Népújság, 1976. december (27. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-17 / 298. szám
Kádár János Kijevijén MOSZKVA Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön, úton a szovjet főváros felé, rövid időre megszakította útját Kijevben és találkozott Vla- gyimir Scserbickijjel, az SZKP Politikai Bizottságának tagjával, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott beszélgetés során Scserbickij tájékoztatást adott a köztársaság pártszervezeteinek tevékenységéről, amelyek az SZKP XXV. kongresszusa által kijelölt feladatok megvalósításán munkálkodnak, valamint az MSZMP pártszerveivel való baráti kapcsolatok fejlődéséről. Kádár János elvtárs tájékoztatást adott arról, hogyan váltja valóra a magyar nép az MSZMP XI. kongresszusának határozatait. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! . Mfpjinlrn n /IW ■ mUf] AZ MSZMP HEVES MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS NAPILAPJA XXVII. évfolyam, 298. szám ÁRA: 80 FILLER 1976. december 17., péntek Napirenden a jövő évi költségvetés Megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka Vietnami pártkongresszus Pham Van Dong referátuma szocialista átalakítások általában vett befejezését az ország déli részén a következő öt évben. A tervidőszakban a munkások és alkalmazottak reáljövedelme 30—35 százalékkal emelkedik majd. A parasztok reáljövedelme 15—20 százalékkal lesz magasabb. Biszku Béla, az MSZMP PB tagja, a KB titkára csütörtökön délelőtt átadta Pham, Hangnak, a VDP PB tagjának, az MSZMP Központi Bizottsága ajándékát, egy zászlót és egy fénykép- albumot. Á sarkán pirosfehér-zöld csíkokkal szegélyezett vörös zászió közepén Ho Si Minh elnök arcképe látható felette és alatta magyar és vietnami nyelven ez olvasható: „A Magyar Szocialista Munkáspárt a Vietnami Dolgozók Pártjának.'’ Ä díszes, népművészeti hímzéssel borított album Ho Si Minh 1957-es magyarországi látogatásakor készült fényképeket tartalmaz. A szívélyes hangulatú, baráti találkozón Biszku Béla tolmácsolta a Központi Bizottság és Kádár János üdvözletét, jókívánságait, elismerő szavakkal méltatta a kongresszus példás szervezettségét. a nagy munkát, amely a vietnami kommunisták kitűnő hangulatú tanácskozását előkészítette. Csfitörtökön délelőtt 11 órakor megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka. A tanácsko záson részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Németh Károly és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, vala- mint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ülést Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Bejelentette, hogy az Elnöki Tanács az alkotmány rendelkezéseinek megfelelően bemutatta az országgyűlésnek a legutóbbi ülésszak óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentést, amelyet az országgyűlés tudomásul vett. Közölte, hogy Kiss Jenő képviselő Interpellációt nyújtott be, az interpellációt — az oktatási miniszterhez a tanuló- ifjúság és a pedagógusok kéthetenkénti szabad szombatjának biztosítása tárgyában — dr. Pesta László jegyző ismertette. Az országgyűlés ezután elfogadta az ülésszak tárgysorozatát: 1. a Magyar Népköztársaság 1977. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat; 2. A külügyminiszter beszámolója a nemzetközi helyzetről és a kormány külpolitikai tevékenységéről: 3. Interpelláció. Ezt követően a napirend szerint megkezdődött a jövő évi költségvetésről szóló törvényjavaslat tárgyalása. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter emelkedett szólásra. Faluvégi Lajos expozéja ben kereken 359 milliard forintot, kiadásai 362 mii" Hard forintot lesznek ki. így a költségvetés hiánya . 3 milliárd forint lesz, amit hitelforrásokból fedezünk- > . Az elmúlt években végrehajtott termelői áremelések már ösztönzik a vállalatokat a takarékosabb anyag- gazdálkodásra. 1977-ben a belföldi termelői árakban további kiigazítások érvényesülnek, igaz csak szüli körben. Többek között emelkedik a vegyipari benzin és a vegyipari gáz, továbbá ' a gördülőcsapágy termelői ára. Kisebb jelentőségű ár- kiigazításokra is sor kerül például a könnyűiparban és egyes nem kielégítő jövedelmezőségű termékeknél más ágazatokban is. Az iparban, az élelmiszerkereskedelemben és a vendéglátásban 1977 folyamán emeljük a második és harmadik műszakban, valamint a folyamatos üzemeltben dolgozók bérét Ez az intézkedés több mint 60Ö ezer dolgozót érint. A helyes bérpolitikát és a Kékeséi Gyula és Köp. T 'da Dezső, az MTI tudósítói jelentik: A Vietnami Dolgozók Pártjának IV. kongresszusa csütörtökön reggel folytatta munkáját. Pham Van Dong, a VDP KB PB tagja, miniszterelnök ismertette a második ötéves tervről szóló előterjesztést. A Pham Van Dong előterjesztette második vietnami ötéves terv előirányozza a háború okozta súlyos pusztítások helyreállítását és az imperialisták neokolonia- lista politikája következményeinek felszámolását. Ezzel egyidejűleg a terv célul tűzi ki az ország gyenge és elmaradott gazdaságának újjászervezését. * A miniszterelnök referátumában rámutatott annak fontosságára, hogy az egész országban létre kell hozni a szocialista nagyipari termelést S Mint Pham Van Dong ! hangsúlyozta, a nemzeti ] jövedelem a következő öt- i éves időszakban évente 13— ! 14 százalékkal emelkedik I majd, a mezőgazdasági ter- j melés bruttó volumene 8— í 10 százalékkal, az ipari ter- ! melésé pedig 16—18 száza- | lékkai, a munka társadalmi i termelékenysége 7,5—8 szá- 1 salékkal nő. I A terv előirányozza a Tisztelt országgyűlés! Az idén korábban kezdtük meg a népgazdasági terv és az állami költség- vetés kidolgozását. Ez lehetővé tette, hogy a vállalatokat és szövetkezeteket a szokásosnál jóval előbb tájékoztassuk a terv kialakuló irányvonaláról. A szabályozórendszerben nem hajtottunk végre lényeges módosítást, s a változások a jogszabályokban ősszel megjelentek; így idejében rendelkezésre 'állt minden szükséges információ. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága december elején megállapította az 1977. évi terv és költségvetés irányelveit. Ebből kiindulva a Minisztertanács véglegesítette az előirányzatokat és meghatározta a végrehajtás feladatait. Előnyös számunkra, hogy a szocialista országok többségével — elsősorban a Szovjetunióval — már aláírtuk a jövő évi árucsereforgalmi megállapodásokat, ezekben behozatalunk és kivitelünk nagyobbik részét biztosítottuk. A teljesítményeknek és a Liest tart az országgyűlés ■smaem várható pénzügyi eredményeknek a megítélésénél nem hagyhatjuk figyelmen kívül hogy az év elején a vállalatok vezetőinek sok energiáját lekötötte az új középtávú terv kidolgozása, a módosult szabályozókhoz való igazodás. Az idén a beruházásokra a tervezetthez közel eső összeget fordítunk 6 a készletek is csak az előirányzott mértékben növekednek. A beruházási tevékenység arányai kissé eltérnek az elgondoltaktól, az építés kevésbé gyorsult, mint a gépek szállításának üteme. A nagyberuházások kivitelezése viszont valamivel egyenletesebben halad, ezért az üzembe helyezések is tervszerűbbek voltak. Többek között, az év elején átadták a szovjet—magyar föld- gázvezeték II. szakaszát. A Duna menti Hőerőmű villamosenergia-termelő teljesítményé az első félévben 215 megawattal bővült. A Szegedi Szalámigyár októberben elkészült új létesítményeiben évi 545 vagonnal növelhetik a termelést. Megnyitották az izamajori bányát, ez évenként legalább 300 ezer tonna bau- xitot ad. Ebben a hónapban — határidő előtt — használatba veszik a solti új, nagy teljesítményű rádióadót. Néhány nap múlva megindul a metró Nagyvárad tér—Deák tér közötti új szakasza. Előbbre lépünk a lakásfronton is: az év folyamán a tervezett* nél több, kereken 85 ezer lakás épül feL Bár a lakosság jövedelme bővül, de a korábbi évekhez képest mérsékeltebben. A fogyasztói árak a tervezettnél valamelyest nagyobb mértékben, mintegy 5 százalékkal emlékednek, elsősorban a magas zöldség- és gyümölcsárak miatt. A lakosság áruellátása sem volt egyenletes. A pénzbeli társadalmi juttatások viszont tovább bővültek, összességében a lakosság egy főre jutó , reál- jövedelme az előirányzott 3 százalékkal szemben csupán 1—1,5 százalékkal emelkedik, s ez bizony azt jelenti, hogy egyes családoké némileg csökken is. Kedves képviselő elvtársnők és elvtársak! Az 1977. évi népgazdasági terv — az előbbieket figyelembe véve — feszítettebb' feladatokat irányoz elő. de' ezek teljesítése feltétlenül szükséges ahhoz, hogy — az ez évi elmaradást pótolva — biztonságosabbá váljon az V. ötéves tervben előirányzott célok elérése. Elgondolásaink szerint a nemzeti jövedelemnek és a termelés növekedésének minden népgazdasági ágban meg kell haladnia az ideit. Az iparban 6, az építőiparban 5,5, a mezőgazdaságban 7—8 százalékos termelésnövekedést tervezünk. Ütemesebben kell növekednie az ipari termékek termelésének és különösen kivitelének, a gépipari, a könnyűipari és az élelmi- szeripari cikkekben. A mezőgazdasági termelés kétségtelenül magas előirányzata átlagos időjárással számol, ezért őszintén szólva tartalmaz némi bizonytalanságot, de az anyagi, techni-. kai és személyi feltételek oldaláról megalapozott Gazdasági fejlődésünk előirányzott gyorsulása esetén az ideinél nagyobb mértékben bővülhet a nemzeti jövedelem belföldi felhasználása. Az összes anyagi fogyasztás és a lakosság fogyasztása is mintegy 4 százalékkal, a beruházások — szintén összehasonlítható áron számítva' — 4—5 száza-' lékkál haladhatják meg az 1976. évit. Ezekkel számolva az állami költségvei és o’ő- irányzott bevételei 19i~munkaerő-gazdálkodás javítását segíti elő, hogy korszerűsítjük a vállalati dolgozók munkaköri és besorolási rendjét, módosítjuk a bértarifákat. Ezt a vállalatok fokozatosan — az eredmények alakulásával összhangban — alkalmazhatják. Az alsó és a felső bérhatárokat az átlagosnál jobban emeljük a nehéz fizikai munkát végzőknél, a kedvezőtlen körülmények között dolgozóknál valamint a magas képzettséget igénylő munkakörökben. Faluvégi Lajos megjegyezte, hogy a fegyelmet illetően most már — szavak helyett — az szükséges: olyan feltételek legyenek, amelyek a folyamatos és fegyelmezett munkára ösztönöznek, sőt kényszerítenek — a közösségi és az egyéni érdekek összekapcsolásának józan belátása alapján. Ezt azért kell ilyen hatarozottun kiemelni, mert (Folytatás a 2. oldala^
