Népújság, 1978. június (29. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-14 / 138. szám
Népgazdaságunk, versenyképességünk II, Ne többet, hanem jobbat A jövő: a szalonoké Népszerű fehér ilfSfllfŰ A cserearány-változás a tőkés piacokon robbanásszerűen ment végbe, a KGST keretében viszont késleltetve, kilengések nélkül, évről évre fokozatosan érvényesítik az új nemzetközi áraranyokat. A szocialista gazdasági szervezet tagállamai 1975-től minden évben az előző öt esztendő tőkés világpiac árainak átlagát tekintik alapnak, így az áremelkedések hatása teljes egészében 1979-től érvényesül majd egymás közötti elszámolásaikban. Jövőre tehát lényegében kiegyenlítődnek a rubel- és dollárárak, de még ekkor is sokkal előnyösebb lesz számunkra a szovjet import. A hosszú távra biztonságos ellátás, a rendkívül gazdaságos, egyedülálló sorozatnagyságú export és a hosszú távú szovjet hitellehetőség leszi ezt előnyössé. Tömegénél fogca azért e cserearányromlás veszteségei sem lebecsülhetőek. A magyar külkereskedelem cserearányai a dollárelszámolású forgalomban 20 százalékkal, a rubelelszámolásúban 16 százalékkal roszszabbodtak 1970. és 1977. között. Vagyis ugyanazért az importért jelenleg 20, illetve Ifi százalékkal több magyar áruval kellene fizetnünk. (A magyar munka ilyen mértékű világpiaci leértékelődésének gazdasági hatása a termelékenység. a hatékonyság jelentős visszaesésével azonos súlyú. Mivel nem tudtuk és még ma sem tudjuk e veszteségeket pótolni, így kénytelenek vagyunk külföldi hiteleket igénybe venni.) Ennél nagyobb arányú cserearányromlás csak Olaszországot, Japánt, Spanyolországot, Görögországot, illetve több fejlődő országot (pl. Indiát, Dél-Koreát, Malawit, Sri Lankát, Ugandát, Zambiát) sújtotta. A külgazdasági veszteségek kiegyenlítésének elvileg' két változata kínálkozik. Az egyik: ugyanannyi, de drágább importért több áruval lehet fizetni. A másik: fokozni lehet a termelés hatékonyságát, növelni az értékesebb (a világpiac által felértékelt vagy legalább nem leértékelt) termékek arányát, a nem jövedelmező, vagy ráfizetéses áruk rová10 napos késésben a növények Az állandó esőzések nyomán országszerte szépen fejlődnek a kalászos gabonák, bár a mezőgazdászok szerint most már jól jönne a szárazabb, napsütéses időjárás. A növények mintegy 7—10 napos „késében” vannak, arra kell számítani, hogy az aratási idő egy héttel később kezdődik majd. Kisebb gondot okoz, hogy a hét végi viharok sokfelé megdöntötték az árpát és a búzát, s ezeket a táblákat különös gonddal kell majd learatni. Országszerte nagy erővel dolgoznak a zöldtakarmányok betakarításán. A lucernát már lekaszálták, és most arra várnak, hogy újra sarjadjon a növényzet; háromnégy hét múlva újabb lucernabetakarításra kerülhet sor. A zöldség- és gyümölcs- kertekben a növényzet szintén jól fejlődött, viszont ugyanilyen kedvező körülmények között fejlődhettek a gyomok is, ezért országszerte nagy erővel dolgozik a növényvédelem. Hatvannal szövetségben Csány: félmilliárd köbméter víz A Csányi Állami Gazdaságnak van négyszáz hektárnyi földje, amely tavasztól őszig sok öntözést igényel. Zöldségfélét termelnek itt, s eddig az eesédi bányától kapták a vizet körülményesen, nagy erőfeszítéssel. A közelmúlt döntő