Népújság, 1970. május (21. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-07 / 105. szám

Aláírtok az új csehszlovák- szovjet barátsági szerződést PRÁGA: Szerdán délelőtt a prágai vár Ulászló-termében ün­nepélyesen aláírták a húsz évre szóló, új csehszlovák— szovjet barátsági, együttmű­ködési és kölcsönös segély- nyújtási szerződést. A hivatalos tárgyalások befejezéseképpen ezután Le- onyid Brezsnyev az SZKP KB főtitkára és Alekszej Koszigin, a Szovjetunió mi­nisztertanácsának elnöke, a szovjet, valamint Gustav Husák, a CSKP KB első tit­kára és Lubomir Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság miniszterelnöke, a csehszlovák delegáció nevé­ben kézjegyével látta el a cseh és orosz nyelvű szer­ződés szövegének bőrbe kö­tött, négy példányát. Az aláírást követően a két küldöttség tagjai a prágai vár balkonjáról köszöntötték a várudvaron összegyűlt sok­ezres tömeget. A két ország himnuszának elhangzása után a balkonon megjelent vezetőket Antonin Kapek, a CSKP KB elnökségének tag­ja, a prágai városi pártbi­zottság első titkára mutatta be a csehszlovák főváros la­kosságának. Ezután Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára inté­zett beszédet a várudvaron egybegyűltekhez. A CSKP KB első titkárá­nak szavai után Leonyid Brezsnyev lépett a mikro­fonhoz. Az ünnepség befejezése­képpen Sonja Pennigerovan, a szövetségi gyűlés népi gyűlésének elnöke felolvasta a csehszlovák dolgozóknak a Szovjetunió dolgozó népéhez intézett üzenetét A nagygyűlés az Interna­tionale hangjaival ért vé­get. (MTI) Napi külpolitikai összefoglalónk Újabb amerikai egységek hatoltak be Kambodzsába — A VDK és a DIFK-delegációja bojkottálta a Vietnam-konferencia szerdai ülését képtő vírónkon érkezett A kenti egyetemen eldör­dült gyilkos sortüzet követő­en valóságos háborúvá fajult az amerikai fiatalok háború- ellenes tüntetése. A Wiscon­sin! egyetemen a tüntetők összecsaptak a rendőrséggel. Jobb oldali képünkön, (Telefoto: — AP—MTI—KS) Az amerikai behatolók pusztítva nyomulnak előre a megtámadott Kambodzsa te­rületén. Hogy ez mit jelent a gyakorlatban, azt jól érzé­kelteti alsó felvételünk: Snnol település 90 százalék­ban megsemmisült a behato­ló amerikaiak átvonulása után. (Telefoto; — AP—MTI—KS) J Az amerikaiak újabb, most már negyedik irányból is be­törtek Kambodzsa területé­re. A dél-vietnami Tay Ninh várostól északnyugatra lép­ték át a kambodzsai határt a legújabb behatoló egységek és a kambodzsai Prey Veng tartományban haladnak elő­re, A kiadott közlemény sze­rint céljuk „az ellenség utánpótlási és kiképzőköz­pontjainak megsemmisítése az úgynevezett Kacsacsőr- térségben.” Mind több jelentés szá­mol be arról, hogy a be­nyomuló amerikaiak Kambodzsában a „fél- perzselt föld” Vietnam­ból jól ismert módszerét folytatják. Most már a fényképek is meggyőzhetik erről a nem­zetközi közvéleményt: az AP például megdöbbentő rádió- fotót közöl Snoul városról, (lásd a képtávirónkon érke­zett felvételt!) amelynek ki­lencven százaléka a föld szí­nével vált egyenlővé az ame­rikai Slheridan-páncélosok átvonulása után. Az agresszió egyik legko­Pham Van Dong üzenete A hanoi rádió ismertette Pham Van Dong, a VDK mi­niszterelnöke üzenetét, ame­lyet Szihanuk herceghez in­tézett. Az üzenet tájékoztatja Szihanukot, hogy a VDK el­ismeri az új kormányt és re­ményét fejezi Iá, hogy az új vezetői szerv hozzásegíti majd a kambodzsai népet a teljes győzelemhez. A Koreai Népi Demokrati­kus Köztársaság elismerte Norodom Szihanuk kormá­nyát, — közölte a phenjani rádió. > Ugyancsak elismerte Szi­hanuk kormányát Irak és Albánia, korábban pedig Kí­na és Szíria .