Népújság, 1962. december (13. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-11 / 289. szám

6 NÉPÜJSÁG 1962. december 11., kedd Az egri utánpótlás jól vizsgázott az Újpesti Dózsa kétnapos úszó verseny én Budapesten, a fedett uszodában1 rendezte meg kétnapos úszóverse­nyét az Üjpesti Dózsa úszószak­osztálya. A verse­nyen egri úszók is .részt vettek, főleg a Jfiatalok álltak nagy számban rajthoz. Felnőtt verseny­zőink a nem kielé­gítő felkészülés (a ködössé és párássá vált hideg időben ed­zeni lehet, de ver­senyre felkészülni úgyszólván lehetet­len) és az erős meg­hűlések miatt a várt­nál jóval gyengébb teljesítményt nyújtottak, az után­pótláshoz tartozó fiúk és lányok azonban néhány számban megle­pően biztos győzelmeket arattak, és kitűnő szereplésükkel hívták tel magukra a szakemberek figyel­mét. Teljesítményeik értékét nö­veli, hogy valamennyien első ízben versenyeztek* Budapesten, a fedett uszodában! A gyermek- és újonc­számokban egyébként átlagban 80— 100 úszó indult, 9—10 futamban kel­lett lebonyolítani a versenyt. Eredmények: Férfi számok. Felnőttek, wo m: 1. Dobay (U. Dózsa) 55,2, ... 5. Katona (Eger) >9,0, 6. Mártonffy (Eger) 59,1. Ka­tona a ködös idő beállta előtt ed­zéseken könnyedén úszott 57 má­sodperc körül... 100 m mellúszás: 1. Lenkei (BVSC) 1:12,4. ... 4. Szölgyémi (Eger) 1:16,4. Szölgyémi 75 méterig együtt haladt a többiekkel, a végén azonban erősen visszaesett. 200 m hátúszás: 1. Csikány (FTC) 2:20,3, ... 3. Mártonffy (Eger) 2:29.6. .41,8, 11. Csatlós 46,9, 19. Lintallér Felnőtt női számok: 148,9. Az esélyes Csikász betegen 100 m mellúszás: l. Egervári állt. rajthoz. (FTC) 1:21,6, ... 7. Bobori (Eger) 1:29,2, 8. Oláh (Eger) 1:30. Gyermekszámok: Fiúk. 33 1/3 m gyors: 6. Krajcso- vics 24,4. 8. Puskás 24,6. 33 1/3 m mell: 9. Puskás 28,8. 33 1/3 m liát: 10. Heverdle 30,4. 4x33 1/3 m gyorsváltó: 7. Egri Dó­zsa (Puskás, Terenyei, Kraj cső vies, Heverdle) 1:39. 4x331/3 m vegyesváltó: 8. Egri Dózsa (Puskás, Terenyei, Krajcso- vics; Heverdle) 1:53,4. Lányok. 33 1/3 gyors: 5. Kelemen 25.1. 33 1/3 mell: 4. Skovrán 28,6, 11. Bóta I. 31,2. 33 1/3 hát: 11. Kelemen 33.0. 4x33 1/3 m vegyesváltó: 1. Egri Dózsa (Kelemen, Skovrán, Bóta, Válent). Üjonc számok. Fiúk. 66 2/3 m gyors: 2. Csikász 66 2/3 m mell: 1. Mihalik 54,0. 66 2/3 m hát: 4. Mikó 50,6. Mikó elrontotta fordulóját, különben az első helyen végezhetett volna. 66 2/3 m pillangó: 4. Csikász 49,5. 4x66 2/3 m gyorsváltó: 1. Egri Dó­zsa (Mihalik, Lintallér, Mikó, Csi­kász) 2:55,6. 4x66 2/3 m vegyesváltó: l. Egri Dózsa (Mikó, Mihalik, Csikász, Lintallér) 3:19,6. Újonc lányok. 66 2/3 m gyors: 5. Kosztolnyik 45,4, 14. Baranyai 49,6. Kosztolnyik olyan időfutamba került, ahol nem volt ellenfele, különben könnyen első lehetett volna. 66 2/3 m hát: 3. Kosztolnyik 54,0, 7. Fülöp 56,7. 9. Tóth 57,2. 66 2/3 m mell: 6. Vargóczky 59,0. 4x66 2/3 m vegyesváltó: 3. Egri Dózsa (Tóth. Vargóczky, Kosztol­nyik, Baranyai) 3:48,2. Csak öt mérkőzést játszottak a megyei labdarúgó-bajnokságban Vasárnap hideg időben, csökkent Bányásszal, illetve a Bélapátfalvi érdeklődés 'mellett került sorra megyei labdarúgó-bajnokság utolsó fordulója. A H. Kinizsi—Szűcsi Bányász, Lőrinci-Egri Spartacus, Rózsaszentmárton—Gy. Vasutas mérkőzéseket már előzőleg leját­szották, a Heves—Füzesabony mérkőzésre pedig ez utóbbi csapat több játékosának betegségére hi­vatkozva nem utazott el, így mind­össze öt mérkőzést játszottak. A harmadik helyért versenyben levő Egri Előre és Honvéd Korvin SE csak döntetlent ért el a Gyöngyösi Az Egri Dózsa vízilabda-csapata nem jutott az MNK döntőjébe Az Egri Dózsa vízilabda-csapata n. Bp. Spartacus, a Tipográfia és a Vasas legyőzésével bejutott a vízi- \ labda MNK közép­döntőjébe, ahol a hét ' végén újabb két mérkőzést játszott a döntőbe jutásért: az első nap hatalmas harc után, némi bal- szerencsével. 2:0 ará­nyú vereséget szen­vedett az FTC-től, másnap pedig a Csepel Autó együtte­se győzte le, s így az egri csapat nem jutott a kupa döntőjébe. FTC—Egri Dózsa 2:0 (0:0, 2:0, 0:0, 0:0) Budapest, Sportuszoda, 1200 néző. Vez.: Boér. FTC: Ambrus - Gyarmati, Felkai- Csikány — Kiss, Laukó H., Kár­páti dr. Csere: Vörös. Edző: Fá­bián Dezső. Eger: Denk — Ringelhann, Pócsik — Katona — Bodnár, Utassy, Bolya. Csere: Bóta. Edző: Baranyai Gy. A gólok sorrendje: Felkai, Felkai. Az egri csapatban néhány játé­kos — köztük a válogatott Pócsik és Bodnár — alapos meghűléssel bajlódott, s ez a körülmény, vala­mint a nagy tét, alaposan rányom­ta bélyegét a Dózsa játékára. Az FTC ügyes taktikát alkalmazott, lefékezte az egriek nagy gyorsasá­gát. Az egrieknek ezúttal is sok helyzetük akadt, s különösen a 2:0-ás zöld—fehér vezetés után je­lentős fölényben játszottak, — a csatároknak azonban jóformán semmi sem sikerült. A Dózsából - betegsége ellenére — Pócsik nyúj­totta a legjobb egyéni teljesít­ményt. Csepel Autó—Egri Dózsa 6:3 (3:1, 1:0, 1:0, 1:2) Csepel Autó: Hohl — Szalai, Kraj- ner — Gallov — Rusorán I.. Ruso- rán H., Gera. Edző: Palotás István. Eger: Denk — Ringelhann, Pócsik — Katona — Bodnár. Utassy, Bolya. Edző: Baranyai György. A gólok sorrendje: Szalai. Utassy, Rusorán II., Rusorán II., Szalai, Katona, Bodnár, Rusorán II., 1 Szalai. At. első negyed jó iramú, válto­zatos küzdelmet hozott, a nagy lövő erővel rendelkező Rusorán II. „jóvoltából” az autógyári csapat jutott vezetéshez. A második ne­gyedben a Dózsa magához ragadta az irányítást, de a tamadósor ered­ménytelensége — csakúgy, mint az FTC ellen — ezúttal is megmutat­kozott: Bodnárék többször is a kapufát találták el! A harmadik negyedben úgy látszott, hogy a magára talált egri csapat a maga javára dönti el a mérkőzés sorsát, Katona és Bodnár remek góljaival 4:3-ra szépített, az utolsó negyed­ben azonban súlyos védelmi hibá­ból a Csepel Autó ért el gólt, s így a gyári csapat nyerte meg a mérkőzést. Az egriek közül ezúttal Bodnár és Bolya nyújtott átlagon felüli teljesítményt. Az Egri Dózsa a két vereséggel elbúcsúzott az MNK-tol, amelynek döntőjébe az FTC, a Csepel Autó, a Szolnoki Dózsa és az Újpesti Dózsa jutott. Budapest, Sportuszoda. Königh. Vezette: Építőkkel szemben, így közöttük a jobb gólarány döntötte el a har­madik hely sorsát, az egri csapat javára. Meglepetésszerű, súlyos ve­reséget szenvedett a jóképességű HVSE Recsken, a hazai csatárok öt ízben vették be a vasutasok há­lóját! Tiszafüred újabb vereséget szenvedett saját pályáján, ezúttal az Apci Vasas szerezte meg elle­nében a két bajnoki pontot. Vér­beli rangadó küzdelmet hozott Egerben az Egri Dózsa II.