Heves Megyei Népújság, 1965. október (16. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-09 / 238. szám
Az indonéz eseményekhez ■öu> , „s ■ t * »ti BkÜUEIj i> \íeW '***■' (:L A isimpun 'Be/igtatijz ; Íf^-‘ áfe ,: •T*ih?ü ffipswíESií Amikor 1945. augusztus 17-én, a ma több mint 100 millió lakosú Indonézia elnyerte függetlenségét, a kormánynak gazdasági és politikai problémákon kívül szembe kellett néznie azzal a feladattal is, hogy egységes nemzetté kovácsoljon egy 5000 km szélességben szétszóródott kétszázötven nyelvet és ugyanannyi nyelvjárást beszélő népet. Amikor Indonézia ezt a feladatot a szocialista belső szeparatista (sza- kadár) törekvésekre támaszkodva igyekeztek ebben megakadályozni. Ezzel van összefüggésben, hogy a független Indonézia rövid története alatt már találkoztunk olyan eseményekkel, amelyeknek jelenleg is tanúi vagyunk. 1958-ban Szumátra reakciós katonai vezetői autonómnak nyilvánították a sziget egy részét, s Bukittinggi- ben ellen kormányt alakítottak. A szélsőjobboldali mohamedánokat tömörító Dar-ul Izlám nevű ellenforradalmi csoport ugyanakkor nyílt felkelést szervezett Nyugat—Jáván és Celebesz szigetén. A szumátrai Bengkalisz és Sze- latpadzsang, valamint Celebe- szen Donggala és Palu közelében partra szállt kormánycsapatok azonban hamarosan felszámolták a szeparatista mozgalmakat, s Nyugat-Jáván is leverték a felkelőket. A következetes politikai és gazdasági intézkedések, valamint Nyugat-Irián 1963-ban történt visszacsatolása megszilárdította a hatalmas kiterjedésű ország belpolitikai helyzetét. Meggyorsult az 1945-ben megindult folyamat, az egységes indonéz nemzet kialakulása, melyet a közös nyelv, a malájra alapozott bahasza Indonézia létrehozása is jelez. Ezt a folyamatot zavarta meg a múlt héten Djakarta körzetében és Jáva nyugati részén kirobbant lázadás. —Terra — Változás vagy újabb manőver a brit kormány nukleáris politikájában? Stewart külügyminiszter feltűnést keltő nyilatkozata LONDON: Kpves Tibor, az MTI londoni tudósítója jelenti: Londoni diplomáciai körökben nagy feltűnést keltett Stewart külügyminiszternek az az utalása, hogy a brit kormány esetleg hajlandó elejteni az Atlanti Nukleáris Haderő (ANF) létrehozására vonatkozó javaslatát, ha ez elősegítené a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozására kötendő kelet-nyugati megállapodást. A brit külügyminiszter, aki csütörtökön szólalt fel az ENSZ közgyűlésében, ezt követően egy sajtóértekezleten kijelentette, hogy a munkáspárti kormány sohasem helyeselte a multilaterális atomhaderő (MLF) létrehozását, de támogatta az ANF-tervet. „Most azonban — mondotta Stewart — meg kell fontolnunk, vajon az MLF és az ANF, vagy bármely más hasonló tervezet — anélkül, hogy a NATO-t lényegesen erősítené — nem támaszt-e akadályt a Kelet-Euró- pával való megértés útjába”. Amikor a külügyminisztert megkérdezték, vajon kormánya az ANF-terv elejtésével foglalkozik-e, Stewart ezt válaszolta: „Ez olyan kérdés, amit fel kell tenni magunknak a szövetségeseinkkel folytatandó konzultáció során”. Londoni megfigyelők rámutatnak: a brit kormány tavaly december óta most először tette kérdésessé az általa előterjesztett és szorgalmazott ANF- terv célszerűségét. Lord Chal- jont, a brit kormány képviselője, a genfi leszerelési tárgyalásokon, még a közelmúltban is azt állította, hogy az ANF, amely bevonná Nyugat- Németországot az atlanti nukleáris fegyverkezésbe, „összeegyeztethető” a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról kötendő egyezménnyel. Ugyanakkor vezető munkáspárti körökben a nyugatnémet általános választások előtt nem hivatalosan azt terjesztették, hogy a Wilson-kor- mánynak tekintettel kell lennie Willy Brandt szociáldemokrata kancellárjelölt „kényes helyzetére”, de a választások lezajlása után London „rugalmasabb” álláspontra helyezkedhet a nukleáris kérdésekben. Londonban aláhúzzák, hogy Setwart csütörtöki nyilatkozatára Grcmiko, szovjet külügyminiszterrel való találkozójának előestéjén került sor. Angol politikai megfigyelők körében egyelőre találgatások tárgya, vajon Stewart nyilatkozata a brit kormánypolitika tényleges módusulását jelzi-e, vagy csupán „manővírozási szabadságát” akarja kiszélesíteni mind NATO-partncrei, mind pedig a varsói hatalmak irányában. rri ■■!■■* r Törökország választások előtt Demirel: Szó sem lehet földreformról ANKARA (MTI): Két nappal a török parlamenti választások előtt a pártok vezetői az országjáró kor- tes-körutak hajrájában ismét kifejtik álláspontjukat. A nap szenzációja Suleyman Demirel, az Igazságpárt vezérének bejelentése volt: „Ha az Igazságpárt hatalomra jut, szó sem lehet földreformról.^ Az Igazságpárt, amely egyre nyíltabban vallja magát a Menderesz-féle bukott, nép- ellenes rendszer örökösének, képviselőnek jelölte az 1960- ban kivégzett Adnan Mende- resz fiát és Celal Bayar volt elnök leányát. Demirel a földreform kérdésében is nyíltan állást foglalt, nem hagyva kétséget az iránt, hogy pártja a nagybirtokosok érdekeit szolgálja. Inönü, a Köztársasági Néppárt 83 éves vezére Isztanbul- ban szólalt fel. „300 évvel ezelőtti gondolkodású politikusnak" nevezte Demirelt, aki szívesen tünteti fel magát modern államférfinak. Amint Inönü mondotta, az Igazságpárt „a szélsőjobboldal szélsőjobbján” helyezkedik el. A választási harc lényegesen nyugodtabb légkörben folyik, mint legutóbb, 1963-ban, amikor 15 ember vesztette életét az „eszmék harcában”. Az ankarai utcát nem árasztják el a nyugati államokban szokásos röpcédulák és plakátok százezrei. Csupán az aszfaltra mázolt jelszavak, vagy a pártok itt-ott elhaladó hangszórós gépkocsijai hirdetik a közelgő eseményt. Minden párt Atatürkre hivatkozik. Jólétet és felemelkedést Ígér, de a „hogyan” kérdésére egyik program sem ad világos választ. Egyetlen kivétel a török munkáspárt, amely megfontolt demokratikus programmal, a nemzeti függetlenség követelésével kínál egyértelmű alternatívát. ESEMÉNYEK — f&rúJilxcui U\\\\\\\\\\V\\\\\\\V\\\\\\\\\\\\\\WXV\1.V MOSZKVA: ■ A Pravda pénteki számában Szergej Trapeznyikov, az SZKP Központi Bizottságának osztályvezetője terjedelmes cikket írt „A marxizmus—le- ninizmus a társadalomtudományok fejlődésének megingathatatlan alapja” címmel. WASHINGTON: Johnson, amerikai elnök csütörtökön este epeműtétre befeküdt a Bethesda haditengerészeti kórházba. Pénteken 2 XiPOMG 7 1965. október 9„ szombat az operációt sikeresen végrehajtották. LONDON: Wilson, angol miniszterelnök pénteken fogadta hivatalában John Glenn, amerikai űrhajóst és feleségét. Glenn szombaton utazik tovább Londonból Amszterdamba. HONEFOSS: Huszonkét ország 42 szántóbajnokának részvételével pénteken megkezdődött Norvégiában a 13. szántási világbajnokság. KAIRÓ: Nasszer, az EAK elnöke Nkrumah, ghanai elnök meghívására még októberben Accrába látogat.' 1965. október 11., hétfő KOSSUTH RADIO: 8.15: Huszka Jenő és Szirmai Albert operettjeiből. 9.00: A felnőtt-oktatásról. Ambrus Tibor riportja. 9.15: A hét zeneszerzői: Charpentier, Mascagni, Leoncavallo. Virány Gábor előadása. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Népi zene. 11.30: Francia muzsika. 12.10: Mindenki kedvére! 14.05: Fúvószene. 14.20: Kamarazene. 15.05: A rádió műszaki klubja. Szél Júlia műsora. 15.20: Magyar muzsika. 16.15: Gyermekrádió. 16.55: Édes anyanyelvűnk. 17.00: ötórai tea. 18.00: Ml történt a nagyvilágban? 18.15: Népi zene. 18.40: Könyvről—könyvre. 18.50: Made in Pentagon. Az Egyesült Államok különleges háborúja Vietnamban. Bőgős László és Várkonyl Tibor dokumentumműsora. I. 19.35: Budapesti Zenei Hetek 1965. Közvetítés az Erkel Színházból. Az Állami Hangversenyzenekar hangversenye, vezényel: Doráti Antal. Közreműködik: Fischer Annie — zongora. 1. Mozart: C-dúr szimfónia. 2. Beethoven: C-moll zongoraverseny, 3. Prokofjev: V. szimfónia. Kb. 20.35-20.55: Esti krónika. Kb. 21.45: Donatella Moretti és Ralf Paulsen énekel, Silvio Silvelra zenekara játszik. 22.15: Két Suppé- nyitány. 22.30: ös-Faust, Goethe szinműve. Közvetítés az Irodalmi Színpadról. 23.40: Könnyűzene. 0.10: Madrigálok. PETŐFI RADIO: 14.20: Ritmikus percek. . . 15.05: Zenekari muzsika. 15.40: Szép magyar novella- Thury Zoltán: A BrecsM-leány. 15.57: Réti József, Komlóssy Erzsébet, Svéd Sándor, és Orosz Júlia énekel. 17.05: Lányok, asszonyok. 17.35: Bál a színpadon. 18.30: Lukács Pál brácsázlk. 18.50: Filmdalok. 19.05: Szép Heléna. Részletek Offenbach operettjéből. 19.35: A hűség útvesztőiben. Groteszk hangképek egy asszony gondolataiból. Irta: Gyárfás Miklós. 20.20: Könnyű dallamok. 21.05: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. 21.15: Zala Tóth Erzsébet és Domahidi László magyar nótákat énekel. 21.45: A falu-könyvek. Krizsán László írása. 22.00: A dzsessz kedvelőinek. 22.15: A hét zeneszerzői: Charpentier Mascagni, Leoncavallo. Virány Gábor előadása. (Ism.) 1965. október 12., kedd KOSSUTH RADIO: 8.20: Pórgy és Bess. Részletek Geershtvin operájából. 9.00: Gyermekrádió. 10.09: A nagy automata grammatizátor. Roald Dahl humoros elbeszélése. 10.40: A csodatükör. Részletek Bu- day—Babay daljátékából. 11.30: Mo- zart-művek. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Törvénykönyv. A rádió jogi műsora. 13.15: Népi zene. 14.05: Operarészletek. 15.05: Könnyűzene Varsóból. 15.40: A tengerszemű hölgy. Jókai Mór regénye folytatásokban. VII. 16.15: Zenekari muzsika. 17.05: Rádióiskola 18.20: Az elvált asszony. Részletek Fali operettjéből. 18.45: Munkásszemmel az üzemi balesetekről. 18.59: Beethoven: G-dur szonáta. (Jasha Heifetz — hegedű. Emanuel Bay — zongora.) 19.25: A Szabó család. 20.25: Magyar nóta- és népdalest. 21.10: A vezir elefántja. Ivó Andrlc kisregénye. 22.30: Hangverseny a Fültörő megfejtőinek. 22.30: Klasszikus operettrészletek. 0.10: Tánczene. PETŐFI RADIO: 14.20: Kórusok és népi zenekarok műsorából. 15.05: Iris. Két részlet Mascagni operájából. 15.23: Cseppkőország titkai. Fejezetek a barlangkutatás történetéből. I. 15.58: Zenekari muzsika. 16.15: Ezerszinű hangosújság. Játék a stúlióban. 17.07: Táne- zene. 18.00: Hanglemezgyűjtők, húszperoe, 18.20: Különös históriák. Az Európa Könyvkiadó antológiájáról. 18.50: Az állami orosz énekkar énekéi. 19.05: Verbunkos muzsika. 19.25: Az üzemi demokrácia szükségszerű konfliktusairól. Előadás. 19.35: Budapesti Zenei Heteik 1965. Közvetítés a Zeaeművé- zseti Főiskola nagyterméből. A Hesseni Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye, vezényel: Dean Dlxon. Kb. 21.30: Könnyűzene. 22.30: Beszélgetés André Mau- rois-val. 22.45: A dzsessz kedvelőinek. 1965. október 13., szerda KOSSUTH RADIO: 8.20: Magyar nóták. 8.5: Orvosi tanácsok. 9.00: A kővé vált óriás. Lotharingiai népmese. 9.08: A budapesti Leöwey Klára Iskola kórusa énekel. 9.20: Zenekari muzsika 10.10: Néhány perc tudomány. 10.15: Könnyűzenei híradó. 11.15: Világhírű gordonkaművészek műsorából. 11.29: A Szabó család. (Ism.) 12.15: Stefánia Woytowicz és Ceasere Vallet- ti énekel. 13.00: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.15: Operettrészletek. 14.05: Tánczene. 14.20: Vaclav Ta- lich Dvorzsák-müveket vezényel. 15.40: A tengerszem! hölgy. Jókai Mór regénye folytatásokban. VIII. 16.15: Tánczenei koktél. 17.00: Tanulmányúton Bulgáriában. I. rész. 17.15: Operabarátoknak. 18.10: Húszas stúdió. Az Ifjúsági Rádió kabaréestje. 19.00: Közvetítés a Fe- rencváros—Újpesti Dózsa labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 20.25: Kedves lemezeim. A mikrofon előtt: öveges József. 21.16: Gondolat. A rádió irodalmi hetilapja. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25: A Leningrádl Filharmonikusok zenekara játszik, vez.: Jevgenyij Mravinszkíj. 23.30: Bécsi vér. Részletek Johann Strauss operettjéből. 0.10: Dalok . PETŐFI RADIO: 14.20: Könnyűzene. 15.40: Századunk zenéjéből. 16.20: A mai finn zenéről. C. Nagy Béla előadása. 17.05: Népi zene. 17.40: Közvetítés a Bp. Honvéd- I*ahti Reipas labdarúgó-mérkőzésről. 18.00: Az MRT énekkara énekel. 18.20: Munkásakadémia. 18.45: Könnyű fúvósmuzslka. 19.05: Ope- rettmuzslka. 19.35: Budapesti Zenei Hetek 1965. A Tátrai-vonósnégyes hangversenye. Bartók vonósnégyesei. H. Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola kisterméből. Kb. 20.15— 20.35: Megemlékezés Szász Károlyról, halálának 60, évfordulóján. Kb. 21.20: Szovjet népnek zenéjéből. 22.00: Zenekari részletek Mascagni operáiból. 22.13: Könnyűzenei híradó. 1965. október 14., csütörtök KOSSUTH RADIO: 8.20: Köny- nyűzene. 9.00: Munkásakadémia. 9.25: Népi zene. 10.10: A legszebb zene az emberi nevelés. .. 10.45: Román kórusok. 11.10: Hawai rózsája.Részletek Abrahám—Har- math operettjéből. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Nathan Milstein hegedül, Szergej Rahmaninov zongorázik. 13.45: Jakab. Fekete István elbeszélése. 14.05: Operarészletek. 15.00: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 15.40: A tengerszemü hölgy. Jókai Mór regénye folytatásokban. IX. 16.15: Csak fiataloknak! 16.50: De Gaullet-ól de Gaul- le-ig. Pálfy József Írása. 17.05: Belgiumi zenés képeskönyv. 18.20: Magyar nóták. 18.30: Kohlhaas Mihály. Rádiójáték Heinrich von Kleist kisregényéből. 19.35: Budapesti Zenei Hetek 1965. Az Állami Hangversenyzenekar hangversenye, vezényel: Doráti Antal. Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. Kb 21.40: Az MRT esztrádzenekara játszik. 22.20: Részletek Offenbach Eljegyzés lámpafénynél és Fortunio dala e. operettjéből. 23.10: Schumann: Esz- dúr zongoraötös. 23.42: Verbunkosok, népdalok. PETŐFI RADIO: 14.20: Verbunkosok, népdalok. 18.05: Operarészletek. 17.05: Farkas Ilona énekel, Varsányi László zongorázik. 17.40: Az óceánok kialakulása. Dr. Kéz Andor előadása, 17.50: Operettkettősök. 18.20: Baragán. Emilien Galan román fró regényét bemutatja: Csertői Oszkár. 18.45: Történetek dúrbán és mollban. Albert István összeállítása. 19.05: Tánczene. 19.50: Fultontól — Brüsszelig. IH. Az első angol „nem’.’. Randé Jenő írása. (Ism.) 20.05: Előszóval — muzsikával. 22.00: Madaras Gábor énekel, Bige József furulyázik. 22.20: Zenekari muzsika. 1965 október 15., péntek KOSSUTH RADIO: 8.20: Reggeli hangverseny. 8.5: Kérjük, jegyezze fel! 9.00: Levél a XXX. századhoz. Róbert Rozsgyesztvenszkij költeménye. 9.25: Nyugtalan boldogság. Részletek Miljutyin operettjéből. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Édes anyanyelvűnk. 10.35: Kórusok és hangszerszólók. 11.30: Tánczene. 12.15: Dallal, átnccal a világ körül. 13.00: Ami a Jövő hét zenei műsoraiból kimarad... 14.05: Filmzene. 14.25: Eszperantisták ötperoe. 14.30: Műsor napköziseknek. 1500: Üzenetek. 15.40: A Lipcsei Rádió fúvószenekara jászik. 16.15: Bach: I. brandenburgi verseny. A kamarazenekart Reiner Frigyes vezényli. 16.40: „Százados úr, magának igaza van!” Karsai Elek dr. összeállítása. 17.10: ötórai tea. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Üj zenei újság. 19.25: Népdalcsokor. 20.25: A Rádiószinház bemutatója: Békekötés. Rádiódráma. Irta: Szabó Magda. 21.13: Leoncavallo: Ba- jazzók. Kéfelvonásos opera. 22.51: A gyalogjáró. Benedek Tibor magánszáma — hangfelvételről. 23.01: Könnyűzene. 23.30: Dávid Gyula: II. szimfónia. (MRT szimf. zkara, vez.: a szerző.) 0.10: A Fáy-együt- tes játszik. PETŐFI RADIO: 14.20: Gloconda. Részletek Ponehlelll operájából. 15.05: Ali Baba és a negyven rabló. Mesejáték. 16.05: Breitncr János táncdalaiból. 16.15: < Válaszolunk hallgatóinknak. 16.30: Népi zene. 17.05: Részetek egy kisdiák hangversenynaplójából. 17.35: László Annie énekel, Lechnitzky Erzsébet zongorázik. 18.10: Könnyűzene- 19.05: Operettmuzsika. 19.20: Láttuk, hallottuk. .. 19.40: Sibelius Fesztivál 1965. A Helsinki Szimfonikusok hangversenye, vezényel: Sir John Barbirollt. Hangverseny Sibelius müveiből. 21.05: Népi zene. 21.45: A kibernetika és a szakemberek. Dr. Garam József írása. 22.00: Ami a jövő hét zenei műsoraiból kimarad. .. (Ism.) 1965. október 16., szombat KOSSUTH RADIO: 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Verbunkosok, népdalok. 9.15: Gőzfűtés a természetben. Dr. öveges József írása. 9.25: Schubert-dalok. 10.10: Könnyűzene. 10.53: Orvosi tanácsok. 11.00: Zengve szállj, énekszó! 11.11: Békekötés. Rádiódráma. Irta: Szabó Magda. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Csapszékben. Czerzy Mihály elbeszélése. 13.11: Népi zene. 13.40: A Bayreuthi Ünnepi Játékok énekkara énekel. Wagner-művek. 14.20: Operettrészletek. 15.05: Mi történt a héten a nagyvilágban? 15.20: Hétvége. 17.30: Őszi koncert. Kosztolányi Dezső költeménye. 18.10: Mascagni: Parasztbecsület. Egyfelvo- násos opera. 19.37: Gulyás László: Mátkakérés. (Kiss Etelka és az All. Népi Egy. ének- és zkra.) 20.25: Rémes, hogy mik vannak ... 22.15: Táncoljunk! PETŐFI RADIO: 14.20: Mit várunk a pszichiátriától? Barabás Tibor írása. 14.30: Ravel-művek. 15.05: Németh József énekel. 15.20: Orvosi tanácsok. 15.25: Hajmás! Péter - Hajmást Pál. az Ifjúsági Rádió zenés műsora. 16.00: Lengyel Vera zongorázik. 16.35: A hegyek alján. Részletek d’Albert operájából. 17.05: Heti hangversenykala- úz. 18.00: Magyar nóták. 18.45: A régi jó Gvadányi. Emlékezés a költőre születésének 240 évfordulóján. 19.05: Könnyűzene. 19.35: A filozófia nagy problémái. Herman» István írása. 19.50: Hatvani diákjai. Részletek Kemény—Ambróczy daljátékából. 20.15: Salzburgi Ünnepi Játékok 1965. A Bécsi Filharmonikusok hangversenye, vezényel: Rafael Kubelik. 22.15: Bakos Géz» táncdalaiból. 22.26: Vidám félóra1965. október 17., vasárnap KOSSHTH-RADIÖ: 7.15: Tessék * mikrofon! Nagy Piroska műsora. 8.10: Édes anyanyelvűnk. 8.15: Ki. váncsiak klubja. 9.05: Vasárnapi koktél. 10.46: A művelődéspolitikai rovat vendége: Pátzay Pál. 11.01: Bécsi Ünnepi Hetek 1968. A Bécsi Szimfonikusok zenekarának hangversenye. 13.00: Nótacsokor. 13.40: Az „elhanyagolt"- Itália. Róbert László útijegyzete. 14.00: Kilencvenéves a Zeneakadémia. 15.20: Falusi tartalékok. Dezsóry László Írása. 15.30: Mérkőzések percről percre. 16.30: Magnósok, ügyelem. 17.00: Hideg víz. Fekete Gyula elbeszélése. 17.15: Népi zene. 18.35: Közvetítés a Nemzeti Színházból: Orestela. Drámai trilógia. Irta: Aischylos. 22.31: Könnyűzene. — 23.20: Budai Ferenc versel. 23.30: Marta Cebotart és Giovanni Martinem énekeL 0.10: Csárdások. PETÖFI-RÄDIO: 7.30: A rómag katolikus egyház félórája. 8.00: Emlékezés Dugonics Andrásra« születésének 225. évforduló jani 9.45: Operakalauz. Puccini: Manoa Lescaut 10.46: Az Állami Népi Együttes műsorából. 11.10: A Vásárhelyi őszi Tárlat.- Ambrus Tibor jegyzete, 12.13: A vadhattyúk; Mesejáték Andersen meséjéből. 12.43: A dzsessz kedvelőinek. 13.00: Művészlemezek. 13.50: Gyurkovica Mária énekel. 14.20: Mérkőzések percről percre. 15.22: Mascagni: Fritz barátunk. Háromfelvonásod opera. 17.30: Százados szenzációk; 18.00: A zongoramuzsika mesterei; Bach. 18.42: Szárnyaló operettmelódiák. Gál Zsuzsa összeállítása Lehár FerenorőL 19.51: Bartók- Elmúlt időkből. (Magyar Néphadsereg Központi Művészegyüttesének férfikara.) 20.09: Tánc zene Prágából. 21:08: Bergenl Fesztivál 1965. A Clevlandi Szimfonikusok hangversenye. Rgytollat Háziipari szövetkezet veszek a lakosság Hívásra házhoz megyek szolgálatában Telefon: 23-26A mellék. Férfi, női és gyermek felsőruházati cikkek alakítása, Telephely s fordítása, javítása- Harisnyaszem-felszedés, férfi ingnyak EGER, és kézelő javítás, fordítás, kötöttáru alakítás, javítás, gomb-behúzás, műstoppolás, szőnyegtíeztítás, javítás, Árnyékszala demizson újrafonási u. 12. sz. Megkönnyíti munkáját, ha a fenti szolgáltatásainkat Nyitvatartási idő: reggel igénybe veszi. Szolgáltató helyiségünk címe: Eger, Dobó tér 1, szám, bejárat a Marx K. utcai oldalon8 órától délután 3 óráig. Fehér és színes vászonroletta minden TÜZÉP által forgalomba hozott ablakmérethez kapható AZ EGRI, GYÖNGYÖSI, HATVANI, HEVESI ES RECSKI telepeinken. Egyedi méretű ablakokra roletta-megrendelés ugyanott történik. Eger—Salgótarjáni TÜZÉP Vállalat \