Népújság, 1978. június (29. évfolyam, 127-152. szám)
1978-06-09 / 134. szám
♦ Csütörtök esti külpolitikai kommentárunk: Carter háromszólamú beszéde ÉLÉNK VISSZHANGOT KELTETT Carter amerikai elnök annapolisi beszéde. A haditengerészeti akadémia növendékei előtt az elnök elsősorban a szovjet—amerikai viszony jelenlegi állását elemezte, s kifejtette elképzeléseit a kapcsolatok jövőbeni alakulását illetően. A beszéd nem volt mentes az ellentmondásoktól, s ezért nyugati sajtóvisszhangja is vegyes: a jobboldali színezetű lapok a Szovjetunió címére intézett „figyelmezetést” emelik ki belőle, míg a józanabb és realistább beállítottságú kommentátorok Carter együttműködési készségére helyezik a fő hangsúlyt. Legtalálóbban talán a CBS, a vezető amerikai tv- : és rádióhálózat foglalta össze az elnök mondanivaló- ; ját. Eszerint Carter egyrészt kifejezésre kívánta jut- ' tatni az Egyesült Államok szándékát a Szovjetunióval való együttműködésre, másrészt pedig értésre akarta adni, hogy a Szovjetunió afrikai politikája nem szolgálja az együttműködés ügyét. Valójában Carter megpróbált „egyszerre meleget és hideget fújni”, s nem jár messze az igazságtól a londoni Finan- \ cial Times, amikor háromszólamúnak minősíti beszé- : dét. Teszi ezt azért, mert az elnök hol a mérsékelt j vonalat képviselő Cyrus Vance külügyminiszter, hol a középütt álló Andrew Young ENSZ-nagykövet, hol pedig a „keményebb magatartást” szorgalmazó : Brzezinski nemzetbiztonsági főtanácsadó nézeteit fejtegette. AZ MINDENESETRE BIZTATÓ, hogy Carter alá. húzta a hadászati fegyverrendszerek korlátozásával kapcsolatos tárgyalások nagy jelentőségét és kijelen- tetté, hogy a SALT—II. megállapodás megkötése mind az USA, mind a Szovjetunió biztonságát szilárdítaná. Ám ezután rögtön azt hangsúlyozta Carter, hogy „a súrlódások vagy békeellenes fenyegetések” megnehezíthetik a SALT-megállapodás létrejöttét és le- \ fékezhetik a két ország együttműködését. Mint példát, a Szovjetunió (és Kuba) afrikai szereplését hozta fel, valamint a „szovjet katonai erő túlságos növelésére” hivatkozott. Ez utóbbira akkor, amikor éppen a NATO nemrég megtartott washingtoni csúcsértekezletén egyebek között Carter nyomására elhatározták a katonai költségvetés rekord összegű növelését, AZ ELSŐ SZOVJET REAGÁLÁSNAK Georgij Arbatov professzor, neves szovjet amerikanológus : nyilatkozata tekintendő. Mondanivalójának lényege: a Szovjetunió szilárdan kitart az enyhülés politikája mellett, s nem áll szándékában konfrontálni az USA- ' val. Csak kérdés, hogy Carter három szólama közül, melyik bizonyul majd alaphangnak. Pdlfi Viktor 1 ^AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/>aSAAAA/W»■ fii* ft * W — ■ ~ “1 moszkvai programja XVI. Károly Gusztáv svéd király és Szilvia királyné, akik szerdán érkeztek a legfelsőbb tanács elnökségének meghívására hivatalos látogatásra a Szovjetunióba, csütörtökön a ' moszkvai Kremllel ismerkedtek és megtekintették a gyémántkiállítást. Szilvia királyné a nap folyamán a Moszkva közelében fekvő ősi orosz városba, Zágorszkba is ellátogatott, és felkereste az orosz fővárost évszázadokon keresztül védelmező erődítményt, valamint a Trojice-Szergijev kolostort. Az BNSZ-kozgyülés rendkívüli leszerelési ülésszakának mérlege Húsz plenáris ülés és több mint száz beszéd a leszerelésről — ez egyelőre az ENSZ-közgyülés rendkívüli leszerelési ülésszakának statisztikai mérlege. A május 24-én elkezdődött és a hét végéig tartó általános vitával párhuzamosan már rendszeresen ülésezik az okmányszerkesztési munkát végző ad hoc, bizottság, amelyben jelen van minden ENSZ-tagállam képviselője. Zárt üléseket tart a bizottság két munkacsoportja: az egyik az ülésszak június 28-án elfogadásra kerülő záróokmányának bevezetőjén, a leszerelési nyilatkozaton és a tárgyalási mechanizmusokat elemző fejezeten dolgozik, a másik pedig a leszerelési akció- programon. Magyarország képviselői minden munka- szerv tevékenységébe bekapcsolódtak. Franciaország nemcsak a fegyverzetellenőrzési műholdrendszerre, hanem egy nemzetközi leszerelési kutatóintézet felállítására is nyújtott be munkaokmányt. Irak gazdagon dokumentált tanulmányt nyújtott be a „cionista hagyományos és nukleáris fegyverkezésről” Irányváltást jelent-e a Carter-kormányzat külpolitikai vonalában? Az annapoliszi beszéd sajtóvisszhangja WASHINGTON: Az Egyesült Államokban természetesen nagy érdeklődést keltett Carter elnök beszéde, amelyben a szovjet —amerikai viszonnyal foglalkozott. A beszédet több országos tv- és rádióhálózat élő adásban közvetítette. CBS, a vezető tv- és rádióhálózat szerint, az elnök kettős célt tűzött maga elé: kifejezésre kívánta juttatni, hogy Amerika változatlanul együtt kíván működni a Szovjetunióval — ugyanakkor értésre adni, hogy — a washingtoni vélemény szerint — a Szovjetunió afrikai politikája nem szolgálja az együttműködést. A CBS moszkvai tudósítója megszólaltatta Georgij Arbatovot, az Egyesült Államokkal foglalkozó szovjet kutatóintézet igazgatóját, aki kijelentette: a Szovjetunió a maga részéről szilárdan kitart az enyhülés politikája mellett, nincs szándékában szembekerülni az Egyesült Államokkal. Arbatov szólt arról, hogy a Szovjetuniót aggasztja az Egyesült Államoknak és szövetségeseinek fegyverkezése, az a tény, hogy minden évben új csúcsot ér el a katonai költségvetés, hogy évente új fegyverrendszereket vezetnek be. „Carter beszéde tartalmazza azt, ami eddig mind Brzezinski heves támadásaiból, mind az elnök megnyilatkozásaiból hiányzott: a nyílt felhívást a barátibb kapcsolatokra a Szovjetunióval” — írta esti kiadásában a The Washington Star. Általános vélemény szerint a különbözőképpen is értelmezhető, ellentmondásos beszéd lényegében mindazokat a nézeteket tartalmazza, amelyek jelenleg az amerikai kormányon belül, g Szovjetunió vonatkozásában megtalálhatók: részt vett a szövegezésben Zbigniew Brzezinski, nemzetbiztonsági főtanácsadó, a legszélsőségesebb szovjetellenes támadások megfogalmazója és su- galmazója csakúgy, mint a mérsékelt, békülékeny politika híve: Cyrus Vance külügyminiszter és Andrew Young, ENSZ-nagykövet. LONDON: Az angol polgári sajtó csütörtökön kivétel nélkül üdvözölte Carter elnök beszédét. Az értelmezések csupán abban tértek el, vajon irányváltást jelent-e a beszéd a Carter-kormányzat eddigi külpolitikai vonalában, vagy sem. A Times úgy véli, hogy Carter annapolisi beszéde elnöksége egyik legfontosabb dokumentuma, amely irányváltást jelez „a Szovjetunióval való óvatos békülékeny- ségtől az óvatos egyensúly felé”. A Guardian úgy értelmezi a beszédet, hogy Carter- nek sikerült tisztáznia álláspontját, amely szerencsére Vance mérsékelt, enyhüléspárti nézeteihez áll közel és elkerüli mind Young, mind Brzezinski „torzító egyszerű- sítéseit’!. A Financial Times ezzel szemben azt