, a kultúra és a tudományos együttműködés terén a két ország között. A mostani tárgyalások alatt már megteszik az első lépéseket a kapcsolatok fejlesztésére. A RADIO- ÉS TELEVÍZIÖALLOMÁSOK valamennyi híradásukban kiemelkedő jelentőségű eseményként kezelik a francia—magyar csúcstalálkozót. Az eseményekről tényszerűen beszámoló budapesti tudósításaikat gyakran a magyar valóság egyes mozzanatait bemutató rövid riportokkal egészítik ki. Ez utóbbiakban elsősorban a lakosság életmódja és a gazdaság iránt mutatnak érdeklődést. A Frankfurter Allgemeine Zeitung pénteken bécsi keltezésű tudósításban számol be Francois Mitterrand francia köztársasági elnök budapesti látogatásának első napjáról, megbeszéléséről Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával és ismerteti a vacsorán elhangzott pohárköszöntőket. Pohárköszöritőjében Mitterrand elnök — írja a FÁZ — szembefordult „a bojkott és a kereskedelmi háború valamennyi formájával” Európában. A lap Mitterrand látogatásával kapcsolatban megemlíti, hogy közvetlenül előtte Richard Nixon, volt amerikai elnök járt Budapesten és a Magyar Televízióban állást foglalt Leonyid Brezsnyev és Ronald Reagan mielőbbi találkozója mellett, és sürgette a fegyverzetellenőrzés megvalósulását. A LÜBECKER NACHRICHTEN Mitterrand látogatásával foglalkozva megállapítja, hogy az jelzi Franciaország visszatérését a kelet—nyugati párbeszéd porondjára. Párizs — folytatja a lap — a Szocialista Párt hatalomra jutása óta gyakorlatilag kilépett a kelet—nyugati párbeszédből. A közös gazdasági és technikai terveket azonban nem fagyasztották be, amint azt a földgázügylet és a szovjet—francia űrrepülés mutatja. A politikai kapcsolatok azonban minimumra csökkentek. A francia elnök most elérkezettnek látta az időt arra, hogy a kelet—nyugati párbeszédet politikai síkon is újra felvegye, mivel az NSZK mindvégig folytatta ezt a párbeszédet, Genfben pedig a szovjetek és az amerikaiak ismét tárgyalnak a hadászati fegyverzet csökkentéséről és korlátozásáról, Mitterrand valószínűleg attól tartott, hogy diplomáciai hátrányba kerül, ha továbbra is távol tartja magát a párbeszédtől — írja a Lübecker Nachrichten. Megépül a gázvezeték! A Szibéria és Nyugat- Európa közötti gázvezetéket az amerikai szembenállás ellenére a terveknek megfelelően megépítjük — mondotta Vlagyimir Filanovsz- kij, a Szovjetunió Állami Tervbizottsága kőolaj- és földgázipari osztályának vezetője. A Moszkovszkije Novosztyi című szovjet hetilapban megjelent nyilatkozatában Filanovszkij megállapítja, hogy az Egyesült Államok minden eredmény nélkül próbálta megtorpedózni a nyugat-európai szövetségesei számára oly fontos és előnyös tervet. A Kőolajkutató Vállalat Egri üzemegysége felvételt hirdet fúrási segédmunkás munkakörben. Bérezés: 4800-5000 Ft kezdő fizetés. Egyéb juttatások: hűségjutalom, gázkedvezmény, nyugdíjkorkedvezmény, 3 éves gyakorlat után szakmunkásképesítés megszerzésének lehetősége. Jelentkezni lehet személyesen az üzemegység központjában: Eger, Kerecsendi út, Kőlyuktető. Érdeklődni telefonon: 12-211/269 FALKLAND-VIZSGÁLAT Ki a felelős a „szükségtelen háborúért“? A brit alsóház hattagú vizsgálóbizottságot nevezett ki annak megállapítására, hogy a Thatcher-kor- mány miért nem tette meg időben a szükséges intézkedéseket a Falkland (Malvin)-szigetek argentin részről történt megszállásának megakadályozására. A csütörtök esti háromórás parlamenti vitában James Callaghan, volt munkáspárti miniszterelnök az ellenzék nevében Thatcher kormányfőt tette felelőssé a szigetcsoporton történtekért. Kijelentette, hogy a 255 brit és 712 argentin katona életébe került konfliktus „szükségtelen háború” volt. Callaghan kétkedésének adott hangot abban a tekintetben, hogy a miniszterelnök a támadás előestéjén kellő határozottsággal adta volna a Galtieri argentin államfővel telefonösszeköttetésben levő Ronald Reagan tudtára: Nagy- Britannia — invázió esetén — katonailag fog fellépni. Ez valószínűleg visszariasztotta volna az argentinokat, és ha Thatcher asszony elmulasztotta ezt az egyértelmű figyelmeztetést, akkor a brit kormány igen komolyan bírálható — vélekedett a munkáspárti politikus. Thatcher asszony a mostani vitában eredetileg azon volt, hogy két évtizedre visszamenőleg vizsgálják meg behatóan az egész kérdést. Ezzel azt szerette volna elérni, hogy megoszthassa a felelősséget miniszterelnök-elődeivel az argentin fenyegetésre vonatkozó jelzések figyelmen kívül hagyása miatt. Ezt az elképzelését azonban nem sikerült keresztülvinnie, így a Lord Franks, volt washingtoni nagykövet, liberális párti felsőházi tag vezetése alatt megalakult bizottság csak az április 2-i inváziót közvetlenül megelőző időszakkal foglalkozik. A Heves megyei Finommechanikai Vállalat felvételre keres egri telephellyel a Kocsis Bernát úti üzemébe: esztergályos szakmunkásokat, szerszámkészítő szakmunkásokat, lakatos szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: az üzemvezetőnél. Eger, Kocsis B. u. S.
