Heves Megyei Népújság, 1963. július (14. évfolyam, 152-177. szám)

1963-07-04 / 154. szám

1363, július 4., csütörtök

NÉPÚJSÁG

3

Szági látogátáfea is hóaöé fog

jáíuliii ahhoz, hogy á rtefttóéí- közi élétbén Kévéééfefe lefifón a hidegháborús pföbléftlá 6* több áz, áüti öészékotí az étá!- bérékét, a béké álá^vfeW KÓiős érdékéhék szólgálátábátá.

— A mi póíitikáták, óftód- széfünk nefrt Váltóáik. ÍV«*!««» a Vitt. pdrtkókgréésZuSünk M irányadó. TápASZtAíatüMii éti“ HM helyéi iífóít játuák, éíéH megyünk, eióré.

•gységcsck

»yőmni fog!

teriftééZétéiért béüélííéttiirik.

Beszéltünk kötői ügyé ink“

töl, át megállapítóttuk., hógy a szóciauetnüi és a béké ügye nem All rósszut. A tő Követélmény, hogy nemettköei téten is megtartsuk ae eddig is helyesnek bizonyult «Ottóiét, folytassuk tovább a békéi egymás mellett élés politikáját, legyünk égységésék, is AJcreót* ügyünk győzni fog! (Nagy taps.)

— Köszönöm elvtársak a ti*

gyélrrtükét. Mérem mótádátái. bár nem szeretem a jóslatokét, hogy amint az elmúlt esztendőben előre mentünk ntín* den területen és minden tekintetben, ugyanez lesz a jövendő évek története is. Hógy ét így legyen, az a ml egyesített erőnkön múlik. A kormánynak is becsületesen kell végez» nie a maga dolgát és önöknek is, de külön-külön nem jutunk sehová, csak együtt. 36 egészséget, jó munkát és sok sikert kívánok az üzem össze* dolgozóinak. (Hosszan tartó, nagy taps.)

Kádár János nagy tapssal

fogadott szaval után U Thant, az ENSZ főtitkára mondott beszédet.

felszólalása

mánynak van egy nagyon fontos pontja, amely kimondja, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének feladata összhangba hozni a benne részvevő különböző államok érdekeit, s hogy az Egyesült Nemzeteknek törekednie kell árrá, hogy a későbbi nemzedékeket megkímélje a háború ostorcsapásaitól. (Taps.) Ezek azok a legfőbb célok, amelyeket mint a szervezet főtitkára az alapokmányban megszabott feladatkörnek megfelelően szol. gálni kívánok. Időről időre természetesen elkerülhetetlen, amikor a feladataimat végzem, hogy a szervezet egyik vagy másik tagja lépéseimet félreértse. Remélem, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének minden tagja bizalommal lesz a világszervezet iránt, s azok iránt a lépések iránt, amelyeket én is tenni kívánok.

iirelentben

ideje. Nagy erők munkálkodnak, amelyek a harmónia irányában hatnak. Nagyon erősen hiszek abban a felfogásban, hogy egy tézissel szemben egy antitézis áll, s a kettőből kialakult a szintézis. Éppen úgy, ahogy a vallási türelmesség ma már ténnyé vált, bízom benne, hogy a politikai türelem is ténnyé lesz holnap. Bízom abban, hogy az ENSZ fontos tényező lesz, amely létrehozza ezt a harmonikus helyzetet ami valójában a békés egymás mellett élés. (Taps.)

— Befejezésül engedjék meg, hogy több termelést, erőt, egészséget, boldogságot és békét kívánjak önöknek. (Taps.)

★

Kádár János, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, kedd délután vászontlá- togatást tett U Thantnál, az ENSZ főtitkáránál. Látogatásán jelen volt Péter János külügyminiszter.

★

A forradalmi munkás—paraszt kormány U Thatnak, az ENSZ főtitkárának tiszteletére, kedd este fogadást adott az Ors2ágházban. A fogadáson megjelentek az Elnöki Tanács, a kormány tagjai, valamint neves közéleti személyiségek.

az, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete válóban az emberiség érdekéit szolgálja, és ne égyik vagy másik hatalmi ésópórtöt kiszolgáló szervezet légyért. Reményünk áz, hogy AZ így is lesi, hogy az Egyesült Nemzetek Ézérvezété pozitív szerepét tud betölteni az emberiség javára. A M ágy át Népköztársaság népe és kór- méhyá segíteni akarja é2éket a törékVéeéket,

— az a meggyőződésem, hogy a főtitkár úr mágyarorLegyünk « és ügyünk

— Még egyénén dölógről sieréthék megemlékezni. Mi á főtitkár úrral bizonyos idővél ezelőtt megegyeztünk az ó látogatása Időpontjában, mért tényleg nagyon elfoglalt ember és nagyon sokfelé kell utaznia. Közben úgy alakult á helyzet, hogy elhatároztuk: elmegyünk Berlinbe, hogy a most 70 éves Ulbricht eívtér- sat, aki több mint öt évtizede harcol a német kommunista mozgalomban, illő módon köszöntsük. Egyúttal kifejeztük szolidaritásunkat a Német Demokratikus Köztársasággal is, amelyik végre német földön antlimperialista, antlmilita- rista, munkás—paraszt állam, amely szintén a szocialista építés útján jár. Berlinből pedig gyorsan Pestre kellett visszasietnem, nehogy kedves vendégünk engem megelőzzön, mert az illetlenség, hogy a vendég érkezik meg előbb, és utána a házigazda. (Taps.)

— Önök tudják, hogy ott volt Berlinben Hruscsov elvtárs, Gomulka elvtárs, Novotny elvtárs, Z8lvkov elvtárs, Fajon elvtára és még mások a nemzetközi munkásmozgalom képviselői közül. Mi ott

Hitkárának j

érkezésem óta Budapesten mindenki kedves fogadtatásban részesített. A tartózkodásom ebben a történelmi városban nem is lehetett volna jobb.

— Rendkívül nagy hatással volt rám az a kitűnő munka, amelyet önök ebben a gyárban végeznek. Minden országban természetesen a munkások alkotják az ország gerincét, s ha el vannak szánva, hogy hozzájáruljanak a gazdasági és a szociális fejlődéshez, akkor a gazdasági és a szociális helyzet egyre inkább javul.

éke fenntartanának

öze

Egyesült Nemzetek alapokmányába foglalt célokat valósítsam meg. Számomra az egyetlen iránytű az Egyesült Nemzetek alapokmánya.

— Talán érdekli önöket, ha elmondom, hogy az alapokHiszek a t

— Mielőtt befejezném, engedjék meg, hogy még egy olyan gondolatot mondjak el, amely már régóta foglalkoztat. Ez is az Egyesült Nemzetek alapokmányával kapcsolatos. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének alapokmánya kifejezetten felhív minden országot, hogy viseltessék megértéssel és türelemmel a többi ország iránt. Egészen fiatal korom óta hiszek a türelemben, mint alapvető erényben. Nemcsak a vallási türelmességre gondolok itt, hanem a politikai türelmességre is. Azt hiszem, egyetértenek velem abban, hogy 200 évvel ezelőtt semmi olyasmi nem volt, amit vallási türel- mességnek lehetett volna nevezni. Még véres háborúkat is vívtak a vallás nevében. De most, a huszadik század közepén a vallási türelmesség már létezik. Keresztények, buddhisták, mohamedánok és olyanok, akik egyik vallásban sem hisznek, megértésben és barátságban élhetnek egymás mellett. Az a vallási fanatizmus, amelyet a világ 200 évvel ezelőtt látott, ma már olyan formában nem él. De a huszadik század második felében még mindig nem látjuk a politikai türel- mességet. Szilárdan meg vagyok győződve arról, hogy a közeljövőben ennek is eljön az

> bekkel és azókkál, afhtíyek tóéi rtáoét küzd énék, hógy fel- i saábáduljának a gyár méh iga

■ álól, áZővettégbeh van *fc egész világ minden becsületes eitábé• fével, áki egyetlen dólogbán, a , béke megvédésének kérdésé• bén egyetért vélünk. Mi a ku■ lörtböZŐ táféádaifm rendszerű

■ áiiámók békés egymás mellett 1 élésének Vágyunk á hívéi. Mift- s den állammal, * meg keli mon- i dáhóm — nem titók —, hogy L mi áz Égyeéült Államok kóiS

■ minyávál is nőrmáiis viszönyt Akármik fenntartani. Mi az

• Égyésült Államoktól — az igazát megváltva — nem kívánunk semmit. A mi szocialista

t társadalmunkat felépítjük az

• ő Segítségük nélkül iá, mint ahögy eddig is építettük az S

• ellenőrzésük és támadásaik közepette. Támogatjuk azt az ÉNSZ-hétározátőt, amely vi. lágkereskedelmi konferencia összehívását célózza, mert Azt góndóljuk. hógy ez a béke ügyének és a Föld minden ór- szágának csak hasznára van. Annak vagyunk hívei, hogy az országok közötti kereskedelmi kapcsolat, az áruforgalom szélesedjék és növekedjék.

A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az imperialisták által kezdetben lebecsült kis Magyar Népköztársaság erősödik és fejlődik. Akik eddig nem tudták, ma már talán azok is beláthatják, hogy érdemesebb volna kereskedni egymással, mert ezzel mi is gyorsítanánk fejlődésünket és nekik is meglenne a hasznuk belőle. Mi, az Egyesült Nemzetek Szervezetének működését bizonyos igénnyel és reménnyel nézzük. Igényünk

A% EN fi

— Nagy örömömre szolgál, hogy részt vehetek ezen a gyűlésen és szólhatok önökhöz — mondotta U Thant. — elsősorban szeretném megköszönni a miniszterelnök úrnak és az üzem igazgatójának kedves szavait, amelyeket rólam, s általában az Egyesült Nemzetek Szervezetéről mondtak, őszinte köszönetemet kívánom nyilvánítani a magyar népnek és kormányának a kedves meghívásért, amely lehetővé tette, hogy meglátogathassam ezt a szép országot. Tegnapi megAz ENSZ legyen a I eszi

— Visszatérve az Egyesült Nemzetek Szervezetére, szeretnék röviden egy-két megjegyzést tenni. Az ENSZ feladataival kapcsolatban két gondolkodásmód létezik. Az egyik szerint az ENSZ csak fórumot jelentsen vitákra és megbeszélésekre. A másik gondolkodás- mód azt hangsúlyozza, hogy az ENSZ legyen a béke fenntartásának szilárd és hatékony eszköze (Nagy taps.). Mint tudják, én e második gondolkodás- módnak Vagyok a híve (Nagy taps.). De az ENSZ — ami végeredményben a világ tükröződése — távolról sem tökéletes, mint ahogy maga a világ sem tökéletes. Minthogy ez csak tükörképe annák a társadalomnak, amiben élünk, meg kell békélnünk azzal a gondolattal, hogy a világszervezet maga sem tökéletes. Mint tudják, 111 tagállama van az Egyesült Nemzeteknek. Gazdasági és társadalmi berendezkedésük különböző. Sok tagállam a kapitalista rendszer híve, mások a szocialista rendszer hívei, míg néhány más a kettő között foglal helyet. Mint a szervezet főtitkára — miként miniszterelnökük néhány perccel ezelőtt kifejtette —, valóban sokszor nehéz helyzetben vagyok. amikor a világszervezetet kell tárgyilagosan képviselnem, amikor objektivan kell állást foglalnom a világon felvetődő különböző kérdésekben. De tennivalóim ellátásában az a cél vezet — erről biztosíthatom önöket —, hogy feladataimat, kötelezettségeimet, amelyek rám, mint főtitkárra hárulnak, a legtisztább lelkiisme- rettel lássam el. (Taps.) Állandóan arra törekszem, hogy az

ményéi egyre főbbén jábül

ttófe.

' — Hádd féjézzéúi ki áfct i

reményemét, hogy Mágyabóf szil, s a ttáigyaí Pép a jövőben is egyre jobban hozzájárul a béke fenntartásához a nemzetközi kapcsolatok érő (ítétéhez, Agyié több kapcso

latot főé létesítem má* ófezá- gótekéi, hógy így a világ mái

Pépéi is mAgiftniérhééAék a# á «érné» munkát, átáiélyet i magyar Kormány és á megyéi nép a béke fenntartáséra vé

géz.

A vendégeik ezután ntegte

kintették a szerszámgépgyárat és a csőgyárat.

Az üzemlátogatást követőer gyűlésen találkoztak a dolgozók az ®NS2 főtitkárával.

Komjáthy László, a csőgyái igazgatója köszöntötte a gyűlésen Ü Thant főtitkárt.

Megnyitó ««aval után Kádái János, a Minisztertanács elnöké emelkedett szólásra.

SZÉDE

mányit és törvényeit nem sértheti meg senki, a rendszer ellensége, vagy az ellene fenekedé ember sem, de nem sértheti meg az sem, aki a hatalom nevében jár el. Mi ilyen értelemben, mindkét oldalát tekintve, százszázalékosan helyreállítottuk a szocialista törvényességet.

— Most Ht van nálunk az ENSZ főtitkára, ö bizonyára bőven hallott arról, hogy kit csuktak be nálunk, kit nem csuktak be, és kit, miért nem engednek ki. Szent kötelességünk, hogy ne engedjük a népköztársaságot bántani, ezért ml tűzzel-vassal harcolunk és ha kell büntetünk. De ez alatt az egész időszak alatt egyetlen olyan ember sem volt, akit olyasmiért csuktak volna be, amit nem csinált. Kemények voltunk, amikor ez szükséges volt, de végül eljutottunk oda, hogy amnesztiát hirdethettünk. Az, hogy közkegyelmet gyakorolhattunk a rendszer erejéből következik. Ténylegesen ma Magyarországon politikai bűncselekmény miatt senki sincs börtönben.

— Amikor büntettünk, a humanizmus is vezetett bennünket. Mert amikor kemény Intézkedésekre kényszerültünk, azt mondtuk: inkább egyes embereket tartsunk mo6t kordában, semhogy később még több egyszerű, elbolondított ember legyen az áldozatuk, akár saját butasága, akár megtévesztés következtében áldozata legyen olyasminek, amit nem is ő kezdeményezett.

om szilárd, Forrottan dolgozik

nalban, akkor nagyon elégedetlennek kell lennünk.

— Ami a jövő perspektíváit illeti, a magyar társadalom vezető erejének, a Magyar Szocialista Munkáspártnak VIII. kongresszusán nagy elégtétellel és megelégedettséggel állapíthattuk meg, hogy leraktuk hazánkban a szocialista társadalom alapjait és megállapítottuk, hogy népünk fejlődése most olyan időszakba jutott, amikor a cél a szocialista társadalom teljes felépítése. Ez közös feladatunk és ezért dolgozunk.

— Másik célunk, nemzetközi célkitűzésünk: a béke megőrzése. Magyarország önmagában nem olyan hatalmas erő, hogy a világ és a nemzetek sorsát döntő módon tudná befolyásolni. De Magyarország rendíthetetlenül együtt halad, szövetségben van a mi leakö- zelebbi és legiobb segítőnkkel és barátunkkal, a Szovjetunióval (Nagy taps.) és barátságban vagyunk a szocialista országok nagy közösségével, így magunk is részeivé váltunk annak a hatalmas nemzetközi erőnek, amelynek már döntő szerepe van az emberiség sorsának befolyásolásában. Mert ez a hatalmas és nagy erő szövetségben van minden haladó erővel, a gyarmati sortól megszabadult néi Thant látogatása

a Csepel Vas- és Fémművekben

ezt a hátaimét ü sétáiért, átáiély- ről ügy tudón!, hógy a legnagyobb és á légtemtelékenyébb MégyaroréZágóin. Az Ipar — gondólóm egyetértenek velem — tok Ország számára a központi érrendszert, jelenti, örülök innak, hogy a Mágyar

Népköztársaság kóftátátáya és népe különös figyelmet fótádít a termeiéi fejlesztésére.

— Mielőtt országukba érkeztem vóIrtA, s Zabád Időm egy réizét átTTi fordítottam, hogy tátáuimányökát folytassak Magyáfpmágról. örömmé! olvastam, hogy a magyar kormány rendkívül nagy súlyt fektet az ipar fejlesztésére, a munkásosztály életkörülményeinek, munkafeltételeinek javítására. Mielőtt megérkeztem e szép és történelmi fővárosba, egyre jobban az a benyomás alakult ki bennem, hogy a magyar kormány és kiváló miniszterelnökük vezetésével az ország gazdasági helyzete, a dolgozók életkörül« JÁNOS BE

— Mi a főtitkár urat úgy ismerjük, mint a pozitív semlegesség álláspontjának képviselőjét. Olyan emberként ismerjük, aki baráti érzelmekkel viseltetik minden nép, közöttük a mi népünk, a Magyar Népköztársaság iránt is. (Taps.)

— Meg kell mondani, hogy a főtitkár úr olyan bonyolult

poszton van, ahol nagyon különböző dolgokat követelnek tőle, és nagyon nehéz mindegyik fél számára elfogadható megoldásokat találni.

U Thant úr eddigi működése sorén a haladás, a béke ügyét szolgálta, s a mi országunk iránt is korrekt álláspontra helyezkedett. Reméljük, hogy U Thant úr a tapasztalatok alapján jobban megérti helyzetünket és talán érzelmileg is kissé közelebb kerül népünkhöz.

ta fejlődés h útján haladunk

dent tudunk csinálni. De ha a munkáshatalommal baj van, akkor a szocialista eszméket nem tudják megvalósítani.

— Külön megemlítem azt — mondotta a továbbiakban — ami nagyon fontos a mi alkotmányos törvényes rendünkön belül, hogy helyreállítottuk kazánban a szocialista törvényességet. Ezt a rendet, ennek a rendnek két oldalát, a Magyar Népköztársaság alkotA néphaiah népünk egységbe j

— A főtitkár úrnak megmondtam azt is, hogy hány ember szabadult ki az amnesztiával. Neki megmondhatjuk, de azt is megmondottam, hogy miért nem közöltük az újságban. Azért, mert nincs beszámolási kötelezettségünk senkivel szemben, egyetlen ország kormányával szemben sem, semmiféle nemzetközi szervezettel szemben, mert a Magyar Népköztársaság szuverén ország. (Nagy taps.) Ez nálunk a helyzet. Mi a főtitkár urat, kedves vendégeinket nem akarjuk megtéveszteni.

— A lényeg az, hogy nálunk a néphatalom szilárd, a mi népünk a szocialista célok érdekében egységbe forrottan dolgozik. Vajon elégedettek vagyunk-e mi, vagy elégedetlenek? Ez attól függ, hogy hogyan nézzük a dolgot. Ha azt nézzük, hogy mi volt a helyzet 1945 áprilisában az ország felszabadulásakor, akkor azt mondom, boldogok vagyunk, ha ránézünk arra, amit elértünk. Ha azt nézzük, hogyan nézett kj minden 1956 november 4-én reggel, akkor megint azt mondom, boldogok vagyunk azért, amit keserves harccal plértünk. De ha azt nézzük. ho«v mit szeretnénk mi még elérni az iparban. a metogazdacégban. a közoktatásban, kultúrában, életszínvo.

V Thant, áZ ENSZ főtitkára kedd délutárt a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. Az üzemlátogatáson részt vett Kádár János, a forradalmi ínunkáé-paraszt kormány elnöke és Péter János külügyminiszter.

AZ ENSZ főtitkárát a gyár bejáratánál Brütyó János, a SZOT főtitkára, Kovács István, a kohó- és gépipari miniszter első helyettese és Csató László, a Csépel Vas- és Fémművek vezérigazgatója kiösibntötte.

A gyárigazgatóságofi a vezérigazgató tájékoztatta az ENSZ főtitkárát a Csepel VaS- é'S Fémművek történetéről, munkájáról, dolgozóinak szociális és kulturális helyzetéről.

Az ENSZ főtitkára a vezér- igazgató szavaira válaszolva elmondotta:

— Különös örömömre szolgál, hogy meglátogathattam

KÁBÁI

— Tisztelt elvtársak! Kedves elvtársnők! A Magyar Népköztársaság kormánya meghívta magyarországi látogatásra U Thant urat, az Egyesült Nemzetek Szervezetének általunk nagyrabecsült főtitkárát. Meghívásunknak a főtitkár úr eleget tett.

— A mi országunk kapuja ma nyitva van barátaink számára, a jóindulatú semleges emberek, sőt rosszindulató kritikusaink számára is. Bár mi korántsem vagyunk megelégedve azzal, amit a fejlődésben eddig elértünk, az a meggyőződésünk, hogy nálunk olyasmi látható, amiből barátaink erőt és biztatást merítenek, a jóindulatú érdeklődök egy kicsit közelebb kerülnek népünk megértéséhez, és még a rosszindulatú kritikus sem tud magyarországi látogatása után olyan meggyőződéssel hazudni a mi viszonyainkról, mint ahogy előtte tette.

A szociálist egyenes és világot

— Tegnap volt szerencsém a főtitkár úrral nagyon kellemes beszélgetést folytatni. Részletesen tájékoztattam őt történelmünkről, hogy közelebb kerüljön országunk jelen helyzetéhez, fontos kérdésekről tájékoztattam, hogy jobban megismerje a mi valóságos életünket. A felszabadulás óta eltelt 18 esztendő az alkotásnak hatalmas időszaka volt. Sajnos, a 18 éves fejlődés nem volt töretlen és volt egy olyan időszak, amit mi személyi kultusz néven jellemzünk, ami a szocialista fejlődésbe nagyon sok káros és negatív elemet vitt be és ezeknek a politikai, gazdasági és más természetű hibáknak a nyomán nálunk a közvélemény egy részében okkal elkeseredés és elégedetlenség halmozódott fel. Ezt a ml rendszerünk ellenségei és a nemzetközi imperializmus felhasználta és a joggal és okkal elkeseredett és elégedetlen embereket megtévesztéssel sikerült ellenünk fordítani és ellenforradalmi felkelést kirobbantani. De a magyar nép ezt is leküzdötte. Visszajutottunk a szocialista fejlődés egyenes és világos útjára, és most a mi népünk azon halad magabiztosan előre, évről évre újabb eredményeket felmutatva.

— Az utóbbi esztendőkben rendet teremtettünk az eszmék terén, és politikánkat sikerült megvilágítani és megértetni népünk minden rétegével.

Ezután Kádár János a magyar ipar össztermelésének gyorsütemű emelkedéséről beszélt.

— Ahhoz, hegy a szép szocialista eszméket valóra válthassuk, hogy felépíthessük a szocialista országot, mindenekelőtt a legfontosabb a jelen történelmi fejlődési szakaszban a szilárd munkáshatalom. Mert amíg ez van, addig tudunk dolgozni, tudunk tervezni, tudunk végrehajtani, min-