(Reuter) fi P OA’ TJEt íNTii UA/éi A labdarúgó NB I. IX. fordulójának eredményei: Újpesti Dózsa—Videoton 5:1 (1:0). G.: Bene (2). Dunát II., Fa­zekas, Sólymost, illetve Nagy II. MTK—Tatabánya 0:0. Vasas—Rá­ba ETO 1:0 (0:0). O.: Farkas. Salgótarján—Pécs 1:1 (0:1). G.: Jeck, ill. Daka. Komló—Diós­győri VTK 2:0 (1:0). G.: Mér­cééi, Csordás ti. SZEOL—Cse­pel 2:1 (1:0). G.: Varga, Vass, illetve Csordás. Bp. Honvéd- Szombathely 2:0 (1:0). G.: Pusz­tai, Tóth Gy. Dunaújváros—Fe­rencváros 1:1 (1:0). G.: Simon, illetve Albert. A bajnokság állása: A-csoport: 1. U. Dózsa 2. Vasas 3. Tatabánya 4. MTK 5. Diósgyőr 6. Komló 7. Videoton 8. Rába ETO 9711 27:10 15 9 5 3 1 13: 7 13 9 3 4 2 9: 6 10 9 4 2 3 11: 9 10 9 3 3 3 3:11 9 9 2 1 6 10:18 5 9 2 1 6 11:20 5 9 2 1« 8:14 5 B-csoport: 1. FTC 2. Csepel 3. Bp. Honved 4. Pécs 3. Szombath. 6. Dunaújv. 7. SZEOL 8. Salgótarján 9 5 4 —■ 13: 3 14 9 5 2 2 13: 3 12 9 6 — 3 13: 7 12 9 4 2 3 11: 9 in 9 3 2 4 8:14 8 9 3 1 5 9:15 7 9 2 1 6 12:19 5 9 í 2 6 8:19 4 1970. május 7., csütörtök molyabb diplomáciai követ­kezményének színhelye a francia főváros volt. Szerdán fél tizenegykor kellett volna megkezdődnie a négyes Viet- nam-konferencia 66. ülésé­nek. Érthető érdeklődést kel­tett tehát az a hír, amely szerint a VDK delegációja tíz, a DIFK-küldöttség pedig fél tizenegy órára sajtókon­ferenciát hirdetett meg. Nguyen Thanh Le, a VDK-delegáció szóvivő­je közölte, hogy kormá­nya és a DIFK képvise­lői bojkottálják az ülést és ezt erőteljes tiltako­zásnak szánják Nixon el­nök politikája ellen. A DIFK-delegácdó hasonló nyilatkozatot tett sajtókon­ferenciáján. Mindkét delegá­ció emlékeztetett arra: a tár­gyalások azután indulhattak meg, hogy az USA felha­gyottba Vietnami Demokrati­kus Köztársaság bombázásá­val. Most azonban amerikai gépek május első öt napján nagyszabású támadásokat in­téztek a VDK sűrűn lakott területei ellen és ezzel Wa­shington megsértette azt az alapvető feltételt, amelynek alapján létrejöhettek a tár­gyalások. Washington komoly diplo­máciai-politikai figyelmezte­tésben részesült Párizsban: Értésére adták, hogy _ bár a két delegáció bejelentette: a május 14-i tanácskozáson részt vesz — nem folytathat­ja a végtelenségig az eszka­láció kitérj eszáésénék és a párizsi tárgyalások degradá- , lásának groteszk kettősségét. Város a gáton Trebon — a dél-csehországi műemlékváros Réges-régen csak a mada­rak szárnyai szelték keresz- tül-kasul a ködös levegőt a felett a mocsaras és lápo6 vidék felett, ahol ma Trebon — Csehszlovákia rezervációs városainak egyike áll. Több évszázados harcot vívott itt az ember a treboni katlan vizével. Tavasz idején, va­lamint ősszel, a Luzsnice fo­lyó elöntötte a mezőket és a réteket, elpusztította az emberi munkát és a vidé­ket szúnyogok fellegeivel árasztotta el. Itt a termé­szettől minden arasznyi föl­det erővel kellett elragad­ni. Az emberi munka és a kutatások arra a felismerés­re vezettek, hogy a víz mesterséges medencékben fogható fel, és hogy ezek­ben édesvízi halakat lehet tenyészteni. Halastavat lé- tesiteni egyszerű dolognak látszik, elég a völgyön át1 folyó vizet a völgy egyik végén gáttal felfogni. A tre­boni rónaságon erre sok le­hetőség nem adódott, dé már 1355-ben felcsillant az első halastó vízfelülete, s benne biztosan ficánkoltak azoknak a ma híres treboni pontyok­nak az ősei, amelyek az Al­pesieken túlra is elvitték a város hírnevét. A treboni halastórendszer megalapítóinak egyike Stepá- nek Netolicky, szegény job­bágyok fia. Ha a treboni kastélyban elhelyezett és az 1506. évből származó váz­rajzait nézzük, csodálattal és tisztelettel tartozunk egy ilyen egyszerű, de igen te­hetséges emberrel szemben. Merész terveit egyedül nem tudta megvalósítani, ezt a halastavak legendás építője, a jelcsani Krcsin realizálta. Ma a technika iránt érdek­lődő ember számára csodá­latosnak tűnik a halastavak és összekötő csatornák rend­szere. a folyók folyásának ötletes megváltoztatása, új folyómedrek építése, vala­mint a hatalmas halastavak építése, amelyek közül a leg­nagyobb a Rozsmberk. En­nek felülete 711 hektárt tesz ki. Vízfelülete akkora, hogy itt már észlelhető a föld­gömb gömbölyödése. Ismeretlen treboni halá­szok — a treboni ponty ló­tenyésztői — mélyen beha­toltak a természet titkaiba is azzal, hogy kidolgozták a haltenyésztés módszerét a kisebb, a közepes nagyságú és a legnagyobb halastavak­ban. Ennek helyességét a mai legkorszerűbb kutatások is igazolták. A treboni ponty — mint ízletes csemege — népszerűsége egyáltalán nem csökken. Egész éven át, de főleg karácsony előtt talál­kozunk különleges vasúti ko­csikkal, vagy speciális tar­tálykocsikkal, amelyek friss, élő halat szállítanak Trebon- ból Ausztriába, Nyugat-Né- metországba, Olaszországba és Európa többi országai­ba. Térjünk azonban vissza a halastavakhoz, amelyeknek festői tájai csalogatják a turistákat, fényképészeket, festőket és a szerelmeseket. Az egész rendszerben a Szvjet nevű halastó építke­zése volt a legmerészebb. Legkisebb hiba elegendő volt ahhoz, hogy elárassza Tre­bon várost, — ezt ugyanis közvetlenül a város falai mellett építették ki. Több mint három évszázadon át állt a gát ellen, végül is 1890-ben a technikusok fi­gyelmetlensége következté­ben a gátak megrongálódtak. Hogy milyen becsületes és tartós volt a XVI. század halászmestereinek a munká­ja, arról a szakértők negyven évvel ezelőtt akkor győződ­tek meg, amikor első ízben cserélték ki a Szvjet halastó főzsilipéinek facsöveit. Ez a gát képezi a treboni halastó- rendszer alapjait. Séta a történelmi Trebonban A belső városba három kapun keresztül jutunk. Ezek közül a legnagyobbikra, a Budejovicei kapura szorosan rákapcsolódik a volt ágos- tonrendi kolostor, amelyről már 1280-ban történt megem­lékezés, Itt élt a híres tre­boni Mester, festőművész, aki erősen befolyásolta az akkori európai festészetet, úgyszintén itt található egy csodaszép dombormű, a XIV. századbeli cseh gótikus Madonna. Továbbhaladva, a turistá­kat lenyűgözik a kastély épü­letei, terjedelmes várudva­rokkal és parkokkal. Ne fe­lejtsük el, hogy itt található a treboni állami levéltár, nagysága szerint a harmadik Csehszlovákiában. Leghíre­sebb részét az úgynevezett Historica képezi, ahol pó­tolhatatlan értékű iratanyag található. Ezt nyolcezer da­rab, az 1216—1680 közötti évekre vonatkozó okmány képezi, például „A Rozsm- berki uraság kivégző köny­ve”, Jan Zsdzska z Trocnova, hadvezér levelei, fontos le­vélanyagok a harmincéves háborúból. Specialitást ké­peznek a XVI. századbeli né­met újságok, amelyekkel a rozsmberki ügynökök tájé­koztatták az udvart mindar­ról, ami mint nevezetesebb esemény Brüsszelben, Pá­rizsban. Londonban, Lissza­bonban, Rómában, vagy Bécsben történt. Nagy érté­ket képviselnek a kéziratok gyűjteményei is — ezek kö­zül a legismertebbek a lito- mericei treboni biblia (1414), a szlovencei misekönyv (1394), Aeneas Silvius Picco­lomini „Csehország króniká­ja” című műve stb. Tovább már nem is lehet felsorolni, meri a levéltár anyaga ak­kora, hogy ha azt egymás mellé helyeznék, huszonnégy kilométeres oszlopot kap­nánk. A levéltárt nem lehet halottnak nevezni. Állandó­an tudósok, művészek és gazdasági szakértők szolgála­tában áll. A treboni téren, a házak reneszánsz és barokk hom­lokzatai mindmáig jó álla­potban vannak. Ezek közül a legértékesebb a „Fehér lo­vacskához” (1544) elnevezésű sarokház, ivsorral mindkét oldalán. Kiemelkedő épület a tornyos városháza, festői kiegészítésül pedig a disz­kót és a Mária-szobor szol­gál. Egy szűk utcácskán keresz­tül egy kis térre jutunk, ahonnan kilátás nyílik a szvinnoi és a novohradi vá­roskapuk felé. Ezek között van a sörgyár — a treboni sört már a XIV. század vé­gén élvezettel itták, s a sör mindmáig megtartotta ra­gyogását és erejét. A novoh- radi kaputól jobbra jó ál­lapotban láthatók a bástyák és a hóhérlak. Így kerülünk azután a Svét halastó gát­jára, majd ezen, kellemesen sétálva a Schwarzenberge- rek pszeudogótikus kriptájá­hoz érünk. A halastavon mo­torcsónakok közlekednek, amelyek a várost a csoda­szép Oszten de-s trandd al és a közelében levő, igényes turis­táknak is megfelelő autó- camppel kötik össze. Szemben, a tó túlsó partján építették fel a modern Svét Interho- telt, mintaszerű vendéglátó berendezéseivel és kitűnő konyhájával. Az étlapról nein hiányoznak a helybeli hal- különlegességek és az ízletes dél-csehországi ételek. Végül még térjünk vissza a városba, a tveboni gyógy­fürdőbe, ahol a reumatiz- must iszappal gyógyítják. Egy kis hídon átmegyünk az Arany-csatornán, melynek hossza 45 kilométer, amely a treboni halastórendszer ÖL letes tengelyét képezi. E mü felépítésével, amely vízzel táplálja a környéki halasta­vakat, a felesleges vizeket pedig levezeti a Luznice fo­lyóba. ugyancsak Stepánek Netolicky szerzett nagy ér­demeket. Megemlékezhetünk végül még arról is, hogy Trebon­ban székel a Csehszlovák Tu­dományos Akadémia vízi mo- szatok kutatásaival foglal­kozó biológiai intézete. A moszat elképzelhetetlen mennyiségű napsugarat ké­pes elnyelni, amelyet azután fehérjévé változtat át. Az intézet munkája a világ szá­mos kutatásai terén fontos szerepet játszhat a rohamo­san szaporodó emberiség élelmezése terén. A treboni halastavak • víz­tükrein született meg a hel­sinki olimpiászt ért megle­petés is — itt a vízi sportot szenvedélyesen űzik, s így derült a sporttörténetbe tra- boni kormányos négyes, amely a kis dél-csehországi városka számára megszerezte az olimpiai aranyérmet. Trebon város főtere, a házak reneszánsz és barokk homlokzataival és a XVI. század­beli városházával és az elmaradhatatlan Mária-oszloppal képezik leggyakrabban a város­kán és az annak környékén való barangolás kiindulópontját. (Fénykép: Jan Vrabe#

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom