Népújság, 1962. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-15 / 190. szám

1963. augusztus 15., szerda WEPÜJSAQ s Az egész világ lelkesedik... ka bármelyik zugában éló föl­Az egész világ lelkesedik „a két szovjet űrhajós hőstettén. A moszkvai lapok, a rádió és a sajtó-ügynökségek címére végeérhetetlen áradatban özönlenek a lelkes hangú nyi­latkozatok a világ minden ré­széből. Alább közlünk néhány nyilatkozatot, amelyet a No- vosztyi Sajtóügynökség, mun­katársainak adtak. Bugyonnii, a Szovjetunió marsallia: Nyikolajev őrnagy és Popo- vics alezredes repülése a Vosztok 3-on és a Vosztok 4-en — újabb hatalmas győ­zelem. E győzelmet a szovjet­hatalom negyvenöt éve, az egész szovjet nép nagyszabá­sú kollektív munkájának negyvenöt esztendeje készítet­te elő. E győzelem kivívásá­ban egyaránt benne van azok munkája, akik ma a kolhoz­mezőkön, a gyárakban és üze­mekben dolgoznak, s azoké, akik forradalmi harcban lét­rehozták és megvédtek a szovjet államot. Paul Vaidlav tailini elektrotechnikus! Ma lettem apa. Fiam szüle­tett. Mintegy az ő születésnapi ajándékaként kezdte meg Föld körüli keringését a Vosztok 3. és Vosztok 4. Fogadd a leg­szebb ajándékot, pöttömnyi állampolgár! Még nem látta­lak, fiacskám. Nem ismerjük egymást, de tudd meg, hogy érted és valamennyi ember javára végzi most bátor repü­lését bolygónk körül két, fé­lelmet nem ismerő ember: Andrijan Nyikolajev őrnagy és Pável Popovics alezredes. Büszke vagyok, hogy az új űr­utazásra ismét az én hazám fiai indultak. Én, a boldog, új­donsült apa, mind a magam, mind a fiam nevében, sikert kívánok az űrhajóknak, sikert és szerencsét repülésüknek, a két derék űrhajósnak: Andri­jan Nyikolajev őrnagynak és Pável Popovics alezredesnek. Nazim Hikmet török sával, egész kollektívákban fognak más égitestek felé re­pülni. Milyen kár, hogy jóma­gam sohasem indulhatok ilyen űrutazásra. Most folyvást And­rijan Nyikolaijevre és Pavel Popovicsra gondolok. Izgulok értük és büszke vagyok rájuk. Szerencsés utat, testvéreim! Leon Nauvai§, a CGT főtitkára: A szovjet tudomány vívmá­nyai alapján végrehajtott új, csoportos űrrepülést minden francia dolgozó úgy fogadta, mint korunk kimagasló esemé­nyét. Ez a repülés elragadta­tással, örömmel és a jövőbe vetett hittel tölti el szívünket Tarizs Szír El-Haszan szudáni költő: i Tegnap verset irtom Andri- ján Nyikolájev tiszteletére. El­lenállhatatlan erő adta kezem­be a tollat ezen az örömteli na­póra, amidőn a szovjet ember újból párharcra indult a vi­lágűrrel. S most még egy lel­kesítő hír: Andriján Nyikolá- jevhez csatlakozott Pável Po­povics. E nagyszerű valóság mellett eltörpül a fantázia. Né­zetem szerint ez az esemény kimagasló győzelme nemcsak a szovjet népnek, hanem az egész világ népeinek, köztük az afrikai népeknek is. Bizo­nyos vagyok benne, hogy Afri­Arayo de Sarvalho banktisztviselő: Pompás dolog! Engem azon­ban nem lepett meg. Régóta vártam, hogy ismét szovjet em­berek repülnek a világűrbe. A szovjet űrhajósok leszállása után pontosan ki lehet mzjd számítani, hány millió kilo­méterre marad el az Egyesült Államok a Szovjetuniótól a világűr meghódításéban. dijaimét a szovjet csillagjáró ikrek repülése örömmel tölti el. Ugyanakkor jó értelemben vett irigység kél szívünkben azok iránt, akik Pável Popo- viccsal, Andriján