változást eredményezett! A gazdaság szerződést kötött a hatvani Lenin Termelőszövetkezettel, amelynek értelmében párhuzamosan fejlesztik ki mindkét helyen az öntöző- rendszert, illetve Csányt is bekapcsolják a hálózatba, amely a sóderbánya hatalmas vízkészletére épül. Hogyan oszlanak meg a feladatok és a költségek? Az állami gazdaság vállalta, hogy Sastelekről saját földjéig megépíti a harminc centiméter átmérőjű azbesztcement vezetéket. A szövetkezet ugyanakkor nagy teljesítményű szivattyúkat telepít a víztárolóba és megfelelő díj ellenében évente félmilliárd köbméternél több vizet juttat az öntözendő csányi területekre. Persze, nem olcsó mulatság ez egyik félnek sem, de hosszabb távon kifizetődik a terméstöbbletben, a gazdag betakarításban. Az pedig külön nyereség a hatvaniaknak, hogy a burgonyaföldjüket keresztező új vezetékről hid- ráns közbeiktatásával a „vetőmagot” is öntözni tudják a jövőben. A téma kapcsán azt is el kell mondanunk, hogy a szerződésbe foglalt és most befejezett hálózatfejlesztés ideiglenes jellegű, mivel a Lenin Termelőszövetkezet öntözőrendszerének a fővezetéke a béruházás második szakaszában más irányba visz majd. s további négyszáz hektár föld vízellátását biztosítja. Csány helyzete is akkor szilárdul meg! A végleges gerincvezetéket hosszabbítással csatlakoztatják az állami gazdaság öntözőtelepének csőrendszeréhez. Egyébként a szerződéskötés pillanatától mindkét gazdaságban nagy lendülettel dolgoztak, hogy a vállalkozás már az idei esztendőben haszonnal járjon. S szinte egy napon fejeződött be a vezeték építése, valamint a szivattyúk letelepítése, hogy a szükséges nyomáspróbák után beinduljon i a vízszolgáltatás. Most már | teljes az üzem, az időjárástól függetlenül biztosítva van a hatvani és csányi határ több száz hektár földjének jó termőképessége. (m. gy.) Ijuumm; iiuiutvciutui fektető gépek. (MTI Fotó: — Bajkor József felvétele — KS) Ül©' 1978. június 11,, szerda Épül az Adria vezeték Az Adria, kőolajvezeték üzemeltetéséhez szükséges hírközlő automatika és biz. tonsági berendezések kábelét fektetik az építők. A munkabrigádok az olajvezeték magyarországi szakaszának teljes hosszában — a határ és Százhalombatta között lefektetik a kábeleket. Kéelviszik tisztelt ügyfeleink S megtisztított ruhaneműket. Előfordul ugyanis, hogy hetekig ott marad a megrendelt és elvégzett munka. Képzelje el, a nem túlságosan nagy területű szalonokban mekkora zsúfoltság lenne, ha mindenki később jönne a kitisztított ruháért. Van azonban egy másik oka is az előrefizetésnek, tudniillik, hogy így szeretnénk kialakítani a kölcsönös bizalmat. Egyébként, ha az ügyfél elégedetlen a munkánkkal, kártérítést kap. Nincs tehát zsákbamacska. — Említette, hogy a jövő a szalonoké. Ezek szerint újabbak megnyitását is tervezik? —• Igen, legközelebb Egerben, a Gsebokszári-lakótele- pen építünk egy új komplex szalont, egyelőre azonoan nincs elegendő anyagi fedezetünk hozzá. Ha még sikerülne 4 millió forintot rá-' Vígh Lajosnénak és munkatársainak könnyű dolguk van, hisz a Condor vegytisztitó gép szinte mindent elvégez helyettük. millió forint fejlesztési keretből elsősorban a vegytisztító üzem bővítésére költenek. — A megyében jelenleg 32 felvévőhelyünk van, ebből négy szalon — mondta az igazgató. — A jövő a szalonoké, hiszen helyben és rövid határidő alatt végzik el a munkát. Nemrégen adtuk át az egri szalont, emellett Hatvanban, Hevesen és Gyöngyösön van szalonunk. Igaz, a gyöngyösi pillanatnyilag nem üzemel, mert komplex szalonná kívánjuk átalakítani. Eddig ugyanis csupán vegytisztítást tudtunk vállalni, ezután már az úgynevezett lakossági piperemosásokat is. Ha minden igaz, a harmadik negyedév végén megnyitjuk a gyöngyösi komplex szalont. — Sokan panaszkodnak, hogy a szalonokban előre kell fizetni. A megrendelők úgy érzik, zsákbamacskát vesznek... — Annak, hogy a szalonokban, és csak a szalonokban előre kérjük a tisztítási díj kifizetését, több oka is van. Az egyik, nem is a legfontosabb, hogy így biztosan (Fotó: Szabó Sándor) fordítanunk, a tervidőszak végén átadnánk a szalont. — Eddig csak a városokban. illetve járási székhelyeken működő szalonok és átvevőhelyek bővítés* öl esett szó. Gondolom, a. kisközségekben is igénylik most már a Patyolat munkáját. — Az idén tíz ú.j átvevőhely nyílik, melyek kö’ül nyolc kisközségekben épüi. — Tulajdonképpen há v i helyen végzik el a munkái? — Van egy központi vegytisztítónk és egy központi mosodánk. Rájuk hárul minden munka, valamint a szalonokra. Üzemeinkben főleg import gépekkel dolgozunk. amelyekhez nem könnyű alkatrészt találni, illetve sokáig kell várnumr, amíg a gyártó cég hajlandó pótolni a hibás atkatrészt. Munka pedig van bőven, és akár egyetlen apró alkatrész hiánya, vagy hibája hetekre visszavet bennünket. A munka mennyiségére csupán egyetlen jellemző adat: az idén, az első negyedévben 20 973 tételt vállaltunk, kizárólag felsőruházati cikkekből. — És mindezt kizárólag nők végzik. — Sájnos, a férfiakban még mindig úgy él a mosás, hogy kifejezetten női munka. Pedig néha . bizony ige i „férfias” súlyokat emelgetnek a lányok és asszonyok. — A Patyolat ágynemű- kölcsönzéssel is foglalkozik? — Ez idő szerint 300—400 garnitúrát tudunk kölcsönözni. Nem sok, de nem is kevés, mert alig van rá igény. — Többnyire mi, ügyfelek kérünk a vállalattól. Most önökön a sor... — Első hallásra talán apróság, amit kérünk, de sok vitát elkerülhetnénk, ha megrendelőink elolvasnák az átvevőblokk hátoldalán levő tudnivalókat. Fél percnyi olvasáson múlik, hogy az ügyfelek és a Patyolat közö- 5 még jobb legyen a kapcsolat, még mélyebb a kölcsönös bizalom. "■-„az János sára. Minden állam arra törekszik, hogy a fejlődés az egyensúlyteremtés forrásává ne a több, hanem a jobb, az ésszerűbb, a takarékosabb munka váljék. Gyakorlatilag mégis a két módszer kombinált, párhuzamos alkalmazása elkerülhetetlen. Az a cél, hogy hosszú távon növekedjék és túlsúlyba kerüljön a termelés hatékonyságának növelése. Az árrobbanás okozta többletkiadásokat mi sem a kivitel mechanikus mennyiségi növelésével, hanem a jövedelmezőbb exporttal kívánjuk kiegyenlíteni. Már csak azért is, hogy csökkenjen a kivitel fajlagos nyersanyag- és energiaszükséglete. És azért is, mert a korábbi nagy munkaerő-tartalékok végérvényesen kimerültek. A jövedelmezőséget pedig kétféleképpen növelhet j ük : — magasabb eladási ár elérésével ; — a fajlagos ráfordítások csökkentésével. • A jövedelmezőségnövelés valamennyi tartalékának teljes kiaknázására