Népújság, 1977. május (28. évfolyam, 101-126. szám)

1977-05-31 / 126. szám

Recsk lett a bajnok

►

»

A megyei labdarúgó-bajnokság 31. fordulójának mérkőzéseiről a következőket jelentették tudósítóink.

Recsk—H. Gáspár SE 1—0 (1—0)

Hatvan, 400 néző. V.: Ozsvárt. Recsk: Koncaik — Bálák, Meggyest, Maksó. Bódi I.. Gáspár, Percze (Puporka). Jakab, Bódi II., Pócs, Cseh. Edző:Pé- czeiy Szabolcs.

H. Gáspár SE: Kazinczi — Veigli, Czank, Szűcs, Staub, Ru-- zsa, Kovács T., Luterán, Szilágyi, Farkas. Csonka (Mihály). Edző: Zilai János.

Egyenlő erők küzdelméből a határozottabb csatárjátékot mutató vendégek megérdemelten kerültek ki győztesen. G: Bódi II. Jók: Koncsik. Maksó, Bódi

I. . Bódi II., illetve Veigli, Czank, Szűcs, Farkas.

Mar os vári János

Tárnáméra—GYESE 1—1 (1—0)

Tamaméra, 650 néző. V.: Szieelváry L,

Tárnáméra: Kovács — Vereb, TJrbán Z., Farkasinszki, Mol- irír. Csintalan (Nagy J.), Vár- konyi, Vajda. Somodi, Surányi (Nagy A.), Bencsik. Edző: Varga István.

GYESE: Jakab — Nagy. Varga. Kelemen, Szerző (Orosz), Teli. szalai, Balogh Gy„ Skoda. Jaros (László), Szilágyi. Edző: Takács László.

A jó iramú mérkőzésen végig a hazai csapat irányított, és közelebb állt a győzelemhez. G: Urbán Z. (ll-esból), illetve Szilágyi. Jók: Kovács, Molnár. Vaida. Bencsik, Illetve Varga. Teli, Szilágyi.

Blahó Sándor

MÁV HAC—Sírok 3—2 (1—1)

Sírok. 500 néző. V.: Sári.

MáV HAC: Pásztor L. — Makkai, Nagy. Gyetván. Balogh, Tóth, Jánik. Bánkuti, Kontra, Pásztor S., Kiss. Edző: Jávorka József.

Sirok: Bende — Kovács, Bo- bák, Hilják, Patvaros, Szobosz- lai. Varga (Schwarczkopf), Vá- czv, Várkonvi. Erdélyt I.. Szabó. Edző: Zagyi István.

A lelkesen és időnként jól Játszó vasutasok ügyesen használták ki a hazai védelem megingásait és megérdemelt győzelmet arattak a gyenge napot kifogó, indiszponált csatárjátékot nyújtó Vasas ellen. G: Tóth 2, Bánkuti, illetve Varga, Váczy. Jók: az egész vasutas

csapat, illetve Kovács, Bobák.

Varga Tibor

Bélapátfalva—Heves 2—0 (1—0)

Bélapátfalva, 300 néző. V.:

Varga.

Bélapátfalva: Varga — Zay, Sipos (Kelemen), Bogdány, Kovács L., Orosz, Balogh, Bóta, Nagy. Kovács S., Szert. Edző: Gcré Tihamér.

Heves: Bidegh — Mengyi, Horváth, Kecskés, Kovács. Süveges, Balogh (Márkus), Vaio- virs, Bakos, Nász, Balázs (Bet- t buck), Megbízott edző: Stolcz Árpád.

A végig fölényben játszó hazaiak megérdemelten nyertek a közepés színvonalú mérkőzésen. G: Nagy. Szert. Jók: Zay, Bogdány. Szert. Kovács L., illetve Mengyi, Horváth. Betten- buck.

Horváth Mihály Besenyőtelek—Apc 0—0

Besenyőtelek. 400 néző. V.:

I'alcsik.

Besenyőtelek: Farkas — Fodor (Czakó), Jónás I., Zbiskó, Szabó Gy., Szakái, Szabó E;, Homonnai, Jónás II., Ragó. Kriston (Kiss). Edző: Vass András.

Apc: Illés — Pajkos, Rezs- nvák II.. Bagi, Szabó. Kudel- ka. Fehér (Kiss). Kocsis, Rezs- nvák I.. Szita (Volner), Litkei, Edző: Litkei István.

A hazai gárda végig irányította a mérkőzést. A jól védekező apciak a hazai csatárok ügvetlenkedései miatt megérdemelten jutottak az egyik ponthoz. Jók: Zbiskó. Szakái. Homonnai, illetve Rezsnyák II- Kocsis.

Nagy Lajos

Egercschi—Átány 1—0 (1—0)

Átány. 200 néző. V.: Török. Egercschi: Kovács — Dorkó

D„ Gál. Firkó. Beraxa. Dorkó

J. , Verebélyi. Fehér. Erős (Fe- rencz). Sulyok, Petrényi (Országit). Edző: Varczába Agos- ton.

Átány: Hajdú — Krusper, Székely Együd. Barát II.. Kövesd! T. (Barát I.), Barna, Tóth (Végh Z.), Gömöri. Kalmár. Orbán. Edző: Sárándi

Zoltán.

Szerencsés góllal nyertek a vendégek, a döntetlen igazságosabb lett volna. G: Sulyok. Jók: Kovács, Pirkó. Sulyok, illetve Hajdú, Gömöri. Orbán.

Sárándi Zoltán

$elyp—Rózsaszent marton 4—2 (3—0)

Selyp, 700 néző. V.: Patócs. Selyp: Kiss — Juhász L., Sándor. Maksa. Pásztory Kovács, Roznyik (Szűcs), Lőrincz Juhász J. (Szlávik)., Czank, Szűcs II. Edző: Lőrincz Janos.

Rózsaszentmárton: Szegedi —

Szerencsés, Kapás. Gubis, Berta. Vakít. Pápis (Dudola). Rezs- nvák (Buborék). Kiss, Zsemlye, Ursitz. Edző: Hegyi János. ' A hazai gárda már az első játékrészben bebiztosította győzelmét. a lelkes rózsaszentmár- toniak csak szépíteni tudtak. G: Kovács. Roznyik. Lőr'ncz

II.. Szűcs II., illetve Kiss, Zsemlve. Jók: Maksa, Pásztor. Roznyik. Lőrincz II., illetve Vakli. Kiss. Zsemlye.

Nógrádi Béla

Hort—Petőflbánya 5—3 (4—2)

Hort. 450 néző. V.: Kóródi L.

Hort: Rédei — Lengyel, Tu- sor, Tari, Maka. Szép, Szabó (Kerek), Misi (Buborék), Szukán, Juhász, Hegedűs. Edző: Szántó György.

Petőftbánya: Rigó (Halasi) — Oldal, Hepp (Krisztián), Galambos. Menczel, Laczkó, Kulcsár, Osztafi. Bendík, Huszár, Tóth I. Edző: Sándor Károly.

A gólokban gazdag mérkőzésen nem alakult ki jő játék. Mindkét csapat sokat kapkodott. A helyzeteit jobban kihasználó hazaiak megérdemelten nyertek. G: Hegedűs 2, Szukán 2, Juhász, illetve Ben- dik 2, Osztafi (ll-esből). Jók: Lengyel (a mezőny legjobbja). Rédei, Juhász, illetve Laczkó, Bendlk.

Kurják István

Kál-Kápolna—\ovaj 3—1 (3—0)

Kápolna, 200 néző. V.: Boros.

Kál-Kápolna: Szigetközi —

Pálinkás, Dománszki, Purger, Káló, Hugli, Lövei, Molnár, Bíró Gy„ Bíró L., Varga. Edző: Szalóki József.

Novaj: Szabó — Cseh, Tóth. Bartók, Acs, Román, Fegyver- neki, Verebélyi, Nyilas, Antal (Papp), Jánosi. Edző: Káló József.

Változatos, jó iramú mérkőzésen megérdemelten nyert a

—

lelkesen és jól játszó hazai gárda. Kiállítva: Lövei (a 12.

percben). G: Bíró L., Káló (ll- esből), Varga, illetve Fegy verneki. Jók: Bíró L., Dománszki, Bíró Gy„ illetve Fegyverne- ki.

Szalóki József

A bajnokság állása:

1. Recsk

31

25

3

3

65-16

53

2. H. Gásp. SE

31

21

3

7

81-31

45

3. GYESE

31

20

4

7

92-30

44

4. Sirok

31

18 3

10

63-39

39

5. Apc

31

16

5

10 63-43

37

6. Egercsehi

31

13

7

11

42-39

33

7. Tárnáméra

31

13 7 11

58-69

33

8. Bélapátfalva

31

14

3

14

60-48

31

9. Novaj

31

13

5

13

52-58

31

10. MÁV HAC

31

13

3

15

54-55

29

11. Heves

31

12

4

15 48-53

28

12. Hort

31

11

6

14

40-48

28

13. Petőflbánya

31

11

4

16

39-59

26

14. Selyp

31

10

4

17

51-58

24

15. B.-telek

31

8

6

17

33-62

22

16. R.-márton

31

8

5

18

28-65

21

17. Kál-Káp.

31

7

4

20

34-73

18

18. Átány

31

5

6

20 24-81

16

Az ifjúsági bajnokság eredményei: Eger SE II.—Recsk 7—1

(2—0), Átány—Egercsehi 1—2 (0—1), Bélapátfalva—Heves 2—0 (2—0), Selyp—Rózsaszentmárton 4—0 (3—0), Besenyőtelek—Apc

0—1 (0—1), Hort—Petőflbánya

3—0 (1—0), Kál-Kápolna—Novaj

0— 5 (0—3), Sirok—MÁV HAC

6—3 (3—1), Tárnáméra—GYESE

1— 6 (1—2).

A bajnokság állása:

1. GYESE

31

25

4

2

107- 22

54

2. Eger SE II.

31

21

6

4

93- 34

48

3. MÁV HAC

30 20

5

5

95- 34

45

4. Sirok

30

20

4

6

81- 38

44

5. Heves

31

20

4

7

87- 45

44

6. Tárnáméra

31

15

6

10

76- 55

36

7. Recsk

31

14

7

10

54- 46

35

8. Selyp

31

14

6

11

68- 52

34

9. Egercsehi

31

14

6

11

49- 39

34

10. B.-falva

31

12 8 11

58- 58

32

11. P.-bánya

31

12

6

13

83- 57

30

12. Hort

31

10 7

14

51- 60

27

13. Novaj

31

7

8

16

4i5- 97

22

14. Apc

31

6

5

20

26- 84

17

15. B.-telek

31

6

4

21

25- 79

16

16. Átány

31

5

5

21

41- 97

15

17. Kál-Káp.

30

3

7

20

26-109

13

18. R.-márton

30

2

4

24

22- 81

8

VASVILL a lakosságért

BIZTATÓ PIACKUTATÁS MÁJUS VEGÉRE BEÉRKEZNEK AZ IMPORTTERMÉKEK

— Kérek egy kapát.

— Ásót szeretnék venni.

— Egy kaszára lenne szükségem.

Gyakran elhangzanak mostanában ezek a szavak, kérések a vasboltokban, a kisker.-szaküzletekben. Vám, amikor a vevő elégedetten távozik, s van, amikor ezzel a válasszal kell beérnie:

— Sajnos, ez hiánycikk. Talán a hónap végén.

Örök tény, hogy a kereskedelem csak azt tudja eladni, amit az ipar gyárt, csinál. A kiskertmozgalom egyre nagyobb mértékben nő, erősödik, nőnek az igények is, s a kérdés önmagából adódik:

— Milyen piackutatást végez, hogyan tud hatni az iparra, mit tud beszerezni a VASVILL?

— Hazánkban két gyár működik, amely termékeivel sokat tud segíteni — mondják a vállalatnál— A salgótarjáni Vas- és Acélárugyártól speciális árukat1 fejszéket, baltákat csákányokat, villáskapákat, írtókapákat, gereblyéket, különféle villákat kapunk. Az ellátásban sajtolt ásók készítésével segít a Borsodnádasdi Lemezgyár. Egyébként ez az egyetlen lapátgyártó cég, és bennünket megkülönböztetetten szolgál ki.

— Más hazai üzem?

— A Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár szentgotthárdi üzeme sokféle terméket készít. Így többek között gyárt miskolci, debreceni, egri kapát, kovácsolt árut, kaszát, az utóbbiból az igényelt mennyiséget már le is szállította. Az okoz gondot, hogy a gyár kapacitása le van kötve. Közvetlen kapcsolatba léptünk vele. kapunk is árut, de kevesebbét, mint amire valójában szükségünk lenne.

— Mit hozott a külföldi piackutatás?

— Szívügyünknek tartjuk a kiskerttulajdonosok gondjait is, és — az adott külkereskedelmi vállalat közreműködésével — külföldön is végeztünk piackutatást, kutattunk a nekünk szükséges termékek iránt. Ez hozott is valamit. Sikerült kapcsolatba lépnünk egy osztrák, valamint egy jugoszláv céggel, ahol kérésünk szerint tudnak árut gyártani, s alkalmazkodnak a tájjellegű igényekhez. Ugyanis a természeti adottságoknak, a talajviszo- ayoknak megfelelően a borsodiak a miskolci kapát, hevesiek az egrit, a debreceniek pedig a debreceni kapát keresik. Ez az egyikfajta igény. A másik: szerepet játszik a mezőgazdasági szerszám súlya is, hiszen a kapák súlya 30-tól 100 dkg között változik- Ezek közül is az 55—75 dekás kapák a legkeresettebbeik.

— Mikor vásárolhatunk belőle?

— Mindkét cégnél elkészült a prototípus. Ezt az általunk küldött termékek nyomán készítették el. Az osztrák Stubai cégtől — amely egyedül nekünk, a VASVILL- nek szállít — már beérkezett az első mennyiség. Kitűnő termék. A műszeres vizsgálatok, mérések szerint a Stubai kapának jobb a „füle”, mint a hazai gyártmányé, az anyag keménysége is jobb ettől, és élettartama is meghaladja a mi termékeinkét. Ebből következően az ára sem azonos a magyar kapák árával.

— Ugyanilyen minőségű kapákat kapunk Jugoszláviából. Ez is nagy mennyiség lesz- Az ígéretek szerint mind a két cégtől máius végére megérkezik a teljes mennviség. Jugoszláviából a kapákon túl ásókat és villákat is hozunk be. Ez is hiánycikk, egyelőre nálunk.

— Sok gondot okoz a kiskerttulajdanosoknak az ásó-, kapanyél. beszerzése és a nyél beillesztése. Ez bizonyos fok') szakmai értést is kíván. A VASVILL új szolgáltatásként a kapák egy részét nvéllel felszerelve hozza forgalomba. hogy ezzel is megkönnyítse a kiskerttulajdonosok gondjait.

— Természetes és magától értetődő dolog — mondják

befejezésül —, hogy szinte örök feladatunknak tekintiük a piackutatást, mind a hazábart. mind külföldön. Az árubeszerzés. út üzemek megnyerése: kereskedelmi hivatás, s vállalatunk dolgozói, vezetői számára az ad tó érzést., hn ki tudtuk elégíteni a kízkareskedelem közvetítésével a lakosság igénveit. s a megkeresésre azt mondhattok: ebből az áruból bőven van rak+áron. —O—

Rácz és Magyar Európa-bajnok

A törökországi Bursában befejeződött a kötöttfogású birkózók EB-küzdelme. Hegedűs Csaba sikeréről már beszámoltunk. mellette azonban Bácz Lajosnak is sikerült aranyérmet nyernie súlycsoportjában az 52 kg-osok között. A Szon- dy SE 25 éves birkózója élete legjobb eredményét érte el, noha évek óta a világversenyek részese. Jutott még érem a magyar csapat tagjai közül Bé- czl Lászlónak, aki a 62 kg-os súlycsoportban román és szovjet versenyző mögött léphetett fel a dobogóra. A nemzetek közötti pontversenyben Magyarország 26 ponttal a Szovjetunió. Románia és Bulgária mögött a 4. helyet szerezte meg.

A hét végén Vllniuszban gyűlt össze a Xn. férfi tornász Európa-bajnokság mezőnye. A magyar együttesben az olimpiai bajnok Magyar Zoltán esélyesként érkezett a szovjet városba. A reményeket beváltva újra megvédte lólengésben EB- címét. A pontozóbíráktól 9,9 — nagyon magas — pontszámot kapott. Üj figurája, a „repülő- olló” kapta a legnagyobb tapsot. A helyezések közül értékes Donith egyéni összetettben elért 6. helye. A szerenkénti döntőkben is ez a két versenyzőnk szerzett újabb pontokat.

A TIGÁZ értesíti fogyasztóit, hogy a 11 kg-os pébé- gáz tartalékpalackok kiadása az országos palackellátási problémák miatt szünetel.

A tömeges fogyasztói reklamációk csökkenése érdekében közöljük, hogy jelenleg semmilyen indokkal nem tudjuk előnyben részesíteni a tartalék pébégázpalack- igénylőket, a bekapcsolásra várakozókkal szemben. Emiatt a 11 kg-os tartalékpa- lack-igényeket a továbbiakban nem tudjuk fogadni. Amennyiben a jövőben a palackellátottság terén levő feszültségek csökkenése oly mérvű lesz, hogy az megengedi a tartalékpalackok kiadását, arról újságon keresztül tájékoztatni fogjuk a fogyasztóinkat.

Apróhirdetés

ÁLLÁS

Fiatalember alkalmi munkát vállal. „Jogosítvánnyal” 113504 jeligére a gyöngyösi hirdetőbe.

INGATLAN

Szoba-konyhás családi ház melléképülettel, pincével eladó. Eger, verő- szala u. 208. sz. Érdeklődni ugyanott 7-től 18-ig.

___________

K

étszoba+étkezős, gázos, 66 m' alap- területű Ifjúsági szövetkezeti lakás Igényesnek OTF-át- vállalással sürgősen áron alul eladó. Eger, Klskanda u. 3., I. em. l. Lajos- város.

______________•

3 szobás összkomfortos öröklakás beköltözhetően eladó. Gyöngyös, Csalogány u. 22. n/1,

Egerben villasoron Lenin út 41. sz. alatt fél villa kerttel eladó.

Egyedülálló idősebb nő szoba-konyha albérletet keres Egerben. „Sürgős 158” jeligére az egri hirdetőbe.

Hatvani gázfűtéses, központi fekvésű, kétszobás első emeleti, minden Igényt kielégítő lakásomat gyöngyösi másfél szobás, vagy nagyméretű egyszobásra cserélném. „Gyors megegyezés 113506" jeligére. válaszokat gyöngyösi hirdetőbe kérem.

JARMO

Babetta motor és

T—5-ös alkatrésznek eladó. Eger, Makiári út fw.

Moszkvics személy- gépkocsi 407 típusú, Cl rendszámú üzemképes, olcsón eladó. Érdeklődni hétköznap 8—-10 óráig Eger, Lenin út 15. Udvarban.

VEGYES

Modern Íróasztal,

kombináltszekrény. vitrines szekrény,

fotelok eladók. Eger, somogyi u. 13., fszt, 2.

J6 állapotban levő háromszintes nyúl- ketrecek eladók.

Gyöngyös. Vöröshadsereg u. 20.

1 db 8 éves tehén eladó. Felsőtárkány, Rákóczi u. 2.

S éves 8 hónapos vemhes tehén 1 és fél éves üszőborjú eladó. Makiár. Gárdonyi u. 7.

Eladó 2 db 2 ajtós és 2 db vitrines szekrény jó állapotban. Eger, Balassa B. u. 0. Kocsis,

________________

5

0 W Sommer-eró- sitő hangfallal eladó. Eger. Pápay S. u. 2. III/l. La- losvárosi templomnál.

Az Eger—Mátra vidéki Borgazdasági Kombinát vezetősége, MSZMP pártszervezete, szakszervezete, KISZ-bizottsága, dolgozói és a gyászoló család fájdalommal tudatják, hogy

László Mihály

elvtárs,

a vállalat alapító tagja, az egri főpincészet és központi

szőlőfeldolgozó üzem nyugalmazott vezetője, Állami Díj, valamint több magas rangú kitüntetés tulajdonosa,

64 éves korában váratlanul elhunyt.

Személyében a magyar borgazdaság egyik legértékesebb, fáradhatatlan szakemberét veszítette el. László Mihály elvtárs több mint négy évtizeden keresztül fejtette ki eredményes gazdasági, politikai, társadalmi tevékenységét példás odaadással, szorgalommal és becsületességgel.

Az elhunytat a borgazdasági kombinát saját halottjának tekinti. Végső tiszteletadással 1977. május 31'én, 16.30 órakor veszünk tőle búcsút az egri Kisasszony-temetőben.

EGER—MÁTRA VIDÉKI BORGAZDASÁGI KOMBINÁT

Még 5 napig!

MINDEN BÚTOR ENGEDMÉNNYEL!

Minden 4Q O

LAKÓSZOBÁT, GARNITÚRÁT; < 1

SZEKRÉNYSORT, KONYHA- ÉS GYERMEKBÜTORT STB.

EGYES KIJELÖLT BÚTOROKAT

20°|o és 30°|o

árengedménnyel

ÁRUSÍT

mm ■■ ■■

Gyöngyösön

A KISKER. BÚTORBOLT

CJABB CIKK AJÁNLATUNK:

NDK kárpitos garn., 3 db 9 910 Ft helyett 7 928 Ft Román Kajüt gyermekszoba 4 750 Ft helyett 3 800 Ft

Margit kárp. garn., 3 db 7 920 Ft heylett 6 336 Ft

Júlia kárp. garn.,

„Fodor” szövettel, 4 db-os 16 289 Ft helyett 13 031 Ft Spirál kárp. garn. „Dóra” szövettel

11 620 Ft helyett 9 296 Ft

Csillag tv-asztal 789 Ft helyett 552 Ft

Csillag tv-asztal 811 Ft helyett 567 Ft

HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS:

GYÖNGYÖSÖN DÍJTALAN,

EGYÉB TERÜLETRE ÖNKÖLTSÉGI ÁRON!

I

>

*