Nyikolájev- vel, German Tyitovval és Jurij Gagarinnal együtt éltfék és dolgoznak, akik kiveszik részü­ket az emberiségnek a tartós világbéke megteremtéséért ví­vott gigászi csatájából, az em­bernek a természet fölött tar­tandó teljes győzelme érdeké­ben folyó nagy harcból. Angel Bonev bolgár tudóst A Vosztok 3. és a Vosztok 4. szovjet űrhajók repülése is­mételten bizonyítja a bátran előre haladó szovjet tudomány magas színvonalát. Szilárd meggyőződésünk, hogy Andri­ján Nyikolájev őrnagy és Pá­vel Popovics, alezredes űrrepü­lése a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusok­nak új anyagokat szolgáltat. Ezek kiértékelésével megvaló­sulhat az emberiség évszázados álma: a más égitestekre való utazás. A csillagközi távolsá­gok szovjet felkutatásának ira­mából ítélve, nem lehet kétsé­ges, hogy ez a nap hamaro­san beköszönt. Szívem melegé­vel gratulálok a szovjet tudó­soknak a lenyűgöző, új győze­lemhez, a bámulatos világűr} „csillagduetthez.” Lidia Bardemont háziasszony i Misét mondatok Nyikolájev és Popovics szerencsés vissza­téréséért. Vajon milyen be­nyomásaik voltok, miközben Brazília felett repültek? Azt mondják, hogy Gagarinnak és Tyitovnak nagyon tetszett or­szágunk a kozmikus magasság­ból. Várja a Föld as űrhajósokat Rio de Janeiró-i lakosok nyilatkoznak A Szovjetunió újabb tudományos győzelmének külföldi visszhangjaiból MOSZKVA (TASZSZ): Andrijan Nyikolajev őrnagy űrhajója, a Vosztok 3., három napja kering a Föld körül, s Pavel Popovics is két nap óta járja a csillagok közötti teret a Vosztok 4. fedélzetén. A kül­földi távirati irodák a világ minden részéből ontják a tu­dósok, államférfiak és egysze­rű emberek csodálatot kifejező kijelentéseit, nyilatkozatait. — A Vosztok 3. és Vosztok 4. űrrepülése a szocializmus or­szágának nagyszerű győzelme — jelentette ki a TASZSZ tu­dósítójának a venezuelai szená­torok és országgyűlési képvise­lők egy csoportja, közöttük Je­sus Faria, Antonio Delgado Lozano, Gustavo Macado és mások. — Üdvözletünket küld­jük a Szovjetunió kormányá­nak és népének, valamint Nyi­kolajev és Popovics hűs űr­hajósoknak, akik méltó követői Gagarinnak és Tyitovnak. E ne­vek őszinte lelkesedést kelte­nek a világ valamennyi népé­ben. Üdvözöljük a szovjet tu­dósokat is. James Aldridge, a Moszkvá­ban tartózkodó ismert angol író a következőket jelentette ki a Lityeratura i Zsizny című lap hasábjain: „Hiszek a szov­jet rendszerben és csak büszke lehetek arra, hogy szovjet ba­rátaim ilyen hatalmas sikere­ket értek el a világűr meghó­dításában". Ügy gondolom — folytatódik a cikk —, azért örülhetünk a béke létezésének, mert a Szovjetunió fölényben, van a világűrben! Rockwell Kent, ismert ameri­kai festőművész ugyanebben a lapban jelenti ki: „Felleikesít a Szovjetuniónak a világűrku- tatás terén folytatott verseny­ben elért nagy győzelme. Azt hiszem, ez megláttatja a világ népeivel és elsősorban az ame­rikai néppel, hogy a jövendő az együttműködésben, nem pe­dig az ellenségeskedésben ke­resendő”. V. Matovics jugoszláv mér­nök, a Jugoszláv Asztronómiai Társaság titkára, mint a TASZSZ tudósítójának kije­lentette, különösen annak Örül hogy ezeket az újabb sikereket szocialista országban érték el. Az A1 Maszaa című kairói lap megjegyzésekét fűz a zöldi ol az amerikai sajtóban meg je« lent