van szükség. A hatékonyság fokozásának eddigi üteme ugyanis ’ már nem elegendő a gazdasági növekedés korábbi ütemének fenntartásához, társadalompolitikai céljaink eléréséhez. Többleterőforrásokat, mindenekelőtt a termelési szerkezet fejlesztésével hozhatunk felszínre. Ez teszi leginkább lehetővé a megváltozott cserearányokhoz, az új piaci viszonyokhoz való rugalmas alkalmazkodást. Itt vannak a legnagyobb tartalékaink, s nélkülük elképzelhetetlen a népgazdaság egyensúlyi állapotának helyreállítása. A termelési szerkezet fej- jobb hasznosítását, a nem- íesztése a hazai adottságok zetközi munkamegosztásban rejlő lehetőségek fokozott kiaknázását célozzák. Arra törekszünk, hogy kiviteli cikkeink, sőt a hazai szükségletre gyártott termékek , mind szélesebb köre érje el, vagy minél jobban, közelítse meg a nemzetközileg versenyképes színvonalat. Azokat az árukat viszont, amelyek a világon másutt számottevően jobban, illetve olcsóbban termelnek, mint nálunk, importáljuk. Elsősorban a szocialista munka- megosztás előnyeivel élünk. Nemcsak azért, mert mindenféle hátrányos megkülönböztetéstől, protekcionista korlátoktól mentesek, hanem még inkább azért, mert tervszerűek, biztonságosak, hosszú távra szólnak. Így hosszú távon a szocialista integráció válik a termelési szerkezet fejlesztésének, a gyártás koncentrációjának szilárd alapjává. Napjainkban pedig a szocialista importlehetőségek feltárásával arányosan csökkenthetjük a nem gazdaságos termelést. Kovács József (Folytatjuk) A nehéz vasalási műveletet automata gép segíti Burai Jánosné közreműködésével. A fehér hattyús emblémának évek óta nincs szüksége reklámra: megszoktuk, megszerettük, nélkülözhetetlenné tette magát a Patyolat. A megváltozott lakáskörülmények, valamint, hogy alig akad család, amelynek ne dolgozna minden tagja, szükségessé tették, hogy a tisztítanivalót rábízzuk egy „kívülállóra”. Ma már nehezen elképzelhető, hogy a lakótelepi lakásokban nagymosást rendezzen a feleség, vagy a férj. A szabad időt pedig hiba lenne ruhatisztítással elfecsérelni... A Patyolat tehát a szolgáltatóipar részeként bevonult a köztudatba. Hogy időnként elégedetlenek vagyunk vele, természetes, hiszen közvetlen kapcsolatban áll velünk, személyes ismerősünk, tévedhet, de hibázhat is. A Heves megyei Patyolat Vállalat Igazgatójától, Fehér Istvántól megtudtuk, hogy bizony gyakran az ügyfelek sem tesznek meg mindent a hibák elkerüléséért. Például régi és nagyon helytelen szokás, hogy az öltözködés megváltozásakor kampányszerűen megnő a szolgáltató vállalat munkája. A tavaszi, őszi időszak előtt szeretné mindenki kitisztíttatni átmeneti vagy télikabátját. Pedig sok bosszúságtól megmenthetné magát a megrendelő, ha akkor vinné tisztítóba a kabátját, amikor levetette, mielőtt a szekrénybe zárja a ..kabátszezon’’ kezdetéig. Sem a Heves megyei, sem más Patyolat nem bírja szusszal a hirtelen rájuk zúduló tisztítanivalót, annak ellenére, hogy a vállalat sokat fejlődött az utóbbi esztendőkben. Üj mosodát állítottak üzembe 1973-ban, amelynek műszakonként! kapacitása 15 mázsa volt. Az idén már 20—21 mázsa ruhaneműt képesek kitisztítani egy műszakban, naponta tehát több mint negyven mázsát. Vasalógéppel, centrifugával bővült a mosoda. Az idei 14