olvasta ki a beszédből, hogy Carter továbbra is három hangon beszél : a kormányzat irányvonalában hol Vance, hol Young, hol Brzezinski befolyása kerül előtérbe. A három befolyás egyforma érvényesülését látja a beszédben a Daily Express is, amely még mindig fájlalja, hogy Carter csak beszél, ahelyett, hogy kemény lépésekkel fejezné ki nemtetszését a szovjet politikával szemben. Kína eltorzítja a tényeket HANOI A Ho Si Minh-városi népi bizottság felszólította a délvietnami nagyváros kínai származású lakosságát, hogy őrizze meg nyugalmát és folytassa a termelést. Június Törvényes abortusz Olaszországban Az Olasz Köztársaság történelmében csütörtökön először hajtanak végre törvényesen abortuszműtéteket. Az abortusztörvény teremtette új jogi helyzettel élve tíz asszonyt műtenek meg a firenzei Santa Maria Nuova klinikán. A klinika 45 orvosa közül 15 vállalkozott a műtét elvégzésére, a többiek még ingadoznak a törvény és az egyházi intelem között, illetve elvből elutasítják azt. A Vatikán hivatalos lapja, az Osservatore Romano csütörtöki számában az abortusszal szembeni „lekiisme- reti ellenállásra” szólította fel az orvosokat és az ápolókat. A firenzei és a római kórházakból származó értesülések mégis arra utalnak, hogy már több száz nő rendelkezik orvosi beutalóval, egy részük sürgősségi javaslattal már kórházban fekszik. (MTI) 1978. június 9„ péntek \ 6-án a népi tanács nemzet- gyűlési képviselők bevonásával rendkívüli ülésen tárgyalta meg a VSZK külügyminisztériumának nyilatkozatát. A tanács határozatot fogadott el, amely felháborodását fejezi ki amiatt, hogy Kína tudatosan eltorzítja a tényeket. A határozat hangsúlyozta, hogy a kínai lépés Vietnam szocialista építőmunkájának aláaknázását, a vietnami és a kínai nép barátságának aláaknázását szolgálja. A tanácskozáson jó néhány kínai származású képviselő is felszólalt. 4 MOSZKVA Nguyen Huu Khieu, a VSZK moszkvai nagykövete kedden a Szovjetunió külügyminisztériumában átnyújtotta a VSZK külügyminisztériumának 1978. június 5-én kiadott nyilatkozatát, amely a Kínai Népköz- társaságnak az utóbbi időben a VSZK ellen elkövetett provokációs cselekményeivel foglalkozik. Letartóztatások Santiagóban A chilei rendőrség Santiagóban letartóztatott 80 személyt, akik — több száz társukkal együtt — az éhség- sztrájkot folytató hazafiak akciója mellett tüntettek. Raul Silva kardinális vezetésével egy püspökökből álló bizottság tárgyalást folytatott a kormánnyal, felvilágosítást követelve az eltűntek sorsáról. A bizottság állítólag ígéretet kapott, hogy a kormány rövidesen kivizsgálja azoknak az eltűnteknek az ügyét, „akiknek eltűnését illetékes szervekkel közölték, és akiknek a családjai a vizsgálatot kérik”. A politikai foglyok és családjaik ügyét felkaroló püspöki szolidaritási bizottság szóvivője szerint az éhség- sztrájk résztvevői a kormány ígéretére fontolóra vették akciójuk befejezését. Más források viszont úgy tudják, az éhségsztrájkot folytatók mindaddig kitartanak, amíg a kormány nem ad ki hivatalos nyilatkozatot az eltűntek ügyével foglalkozó vizsgálat megkezdéséről. leleplezve Izrael és Dél- Afrika katonai együttműködését. Japán hivatalosan is javasolta, hogy az ENSZ- közgyűlés — Hirosima atombombázására emlékeztetve — tegye augusztus 6H át „leszerelési világnappá”; ENSZ-delegátusok körében élénk visszhangot’ keltett az első autentikus szovjet állásfoglalás a leszerelési ülésszak néhány konkrét fejleményéről. Kornyijenkonak. Gromiko külügyminiszter első helyettesének azt a megjegyzését kommentálták mindenekelőtt, hogy nemkívánatos olyan helyzet, amikor néhány atomhatalom leszerel, közben a többiek tovább fegyverkeznek azzal az ürüggyel, hogy előbb utói kell érniük az előbbieket. HEVESI ÁFÉSZ azonnali felvételre keres cukrász szakmunkásokat. Bérezés: kollektív szerződés szerint. Érdeklődni lehet: a vendéglátóipari és a személyzeti osztályon. Vr Eger II. sz. Téglagyár AZONNALI BELÉPÉSSEL FELVESZ: villanyszerelő, lakatos és motorszerelő szakmunkásokat. Jelentkezés a II. sz. TÉGLAGYÁR gyárvezetőjénél. A Szál jut 6. űrállomás kész új személyzet fogadására Emlékezetes, hogy a Szal- jut 6. űrállomás állandó személyzetének, Jurij Roma- nyenkónak és Georgij Grecs- kónak egyik — nem könnyű — feladata az volt, több mint háromhónapos űrutazása során, hogy kicseréljen egyes berendezéseket, műszereket. A pótalkatrészeket a Progressz teherszállító űrhajóval küldték el számukra. A kiszerelt berendezéseket azután ugyancsak a Progresszbe rakták, s azok a Föld légkörébe kerülve, az űrhajóval együtt megsemmisültek. V. Szimajev, a műszaki tudományok kandidátusa, az Aviiacija i Koszmonavtika című szovjet folyóiratban, most érdekes magyarázatot ad arra, hogy miért kellett az űrhajósoknak ilyen feladattal foglalkozniuk. A cél kettős. Egyrészt a hosszan tartó feladatok végrehajtására tervezett, új típusú űrállomásokon már eleve számolni kell egyes fontos berendezések rendszeres cseréjével. Biztonsági okokból meg lehet ugyan kettőzni a legfontosabb berendezéseket és ezt az űrállomásokon általában alkalmazzák is, főként a lét- fenntartáshoz szükséges felszereléseknél. Más berendezéseket és műszereket azonban nem érdemes megduplázni, hiszen ez rendkívül megnövelné az űrállomás indulósúlyát, illetve más kísérleti műszerektől venné el a helyet. A szovjet tudósok a teherszállító űrhajók alkalmazásával megoldották a csere biztosítását mindazoknál a műszereknél, amelyeknél ez szükséges és fontos, sőt arra is van lehetőség, hogy egy-egy kísérletsorozat befejeztével, a feleslegessé vált berendezések . helyére más kísérleti eszközök kerüljenek. Szimajev emlékeztet rá, hogy kísérletképpen már a Szaíjut 5. űrállomáson Gor- batko és Glazkov űrhajósokra bízták a fedélzeti számítógép berendezéseinek folyamatos karbantartását, javítását, valamint egyes fedélzeti berendezések cseréjét. összesen 16 féle munkát kellett elvégezniük, s közben a Földön a szakértő technikusok az űrállomás pontos másán végezték el a hasonló feladatokat. A Szaljut 6. űrállomáson már ezeket a tapasztalatokat hasznosították és Romanyen- ko, valamint Grecsko számos berendezés cseréiét hajtotta végre. Az űrállomás ma is Földünk körül kering, s kész arra, hogy bármikor fogadhassa az új szeméivzetet. (MTI) , AZ ÉLMSZOLG ÉRTESÍTI A MEZŐGAZDASÁGI NAGYÜZEMEKET, A GÉPJÁRMÜ-ÜZEMELTETŐKET, hogy szervizállomása 1978. második félévétől vállalja: erő- és munkagépek, önjáró betakarítógépek, tehergépkocsik, pótkocsik, permetezők és műtrágyaszórók stb. korrózió elleni védelmét. Optimális földrajzi körzeten belül a mezőgazdasági nagyüzemek telephelyein is. ELŐJEGYZÉSEK: ÉLMSZOLG KOORDINÁCIÓS IRODA 1389 Budapest, Postafiók 118. Telefon: 856-513. Telex: 22-5937 Ügyintéző: S. Nagy István. ŰJ KALÁSZ MGTSZ 3179 Varsány (Nógrád m.) Ügyintéző: Kiss Bertalan. t