írásokhoz, amelyek sze­retnék csökkenteni a kettős szovjet űrrepülés világtörténet» ml jelentőségét. Őszintén el« csodálkoztunk — írja a lap —-t amikor egyes amerikai újsá­gokban azt olvastuk, hogy mindez csupán propagandafo­gás. Mi ugyanis a két szovjet űrhajó egyidejű repülését sem« mihez sem hasonlítható és sen« ki által felül nem múlt, tudo­mányos sikernek tekintjük. Az egész világ lélegzetvisszafolyt« va hallgatja az oroszok nagy« szerű győzelmének hírét. Az amerikai lapoknak reálisabb álláspontot kellene elfoglalni-» ok és nem szabadna sietniük a meggondolatlan kijelentések­kel. Hiszen lehetséges, hogy az oroszok legutóbbi sikerei az első lépést jelentik majd a vi« lágűr meghódítására vonatkor zó, gyümölcsöző együttműkö­dés kialakításában. (MTI) Moszkva diadalmasan az élre került Az ADN berlini jelentésében. azt közli, hogy egy újszülött csecsemőt neveztek el Nyikola­jev őrnagyról, a Vosztok 3. űrhajósáról. „A kis Andrijan Erdmann egészséges és élénk, mint híres névadója” — fűzi hozzá az ADN. Londoni hírügynökségi je­lentések szerint Lovell, a Jod- rell Bank megfigyelő állomás igazgatója ismét nyilatkozott, s csodálatát fejezte ki. Kijelen­tette, már azon sem lepődnék meg, ha az egyik űrhajós a Föld körül végzett keringés közben átszállna a másik űr­hajójába s Nyikolajev és Popo­vics egy űrhajón közösen száll­nának le a Földre. A párizsi sajtó továbbra is élénken kommentálja a két Vosztok felbocsátását. Az Au- rore megállapítja, hogy a „vi­lágűr meghódításáért vívott nagy versenyben Moszkva dia­dalmasan az élre került”. Az Humanité rámutat, hogy a termonukleáris katasztrófá­tól rettegő emberiségnek a szovjet űrhajósok hatalmas si­kere új lehetőségeket ad a há­ború legyőzésére. Az AP római keltezésű híré­ben az Osservaitoré Romano című vatikáni lap keddi cikkét közli. A lap vezércikke a szov­jet sikereket „elkápráztatóraak” nevezi és megállapítja, hogy az űrkutatásban elért minden eredmény az egész emberisé­get gazdagítja. A firenzei La Nazi one így ír: Ez a szovjet siker, amely a jö­vőt illetően oly sokat ígér, sej­tetni engedi új technikák és módozatok alkalmazásának le­hetőségét, azoknak az óriási nehézségeknek a legyőzésében, amelyek eddig a világűr felku­tatásának útjában állottak. En­nek az újabb szovjet vállalko­zásnak valamiennyi pozitív ele­me arra mutat, hogy a Holdba utazás főpróbájáról van szó. A Milánóban megjelenő II Giomo a következő vélemé­nyének ad kifejezést: „Ezután a gigászi vállakózás után a Szovjetuniónak legalább öt esz­tendei előnye van az amerikai­akkal szemben”. A római II Tempo kijelenti: „A szovjet vállalkozás bebizo­nyította, hogy a legmerészebb álmok is lassan valósággá vál­nak. Az ember alkotóereje diadalmaskodik minden aka­dályon és felülemelkedik min­den határon. Kétsép 1 énül sen­ki sem számított arra, hogy a Szovjetunió ilyen nagy vállal­kozást hajt végre s méghozzá ilyen szakértelemmel”. (MTI) Kedd reggeli jelentés a két űrhajó útjáról költő: Hej, mekkora örömmel, cso­dálattal és elragadtatással tölt él er.'gem minden híradás ar­ról, hogy ismét „fészket ra­kott” valaki a világűrben! El­sőnek Gagarin szállt fel, aztán utolérte és elhagyta Tyitov, most meg egyszerre ketten in­dultak az űrbe, Nyikolájev és Popovics. Nem ismerem őket., de nem kétlem,, hogy évszáza­dunk legkiválóbb emberei közé. tartoznak. Első, második, har­madik, negyedik... Az űrrepülők alkalmasint nemsokára kettesével, hárma­A Vosztok 3. és Vosztok 4. új szovjet űrhajók, fedélzetü­kön Andrijan Nyikolajev és Pável Popovics pilótákkal, folytatják ragyogó repülésüket az űrben, a világ népei pedig izgatottan lesik az útjukkal kapcsolatos közlemények min­den szavát. De minden bi­zonnyal, ott izgulnak és fi­gyelnek leginkább, ahol a szovjet űrhajósoknak le kell ereszkedniük a hazai földre. A parancsnokság egyik szo­bájának jókora asztalán ki van terítve a leszállási körzet tér­képe, ott sorjáznak az időjá­rásjelentések. Készenlétben vannak azok a rádiótechnikai eszközök, amelyekkel majd az űrhajósokat felfedezik. Az egyéb távközlési eszközök mellett is állandó ügyeletet tartanak. Helikopterek és re­pülőgépek állnak startra ké­szen. Ilyen parancsnokság több is van, és mindegyiken szaka­datlanul figyelik az űrhajók repülését. Ide futnak be Nyi­kolajev és Popovics jelzései, itt hallgatják feszült figye­lemmel a Föld—világűr, illet­ve világűr—világűr rádió­beszélgetéseket ... Éjjel-nappal ügyeletet tar­tanak azok, akik elsőként üd­vözölhetik majd hazai földön az új kozmosztestvéreket. WASHINGTON (MTI): Hír- ügynökségi jelentések szerint Kennedy amerikai elnök hét­főn este félórás rádióbeszédet mondott, ebben foglalkozott az Egyesült Álliamok gazdasági helyzetével. Beszédének egy részét a szovjet tudomány új diadalá­nak szentelte. Megállapította, hogy a Szovjetunió újabb rend­kívüli sikert ért el a világűr meghódításában és beismerő- leg hozzátette, hogy az Egye­sült Államok elmaradt a ver­sengésiben és elmaradását még hosszú ideig nem hozhatja be. Megnyugtatta a lakosságot, hogy kormánya mindent meg­tesz az amerikai űrkutatás fel­lendítésére. Az ország gazdasági helyze­tét elemezve hangoztatta, a je­lek szerint az Egyesült Álla­mokat nem fenyegeti újabb pangás, az árak szilárdak, nincs inflációs veszély. Óva intette azonban a közvéleményt, hogy túlságosan is rózsaszínű képet fessen, mert ha nem is fenye­get válság, „nem mennek olyan jól a dolgok, minit va­lamennyien szeretnénk”. Az elnök bejelentette, hogy a „gazdasági élet fetötérakjté­MOSZKVA (TASZSZ): Moszkvai idő szerint 6 óráig a Vosztok 3. szputnyik-űrhajó 46. a Vosztok 4. pedig 30 for­dulatot tett meg a Föld körül. A programnak megfelelően, este 21 órától reggel 4 óráig aludt a két űrrepülő. Ez alatt az idő alatt automatikusan folyt az űrhajók irányítása és a berendezés munkájának el­lenőrzése. Telemetrikus mérő­eszközök segítségével ellen­őrizték az alvó űrhajósok ér­iverését és légzését, valamint a sáré” január elsejétől adócsök­kentéseket tervez, ezenkívül több törvényjavaslatot terjesz­tett a kongresszus elé. Kérte a törvényhozókat, hagyják jóvá még a nyáron e javaslatokat. A továbbiakban rámutatott arra, hogy másfél esztendeje olyan időben vette kezébe az ország kormányzását, amikor az Egyesült Államokban pan­gott az élet. Ehhez a helyzethez képest az Egyesült Államok össztermelése tíz százalékkal, az ipari termelés 16 százalék­kal emelkedett és a munkanél­küliség — amely akkor csúcs­ponton volt —■ 23 százalékkal csökkent. Az Egyesült Államok fizeté­si mérlegéről szólva emlékez­tetett rá, hogy 1958-tól 1960-ig Amerika 12 000 millió dollárt (részben aranyban) veszített. Ezt a folyamatot tavaly és az idén sikerült lefékezni és jö­vőre talán egyensúlyba jön a fizetési mérleg. Végül az elnök kitért a tőzs­déken nemrég bekövetkezett áresésekre és beismerte, hogy a tőzsdei árak alakulása sok amerikai családot kedvezőtle­nül érintett. (MTI) kabinok levegőjének páratar­talmát. Nyikolajev és Popovics fel­ébredésük után elvégezték fi­zikai szükségleteiket és meg­reggeliztek. Miután rádió útján össze­köttetésbe léptek a Földdel, közölték, hogy jól aludtak, ki­tűnően érzik magukat, a fül­kékben továbbra is normális a hőmérséklet, a légnyomás és a levegő páratartalma. Az űr­hajósok hozzákezdtek nagy­számú és bonyolult feladatuk elvégzéséhez az augusztus 14-i programnak megfelelően. A megjelölt program szerint a Vosztok 3. és a Vosztok 4. folytatja csoportos repülését. ★ Augusztus 14-én moszkvai idő szerint 8 órakor az űrha­jósok a déli félteke fölött ha­ladtak. A Vosztok 3. megtette 47-ik, a Vosztok 4. pedig a 31-ik fordulatát. Az űrhajókon a programnak megfelelően, folytatódnak a tudományos megfigyelések. Az eredményeket az űrhajó­sok bejegyzik az űrhajó-nap­lóba, felveszik magnetofon­szalagra és rendszeresen to­MINNEAPOLIS (MTI): Rusk, amerikai külügymi­niszter hétfőn este Minneapo- lisban beszédet mondott a volt frontharcosok szövetségének nagygyűlésén. Elismeréssel nyi­latkozott a Szovjetuniónak az űrkutatásban elért sikereiről, továbbá az oktatásügy és a közegészségügy terén felmuta- tett eredményeiről. Nem mu­lasztotta él azonban hozzáfűz­ni, hogy — úgymond — „a kommunisták komoly nehézsé­gekkel küzdenek a mezőgazda. Ságban.” A nyugat-berlini kérdésről szólva Rusk, Kennedy elnököt vábbítják a Földre. Nyikolajev megfigyelte és filmszalagra vette a Holdat. Közölte, hogy a Vosztok 3. pilótafülkéjében 20 Celsius fok a hőmérséklet, 1,2 az atmoszféranyomás, 75 százalék a páratartalom. Po­povics közlése szerint a fül­kében a hőmérséklet 15 Cel­sius fok, 1,1 az atmoszféra­nyomás, 75 százalék a páratar­talom. Az űrhajósok közérzete és hangulata kitűnő. Az orvostu­dományi megfigyelések adatai bizonyítják, hogy nagyszerűen viselik el az űrrepülés viszo­nyait. Az űrhajósok érverése 60—65 között ingadozik, lég­zésiszám 10—12. A két űrha­jós orvosi megfigyeléseket végzett önmagán és közölte, hogy az eredmények jók. Az űrhajókra továbbították azoknak az újságíróknak az üdvözletét, akik elkísérték az űrhajósokat a kozmikus rajt­hoz. Az újságírók a szovjet olvasók nevében szerencsés utat kívántak az űrhajósok­nak. Nyikolajev és Popovics elvtársak megköszönték a me­leg üdvözletét és kozmikus üdvözletüket küldték a Földre. (MTI) Idézve, hangoztatta, hogy az Egyesült Államoknak és szö­vetségeseinek „létfontosságú érdekeik fűződnek Nyugat« Berlinhez.” Ezek az érdekek — mint mondotta — „elemi biz­tonsági” követelmények a nyu­gati világ számára. Az Egye­sült Államok azonban hajlan­dó'' tárgyalni azokról a módsze­rekről és eszközökről, amelyek alkalmasak a feszültség csök­kentésére Közép-Európában. Rusk a továbbiakban kije« lentette még: „az Egyesült Államok folytatni kívánja erő­feszítéseit a leszerelési egyez­mény megkötése érdekében is.’* Kennedy hétfő esti rádióbeszéde Rusk elismeréssel nyilatkozott a Szovjetunió űrkutatási sikereiről

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom