Népújság, 1969. december (20. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-25 / 299. szám
] »A párt és a kormány jogos, megalapozott és reális bizalommal tekint a jövőbe” Kádár János hépviselői beszámolója a Láng Gépgyárban Tisidéit nagygyűlés! Kedves elvtársnők, elvtársak! — Ilyenkor, az év végén az emberek általában áttekintik a mögöttük levő esztendőt, felmérik a helyzetet és pillantást vetnek a jövőbe. Ez hasznos és jó dolog. A most záruló esztendő áttekintésén túlmenően nekem másfajta kötelezettségem is van Angyalföld dolgozóival szemben. Körülbelül kért és fél esztendővel ezelőtt itt fogadták el országgyűlési képviselői jelölésemet E gyűlésen jómagam — csakúgy, mint az ország többi választókerületének képviselőjelöltje — azt a kötelezettséget vállaltam. hogy a választók, a kerület, városunk és az ország ügyeiben becsületesen, híven fogom szolgálni a dolgozó nép érdekeit. — Budapest kerületeiben nagy a fejlődés. Lakótelep épült Kelenföldön, most már hozzákezdtek az óbudai negyed építéséhez, de a város más részein is jelentős az előrehaladás. Előreléptünk a közműellátás terén is, jelentősen bővült a vízhálózat, nagyarányú felújítások voltak a csatornahálózatban, fejlődött a távfűtés, új házgyárak épültek. Azt a kijelentést is meg merem kockáztatni, hogy véleményünk szerint még a közlekedés területén is számottevő fejlődést értünk el az utóbbi esztendőkben. Épül a földalatti, amelynek első fő vonalát a terv szerint a jövő évben üzembe helyezik. ..Elővették” az illetékesek a közlekedés egyéb nagy problémáit is, köztük a Baross tér rendezésének és a Hungária körúti felüljáró építésének ügyét S hogy nemcsak elővették, bizonyítja, hogy a felüljárót már át is adták a forgalomnak. Ha tehát körültekint az ember a fővárosban, megállapíthatja, hogy óriási a fejlődés. A helyzet mégsem kielégítő. Miért? Azért, mert a főváros lakossága számszerűleg tetemesen gyarapszik, s mert a sürgető és jogos igények szintén növekedtek. Jogos igényekről van szó, olyanokról, amelyeket napirenden kell tartanunk, amelyekkel komolyan kell foglalkozni, s amelyek megoldására egyesíteni kell az erőket Ami a kerületen múlik, a kerületnek kell megtennie, ami a fővároson, azt a fővárosnak — ugyanakkor segítenünk kell a vezető pértés állami szerveiknek is. — Ami a Magyar Népköztársaság ügyeit illeti: a közelmúltban hazánkban két fontos esemény zajlott le. Szegeden hazánk felszabadulásának 25. évfordulójára készülve ünnepi külsőségek között emlékeztünk meg a magyar nemzeti függetlenségi front megalakulásáról. — A másik megemlékezés hasonló keretek között Debrecenben volt az ideiglenes nemzetgyűlés és az Ideiglenes nemzeti kormány megalakulása alkalmából. — Az ünnepi megemlékezések egyben történelmi számvetések is. Joggal elmondhatjuk. — még ha vannak is hiányosságok —, hogy a fő csatát megnyertük, óriási lépéseket tettünk előre. A Magyar Népköztársaságot —, amely munkásr osztályunk, dolgozó népünk legnagyobb vívmánya — ma már mindenki elismeri. 2969. december 25., csütörtök Fejlődésünk elsőrendű tényezője az, hogy a nép saját kezébe vette sorsát: a párt vezetésével, a munkásosztály áldozatkészségével, minden becsületes és hazafias erő tömörítésével tovább vitte a demokratikus haladásért folytatott harcot, szocialista forradalmat hajtott végre. Népünk ebben a harcában mindvégig élvezte felszabadítónk, a Szovjetunió sokoldalú, önzetlen támogatását így jutottunk el a jelenig: az országban mindenütt szocialista építőmunka folyik. Szűk és széles kőrisen egyaránt kifejezésre jut az az elhatározottság, hogy célunkból nem engedünk: felépítjük a szocialista társadalmat — A magyar munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, az egész nép becsülettel munkálkodik a IX kongresszuson meghatározott feladatok megoldásán, a Hazafias Népfront választási programjának valóraváltá- aán. Jelentős eredmények születnek ebben a munkában, amelyből dolgozók kollektíváival együtt kiveszik részüket az ország központi szervei, a párt Központi Bizottsága, a kormány és az országgyűlés is. — Az intézkedések nyomán az elmúlt két és fél esztendőben népgazdaságunk, az ország termelő erői számottevően fejlődtek. Mintegy kétmillió ember tért át a rövidített munkaidőre. A termelőszövetkezetek szocialista földtulajdona immár kettőmillió holdra nőtt Országunk, társadalmunk megerősödött, emelkedett az életszínvonal, javult a közegészségügyi ellátás, fejlődött a kultúra, a kedvező tendencia mutatkozik a népszaporulatban is. A mérleg mind Angyalföld, mind a főváros, mind az ország szintjén jó, s akik szocialista ügyünket becsületes törekvéssel és odaadással szolgálták, most tiszta lelkiismerettel állhatnak az emberek elé, akiknek nevében cselekszenek. — Az eredmények a párt helyes politikáján, a párt és * nép összeforrottságán és egységén alapulnak, a céltudatos szocialista bel- és külpolitikának. az értelmes terveknek és azok becsületes végrehajtásának tulajdoníthatók. Meggyőződésem, sokan gondolnak arra anélkül, hogy gyűléseken gyakran beszélnénk róla: annyi vihar és megrázkódtatás után egy idő óta végre a nyugodt, egyenletes szocialista fejlődés éveit éljük. A nagy társadalmi átalakulás közepette, amikor egy új világ születik, amikor egy bonyolult világ bonyolult nemzetközi viszonyai között kell dolgoznunk — a pártnak, a szocializmus minden hívének kötelessége, hogy jó céljaink szolgálatába állítsa erejét. Munkásosztályunk és népünk sokat szenvedett —. akkor is, amikor ki kellett állnia az igaz és jó ügy mellett, és akkor is, amikor az elkerülhető lett volna A pártnak, a szocializmus minden hívének kötelessége kímélni népünket az elkerülhető szenvedésektől. hogy fölösleges gondot ne okozzunk az embereknek, hiszen az ilyesmiből untig elég az is, ami az életnek szükségszerű velejárója. — 1956 után népünk mélyen meggyőződött arról, hogy a párt helyes irányban vezet, terveink megfontoltak és megvalósíthatók. Mindezt a dolgozók szavakban és tettekben egyaránt készséggel támogatják. Az emberek ■*- nyugodt, megfontolt gondolkodásmóddal — azon az állásponton vannak: ne változzék a párt eddigi politikája, azt úgy folytassuk és gyakoroljuk, ahogyan egész népünk megismerte, elfogadta, támogatja. — Általánossá lett az a felismerés, hogy a szocializmus építésének kidolgozott és kipróbált útja megfelel a marxista—leninista tudomány tanításainak, a szocializmus és kommunizmus elveinek. Megfelel történelmi hagyományainknak, nemzeti sajátosságainknak és országunk adottságainak. Ezért beszélhetünk arról, hogy szocialista nemzeti egységet kovácsolunk ki és az országban fellelhető minden alkotó erőt bevonunk a szocializmus építésébe. — A magyar népnek becsülete és tisztessége van a külföld előtt, azt akarjuk, hogy ez így is legyen. Van, akinek tetszik, amit csinálunk, másnak közömbös, vagy nem tetszik. Legyen csak olyan hírünk, hogy „a magyarok tudják, mit akarnak, és amit akarnak, azt meg is tudják csinálni”. Azt, hogy mit akarunk, megmondtuk és mindig is megmondjuk nyütan: szocializmust, kommunizmust, a világban haladást és békét akarunk. Ezért harcolunk cs erőnktől telhetőén ehhez hozzá is járulunk. — A központi bizottság, a kormány, az országgyűlés közelmúltban elvégzett számvetései reálisak. Az eredmények mellett őszintén rámutatnak a hibákra is. Egyetlen területen sem idealizáljuk az elért színvonalat, hanem nyíltan hirdetjük, hogy még magasabbra törekszünk. — Terveink mind a gazdasági, mind a kulturális építés területén biztatóak. Kijelenthetjük, hogy eddigi politikai irányvonalunkat követjük, s még következetesebben alkalmazzuk. A szocializmus építésének útján járunk, célunktól nem tágítunk. — Céljaink eléréséhez, terveink megvalósításához megvannak a nemzetközi feltételek is. Amivel kezdtem ezt a gondolatsort, azzal zárom Is: tovább kell dolgozni! Dolgozni és harcolni, mert enél- kül nem tudunk előre jutni. — A központi bizottság, a kormány és a parlament a közelmúltban vizsgálta meg a gazdasági mechanizmus reformja bevezetésének összes, lényeges vonását. Megállapította, hogy a reformot zökkenő nélkül bevezettük, megfelel a várakozásnak, jól szolgálja alapvető célunkat, a szocializmus építését Most az a feladatunk, hogy tanuljuk meg a reform intencióit és elveit még hatékonyabban alkalmazni, érvényesíteni. Aláhúzom, hogy a gazdaságirányítási rendszer eszköz. Éppen ez a fő elbírálási szempont, hogy mint eszköz, jól szolgálja-e céljainkat. Mert a cél nem változik! Fejlődnünk kell gazdaságilag, kulturális területen, folytatnunk kell a szocialista társadalom építését. Ehhez eszköz a gazdasági vezetés reformja. Amikor a régi irányítási metódust újjal cseréltük fel, arra törekedtünk, hogy egy bizonyos eszköz helyett jobbat kapjunk. Az eredmények igazolják, hogy a gazdaságirányítás új módja jobb, mint a régi irányítási redszer volt. — A termelés tervszerűbb lett, mint korábban volt — és ez a reform eredménye —, jóllehet mo6t a népgazdasági tervet nem bontják le a központban és nem adják le tételesen az üzemeknek. A termelt javaikon belül növekedett az értékesítési részarány. Korábban a termelés bizonyos hányada majdhogynem kárba veszett, mert olyan cikkeket te előállítottunk, amelyek sem a hazai fogyasztóknak nem kellettek, sem a nemzetközi piacon nem lehetett értékesíteni. — A reform elmúlt két évében jelentékenyen növekedett a fogyasztás, és 1969- ben az ország külkereskedelmi forgalma minden relációban aktív volt. — Ami a mezőgazdaság fejlődését illeti: a változás számottevő, de nem egyenletes. A növénytermesztésben nagymértékű az előrehaladás, ebben az évben ismét rekordtermést takarítottunk be, a mezőgazdasági termelés értéke egyik évről a másikra 5 százalékkal növekedett. Ugyanakkor az álla tenyésztési ágazatban nem megfelelő a fejlődés. Részletesen szólt a termelőszövetkezetek megszilárdulásáról. Ez több szempontból rendkívül fontos kérdés számunkra. Fontos azért, hogy a szövetséges osztály, a parasztság megtalálja számítását. élet- színvonala növekedjék. Nagyon fontos társadalmilag, mert a szocialista mezőgazdaság — amelynek létrehozása nagy és nehéz feladat — a szocialista rendszer lényeges alkotóeleme. — Az 1970-es népgazdasági terv megalapozott. A nemzeti jövedelem 5—6 százalékkal, az ipari termelés — az ideinél jóval nagyobb mértékben —6 százalékkal, a mező- gazdasági termelés 1, a reálbér 2,5—3, a kiskereskedelmi forgalom 8 százalékkal fog növekedni. Az ország tele van áremelési hírekkel. Nagyon komolyan mérlegeltünk mindent. Amint az országgyűlés legutóbbi ülésszakán erről már szó esett, a fogyasztóközön- sóget nem éri ilyesfajta megterhelés. Kedves elvtársak! — Nemsokára ismét befejezünk egy munkás esztendőt. Rövidesen elérkezik fel- szabadulásunk 25. évfordulója. A jubileumra pártunk, népünk tettekkel, szocialista munkaversennyel készül. Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak. amely felszabadító harcával megnyitotta népünk előtt a szabadság és a fejlődés útját, az előttünk járóknak, azoknak, akik életüket adták azért, hogy mi a haladás útján járhassunk. — A központi bizottság és a kormány jogos, megalapozott és reális bizalommal tekint a jövőbe. Haladásunk politikai- gazdasági alapjai adottak. Ha okosan, energikusan és erőinket összefogva dolgozunk, eredményeink sem maradnak el. E gondolatok jegyében kívánok a központi bizottság és a kormány nevében az ünnepekre jó pihenést és jó egészséget; az 1970-es esztendőre jó munkát és sok sikert! Péter János és Gromiko tárgyalásai Képünkön Andrej Gromiko (szovjet) és Péter János (magyar) külügyminiszter. r (Telefoto — TASZSZ — MTI — KS) MOSZKVA: Szerdán, a hivatalos látogatáson Moszkvában tartózkodó Péter János, magyar, és Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter tovább folytatta tárgyalásait. A hivatalos megbeszélések továbbra is a két ország kapcsolatainak, valamint az időszerű nemzetközi kérdéseknek, köztük az európai biztonságnak témakörét ölelik fed. Karácsonyi tűzszünet SAIGON: A DNFF által bejelentett. háromnapos, karácsonyi tűzszünet helyi idő szerint szerdán, hajnali 01.00 órakor kezdődött meg és a saigoni amerikai és dél-vietnami katonai szóvivők közlése szerint az említett Időponttól kezdve semmiféle katonai akcióról nem érkezett jelentés. A saigoni kormány csak 24 órás tűzszünetet rendelt el. amely helyi idő szerint, szerdán 18 órakor kezdődik. A DNFF rádiója kedd estó újabb felhívást intézett a hazafias erőkhöz, hogy a karácsonyi tűzszünetet tartsák tiszteletben, de legyenek éberek. Az eszmecserék befejeztével Péter János és kísérete koszorút helyezett el a Lenin Mauzóleumon. A magyar külügyminiszter megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját is, leróva tiszteletét azok iránt a hősök iránt, akik hazájuk és az emberiség szabadságáért az életüket áldozták. / délutáni órákban Péter János és kísérete ellátogatott a moszkvai Kuresatov Atomkutató Intézetbe. U a magyar vendégek megismerkedtek az intézet munkatársainak az atomenergia békés célú felhasználására irányuló elméleti és gyakorlati munkásságával. Szerdán a Kremlben Alek- szej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke jogadta a Szovjetunióban hivatalos látogatáson tartózkodó Péter Jánost, a Magiiar Népköztársaság külügyminiszterét. Alekszej Koszigin és Péter János szívélyes, elvtársi légkörben beszélgetést folytatott, amelyen jelen volt Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter, Fjodor Tyitov. a Szovjetunió magyarországi nagykövete, valamint Szipka József, moszkvai magyar nagykövet. Willy Brandt rádió- és tv-üzenete BONN: A nyugatnémet rádió és televízió szerdán közvetítette Willy Brandt, nyugatnémet kancellárnak az NSZK lakosságához intézett, karácsonyi üzenetét. „Jó szomszédok kívánunk lenni — mind a belső, mind pedig a külső kapcsolatok terén. Hosszú távon senki sem tagadhatta a belső német szomszédság tényét, e szomszédságot nem lehet elszakítani az európai együttélés realitásától — Kormányunk nem csökken ti erőfeszítéseit, hogy Európa valamennyi népéve együtt, ugyanúgy a Kelettel mint a Nyugattal, felkutassa s béke rendszerét” — hangoztatta Willy Brandt. Walter Scheel nyugatnéme külügyminiszter karácsony: üzenetében úgy nyilatkozott, hogy a „német kérdés rendezése az európai béke kulcsa, és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya a két Németország közötti feszültség csökkentésében hajlandó „egészen a nemzeti érdek által megszabott, végső határig elmenni”. Honvédelmi miniszterek értekezlete Moszkvában Mint Ismeretes, december 22-én és 23-án misézett Moszkvában a Varsái Szerződés tagállamai honvédelmi minisztereinek bizottsága. Az értekezlet résztvevői az Ülésteremben. i-,„CTeleíoto «- TASZSZ — AP —• MTI — k$>