—Hon­véd Zalka SE találkozó. Az első félidőben a gyöngyösiek játszottak jobban, szünet után azonban a több, első csapatbeli játékossal megerősített Dózsa felülkerekedett és biztosan győzött. A győzelmi arány jóval nagyobb is lehetett volna. Eredmények: Recski Bányász— Hatvani VSE 5:0 (1:0), Tiszafüred— Apci Vasas 0:2 (0:1), Bélapátfalva —Honvéd Korvin SE 3:3 (2:2). Egri Dózsa n.—Honvéd Zalka SE 4:2 (1:1), Egri Előre—Gyöngyösi Bá­nyász 1:1 (1:1). Jelenleg o Santos a világ legjobb labdarúgó-csapata A liszaboni világ kupadöntőt nagy Izgalommal várta a portugál sporttársadalom. Arra számítottak a portugálok, hogy az. első riói összecsapás 3:2-es eredménye alap­ján, odahaza a Benfica legyőzheti a brazil Santos csapatát. A portu­gál futballrajongók hangulata a mérkőzés folyamán azonban foko­zatosan leromlott, hiszen a Santos - melynek legjobb játékosa ismét 4 bálványozott Pelé volt, s aki ma­ga három gólt rúgott és további kettőt ragyogóan előkészített -, vé­gig kezében tartotta a játék irá­nyítását és végül 5:2-re legyőzte a Benfica együttesét! A liszaboni mérkőzésen megjelent semleges bírálók egyhangúan meg­állapították, hogy a Santos jelen­legi összetételében tényleg a világ legjobb klubcsapatának tekinthető. A Vüág-Kupa tehát érdemes ke­zekbe került! Adatok a rákos megbetegedésekről JÚLIUS VÉGÉN több ezer tudós ült össze Moszkvában, hogy a rákkutatás eredményei­ről és problémáiról tanácskoz­zanak. Jóllehet, nemzetközi ta­lálkozókban és tanácskozások­ban nem szűkölködünk, ez a kongresszus már a részvevők szokatlanul nagy számával is magára vonta a széles nagy- közönség figyelmét. Az egy hé­tig tartó kongresszus hátterére élénk fényt vetnek azok az adatok, amelyeket az alábbiak­ban az Egészségügyi Világszer­vezet közlése nyomán ismer­tetünk. Évenként több mint kétmil­lió ember hal meg rákban. A rákos betegségben szenvedők száma eléri az ötmilliót. Ezen­kívül minden rákos beteg mel­lett négy vagy öt ember olyan betegségben szenved, amelyből rák fejlődhet ki, bár ez nem feltétlenül és szükségszerűen következik be minden esetben. Rákos megbetegedés Földünk minden táján előfordul; nines rákmentes zóna. Míg az embe­riséget évezredek óta sújtó be­tegségek: a lepra, a szifilisz, a tbc, a malária előfordulásának gyakorisága csökken, a rákos megbetegedések száma nő. Igaz, ebben közrejátszik az is, hogy az orvosok ma már na­gyobb biztonsággal ismerik fel a rák bizonyos fajtáit, másrészt az. hogy a közegészségügy és a gyógyító tudomány fejlődése következtében többen érnek el magas életkort, márpedig a rák gyakrabban fordul elő öregkorban. A RAK AZ EMBERI szerve­zet legkülönbözőbb részeit tá­madhatja meg. Ezek a világ különféle tájain, különféle ne­mű, korú, fajú emberek között más ős más arányban fordul­nak elő. íme néhány példa: A bőr- és ajakrák az Egye­sült Államok déli részében élő fehér emberek között hússzor olyan gyakori, mint az USA északi részében. A Szovjet­unióban délen 4—5-ször gyako­ribb, mint északon. A mellrák az izraeli nők kö­zött nyolcszor olyan gyakori, mint a japán nők körében. A tüdőrák Anglia és Wales férfilakosságánál az összes rá­kos halálesetek közt a leggya­koribb, ugyanakkor Izlandban sokkal ritkább. A máj rák okozza a rákos halálesetek félét a bantuk kö­zött Afrikában. Európában és Észak-Amerikában viszont a rákos halálesetek mindössze négy százalékát okozza. A gyomor rák a rákban szen­vedő férfiak felét sújtja Iz­landban, ugyanennyit Japán­ban, az Egyesült Államokban 10 százalékukat, Indonéziában még kevesebbet. MI A RÁK OKA? Az em­beri test sejtjei a szabályozó mechanizmusok irányításá­val születnek, élnek és meg­halnak.- Előfordul, hogy a sza­bályozással valami baj törté­nik és a sejtek gyorsabban születnek, mint ahogy elpusz­tulnak és a szervben tumor, daganat keletkezik. Némelyik ilyen tumor lókalizálódik, ezek egy része pedig nem ártalmas. Más daganatok a véráramon és a nydröknedveken keresztül más szervekbe „terelődnek át”. Ma még a tudomány nem is­meri sem az említett szabá­lyozó szervek működését, sem azt, hogyan válik a daganat „rosszindulatúvá”. A körülményeknek nagy sze­repük van a rák kialakulásá­ban. Azok közt, akik a trópu­sokon élnek és a bőrük na­gyobb mértékben van kitéve a napnak, mint a magasabb szé­lességi fokon élőknek gyako­ribb a bőrrák. Különösen gya­kori a mezőgazdaságban dolgo­zók, tengerészek és szabad ég alatt dolgozó munkások között. Az újabb kutatások ezt a tényt a Nap szemmel nem látható, ibolyántúli sugarainak tulaj­donítják. Megfigyelték, hogy az ajakrák a férfiaknál gyako­ribb, mint a nőknél és különö­sen gyakori az alsó ajkon. Ezt azzal magyarázzák, hogy a rúzs megvédi a nők ajkát: se­gít visszaverni a Nap sugarait. Az ausztráliai — színes bőrű — bennszülöttek tízszer ke­vésbé érzékenyek a napfényre, mint a fehérbőrűek. A barna és sárga bőrű emberek ebből a szempontból közbülső helyze­tet foglalnak el. A KÖRÜLMÉNYEK döntő szerepét a rák kialakulásában bizonyítja még a következő érdekes tény: Izlandban a ha­lálozások egyik fő oka a ráír: kereken húsz százalékot tesz ki. A rákban meghalt férfiak felénél, a nők egyharmadánál gyomorrák állt fenn. Ha a faj lenne a döntő a rák kialaku­lásában, akkor Izlandban a rák a halálozások közt ugyan­olyan arányban fordulna elő, mint Norvégiában és Nagy- Britanniában. Azonban nincs így; az ok: a környezet és va­lószínűleg az élelem. Izland­ban a táplálék- rendkívül gaz­dag fehérjében, amelyet első­sorban hal és birkahús alak­jában fogyasztanak el. Tudó­sok vizsgálták meg egy izlandi család körülményeit, ahol a nagyapa, az apa, és a fiú egy­aránt gyomorrákban halt meg. Kiderült, hogy ugyanazt a ser­penyőt használták az étel el­készítésére, méghozzá tisztítás nélkül és ezért joggal feltéte­lezhető, hogy az égett zsíros anyagok felhalmozódása okoz­hatta a gyomorfalak éveken át tartó olyan igénybevételét, amely kedvezett a krónikus gyomorbajok kialakulásának, ezek azután rákká fajultak. A TÜDŐRÁK a XIX. század végén az ipari munkások kö­zött vált ismertté. Először a csehszlovákiai uránbányák­ban találkoztak vele az orvo­sok. Foglalkozási ártalomként jelentkezik a nikkelfinomító, azbesztfeldolgozó és széngáz­termelő iparban a munkások­nál — de még ezek között sem olyan gyakran, mint az erős dohányzók körében. A tüdő­rákból származó halálesetek száma az utóbbi negyven év­ben sok országban erősen meg­nőtt és sok tudós hajlik árra a nézetre, hogy a dohányzás je­lentős tényező a tüdőrák gya­koriságának fokozódásában. Ez nem jelenti azt, hogy más anyagok ne járulnának hozzá ehhez a tényhez: például a nagyforgalmú városok szeny- nyezett levegője. Pető Gábor Pál Olvassa! Terjessze! a KÉPÚJSÁGOT Kenguruveszély Ausztráliában JEGES"-hírek Megoldódott az egri népkertben levő jégpálya világítási problémája, s így az Egri Dózsa és a megyei korcsolyázó szövetség kedden reg­gel megnyitja a pályát az érdek­lődők számára. A tenisztelepen lé­tesített pályán megfelelő vastag­ságú és jó minőségű jég várja a korcsolyasport kedvelőit, — ha csak az időjárás közbe nem szól. . . Ugyanakkor az egri V. számú iskola udvarán vasárnap délután megnyitották a tanulók által léte­sített jégpályát, amely a jövőben Cu>k midat.. tanítási napokon 16,30 órától 19,30 óráig, ünnepnapokon és a tanítási szünet alatt pedig délelőtt 9-től 12-ig, valamint délután 13 órától 19 óráig lesz nyitva. Belépődíj álta­lános iskolai tanulók számára egy forint, középiskolásoknak és fel­nőtteknek 2 forint. Súlyemelés —^ Az Üjpesti Dózsa elvesztette veretlenségét a labdarúgó NB I- ben! Vasárnap Győrben 3:0 arányú vereséget szenvedett, s így az őszi elsőség kérdése a még hátralevő Tatabánya—Bp. Honvéd találkozón dől el. Döntetlen esetén az Üjpesti Dózsa az első. — Bécs város nemzetközi vívó­bajnokságainak során 76 kardvívó­val kezdődtek el a kardvívás küz­delmei. A három magyar Bakonyi, Messzéna és Kovács bekerült a nyolcas döntőbe, végül is a kitű­nően vívó Bakonyi nyerte Bécs város bajnokságát, Kovács és az olasz Resse előtt. — Guttmann Béla, a neves lab­darúgó-edző rokoni látogatásra Budapestre érkezett. Mint ismere­tes, Guttmann nagy sikereket ért el Portugáliában, csapata, a Ben­fica, kétszer megnyerte az Európa Kupát is. Utoljára Uruguay-ban edzősködött, de szerződését korára és fáradságára való tekintettel fel­bontotta, Becsben telepedett le. Már eddig is több országból ka­pott ajánlatot, egyelőre azonban nem köt újabb szerződést. — Nemzetközi labdarúgó-mérkő- tések: Padova—Pécsi Dózsa 3:0 (1:0), Pécs, 8000 néző. Ploesti— Lipcse 1:0 (0:0), Budapest, Hungá- tla út, 3000 néző. Svédország—Ja­kién 5:1 (4:1), Tokió. — A Vasas csapata szerdán Antwerpenben játssza harmadik mérkőzését a Feijenoord együtte­sével, majd Amerikába repül, ahol hat hetet tölt. Ugyanakkor a Fe­rencváros csapata csütörtökön Kairóba utazik. — A következő dél-amerikai lab­darúgó-bajnokságot 1963 márciusá­ban a bolíviai La Fazban rendezik meg. — A Lengyelországban tartózko­dó magyar ökölvívó válogatott a hivatalos lengyel—magyar találko- 1 zó után még egy barátságos mér- í kőzésen mérte össze tudását a len- j gyelekkel. Kaliszban 4000 néző előtt, válogatottunk — amely Haj­dú, Németh J. és Budai nélkül állt | ki, s már eleve hatpontos hátrány- j nyal kezdett — 18:2 arányú veresé- . get szenvedett. Az egyetlen győzel- I met a gyöngyösi Holló II. szerez- j te. Nagy meglepetésre, Török Gyű- | la pontozásos vereséget szenvedett ; Zydaczektől. — Az országos cselgáncs csapat- I bajnokságot az Üjpesti Dózsa együttese nyerte. Ezúttal tizedszer vándorolt a bajnokság a lila-fehé­rek tarsolyába! — A Magyar Rádió szerdán dél­után közvetítést ad Antwerpenből a Vasas—Feijenootvl Európa Kupa mérkőzésről, majd este ugyancsak közvetíti a Ferencváros—Sampdo- ria Vásári Városok Kupája labda­rúgó-mérkőzést is. Gyöngyösön 1962. december 16-án délelőtt 10 órakor, a 4-es számú AKÖV kultúrtermében bonyolítják le Gyöngyös város tiszteletdíjas if­júsági súlyemelő egyéni és csapat- bajnokságát, a Gyöngyösi ITSK súlyemelő szakosztályának rende­zésében. A versenyen a Bp. Vasas Dina­mó, a Diósgyőri VTK, Debreceni Építők, Gödöllői Vasas, Egri Előre, Petőfibányai Bányász, és a Gyön­gyösi ITSK legjobb versenyzői in­dulnak. A bajnokság iránt város­szerte nagy az érdeklődés. A TOTÓ eredménye 49. hét: 1. Tatabánya—Honvéd törölve 2. Bologna—Catania 1 3. Inter.—Spal i 4. Lanerossi—Venezia x 5. Mantova—Genoa l 6. Modena—Atalanta 2 ■7. Palermo—Juventus x 8. Róma—Milan 2 9. Sampdoria—Napoli 1 10. Torino—Fiorentina 2 11. Strassbourg—Reims l 12. Rennes—RC Paris 2 13. Grenoble—Toulouse l Helyesbítés A Népújság 1962. december 9-i száma sportrovatának Szóvá kell tennünk című cikkében nyomdai hibából, sajnálatos elírás történt. A szöveg helyesen így hangzik: ...Jánoss Imre edző eltávozásával keletkezett problémája. A kitűnő és köztiszteletben álló edző ugyanis saját elhatározásából hagyta el Egert és távozott Gyön­gyösre — eredményes munkásságá­nak teljes elismerése mellett. Ausztráliában a kenguruk legalább akkora veszélyt je­lentenek a mezőgazdaságra, mint a vadnyulak, kiirtásuk­hoz legkevesebb heti 10 ezer állat elpusztítása szükséges. Ausztrália nagy mennyiség­ben szállít kenguruhúst kül­földre, Japán, Hongkong, Szin­gapúr, sőt Németország is he­tenként összesen 40 tonna ken­guruhúst vesz át, Ausztráliá­ban pedig heti 10 tonnát hasz­nálnak fel állatok etetésére. SZÖRMEBUNDÁK átalakítása; bőrkabátok és irhabundák festése, tisztítása Rajn^r szűcsnél, Eger, Sándor Imre 5. Telefon: 12-25. JO MINŐSÉGŰ, háromkerekű toló hajtókocsi eladó. Bükkszent- márton, Petőfi út 6. (Posta: Bél­apátfalva). A VAMOSGYÖRKI Szociális Ott­hon azonnali belépésre KÖNYVE­LŐT keres. Érettségi; vagy KALÁSZ tanfolyami képesítés szükséges. OLAJKÁLYHAT sürgősen ven­nék, Major Ferencné, Eger, Taná­csi Építőipari Vállalat. KISKEREKÜ, 250-es Jáwa és új Pannónia eladó, Kerecsend, Abo- nyi utca 14. DISZNÓPERZSELŐ, fatüzelésű, 440 forint. Kulcsár kisiparosnál, Budapest, Rákóczi út 6. KITŰNŐ állapotban levő Wart­burg áron alul eladó. Gyöngyös, Kovács u. 3. Kerékgyártó. NÉPÜJSÁG ft Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács laeja. Főszerkesztő: Papp János Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger; Beloiannisz a. S. Telefon: 12-57. 12-73. Postafiők: 23. Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44 Postafiók' 23. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető • helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger; Bródy Sándor utca 4. Igazgató: Marosán József. HIRDETÉSI Díj AKI Apróhirdetés hétköznap szavanként 1.—• Ft vasárnap szavanként 2.— Ft A VERPELÉTI FÖLDMŰVES­SZÖVETKEZET 1962. december 12., 13., 14­én a Verpeléti Kultúrház­ban nagyszabású bútorkiállítást és vásárt rendez. Bemutatjuk a modern lakás bútorait, a magyar és külföldi ipar termékeit. A bemutatott bútorok a helyszínen megvásárol­hatók. A kiállítás nyitva na­ponta 8—17 óráig. A bútorelszállítás a hely­színen biztosítható. AAAaAAAAAAA*ááééAéééééAAéáiéAi WWWWWWWWVWWW f ““vf f t f " f f ttT?f F»_ A Műemlék Felügyelőség egri építésvezetősége felvételre keres építész­technikust Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Eger, vár-épít­kezés. DCuj^ácianyica most vásárol] on ÚJBÓL éüKEZETT nagy mennyiségű hazai és külföldi jAtékAru Ne halassza vásárlását az utolsó napokra! Egri Állami Áruház Szombaton is reggel 8-tól este 6-ig nyitva!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom