Népújság, 1961. október (12. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-26 / 253. szám

8 f*EPÜ J 1961. október 26., csütörtök SAG Felhívás Ökölvívás a sport barátaihoz A Heves megyei TST még ebben az évben nagyszabású sportkiállí­tás rendezését tervezi Egerben. A tervek szerint bemutatásra kerül­ne a Magyar Testnevelési és Sport Tanács külföldet — köztük a ró­mai olimpiát — is nagy sikerrel megjárt kiállítás anyaga, amely a magyar sport útját dokumentálja felszabadulásunktól napjainkig. A kiállítás másik része Eger vá­ros sportéletét óhajtja bemutatni időbeli megkötés nélkül. E cél megvalósítása érdekében a megyei TST most a város hivatalos szer­veinek, sportköreinek, sportolói­nak és sportbarátainak segítségét, támogatását kéri. Mindazok a sportkörök, sporto­lók és sportbarátok, akik váro­sunk múltbeli, vagy jelenbeli sportját dokumentáló fényképnek, írásos anyagnak, egri sportoló, vagy sportolók által nyert serleg­nek, tiszteletdíjnak, éremnek, zászlónak, és egyéb, kiállításokon használatos anyagnak vannak bir­tokában, szíveskedjenek ezeket a megj'ei TST rendelkezésére bocsá­tani. Az átvett tárgyaikért teljes anvagi felelősséget vállal a TST. A dokumentációs anyagokat 1961. november 15-ig kell a megyei TST-hez eljuttatni (Eger, Kossuth Lajos utca 9.) Kosárlabda Egri Dózsa— Hatvani Kinizsi 76:23 (21:6) Eger, területi női mérkőzés. Vez.: Zsabka és Talián. Eger: Braun (2), Majoros (8) - Mile (38) - Hamis (25), Rapcsók (3). Csere: Oláh A., Kréti, Vincze, Zobai. A lelkesen küz­dő hatvaniak el­len az egri csa­pat csak nehezen tudott kibonta­kozni, de aztán mindinkább fö­lénybe került és gyors indításai rendre kosárral értek véget. Az eredmény igazságos. Az E. Dózsa még nem nyújtotta azt a teljesítményt, amit az NB ír­ben nyújtott ta­valy, a csapat formája viszont ha­tározottan felfelé ível. Vasárnap Sárospatakra utazik az együttes, ahol a helyi csapattal rangadó-mérkőzést vív. 1 Egri Dózsa - Sajóbábony 13:7 Eger, területi felnőtt csapatbaj­noki mérkőzés. A Városi Művelődési Ház nagy­termében, vasárnap reggel ifjúsági bajnoki mérkő- ^ zéssel kellett vol- na kezdődni a programnak, A nézők nagy bosz- szúságára azon- Ty ban az egri ITSK ellenfele ismét nem jelent meg. ig Ez már a harma­ér dik ilyen eset a bajnokság során, s erre semmiféle mentséget nem lehet találni! Szeretnénk remélni, hogy az illetékes és arra hivatott szervek mielőbb rendet csinálnak és szigorú büntetésben részesítik azokat a csapatokat, amelyek sem­mibe sem veszik a kiírást és végső soron lejáratják az egész bajnok­ságot. A két felnőtt csapat találkozóján — mint az várható volt — biztos egri győzelem született, s a győ­zelmi arány még nagyobb lett vol­na. ha pehelysúlyban és könnyű- súlyban ki tudtak volna versenyzőt állítani. Ebben a két súlycsoport­ban ugyanis Sajóbábony mérkőzés nélkül jutott a két—két pont birto­kába, mivel a két egri versenyző katonai szolgálata miatt nem állt rendelkezésre. RÉSZLETES EREDMÉNYEK (elöl az egriek): Légsúly: Nagy F.—Takács. Döntő fölénnyel győzött Nagy. Az egri fiú az első perctől kezdve irányí­totta a küzdelmet, rohamait Ta­kács csak a második menetig bír­ta, akkor egy nagyerejű jobbegye­nestől megroggyant és Nagy F. döntő fölénye miatt leléptették. 2:0. Harmatsúly: Barta—Horváth. Hor­váth feladta. A kitűnő formában levő Barta lerohanta ellenfelét, áld. mindjárt az elején a mérkőzés feladására kényszerült. 4:0. Pehelysúlyban és könnyűsúlyban Sajóbábony mérkőzés nélkül győ­zött. 4:4. Kisváltósúly: Serfőző—Gal go vies. Döntetlen. első menetben a technikailag képzettebb Serfőző fölényre tett szert, a második me­netben azonban kissé visszaesett és Galgovics tiszta ütéseivel behozta hátrányát. A harmadik menetben óriási harc alakult ki, végül is igazságos pontosztozkodással ért véget a küzdelem. 5:5. Váltósúly: Nagy L.—Fazekas. Fa­zekas feladta. Ügy indult a mérkő­zés, hogy meglepetés születik. Vá­ratlanul a nagy ütőerővel rendel­kező Fazekas kezdett jobban. Nagy eleinte szépen keresztbe verte a sajóbábonyi versenyző támadásait, de egy kemény egyenestől a pad­lóra került és nyolcat számoltak rá. A második menetben lényege­sen feljavult az egri fiú és ellen­fele szabálytalanságokban keresett menedéket. Végül is sorozatos te­nyeres ütésért a mérkőzésvezető megintette, mire Fazekas sportsze­rűtlenül feladta a mérkőzést. 7:5. Nagy váltósúly: Barkőczi—Galik. Pontozással győz Barkőczi. Az el­ső menetben csak kevés akció tör­tént, majd a második menetben Barkőczi erősített, egy ízben ellen­felét a padlóra is küldte. Barkőczi fölénye a harmadik menetben is folytatódott, s így győzelméhez nem férhet kétség. 9:5. Középsúly: Kún-Mádai. Döntő fölénnyel győzött Kún. Az egri ökölvívó az első menetben lesoroz­ta ellenfelét, aki a padlóra került és edzője a szőri tóba dobta a tö­rülközőt. 11:5. Félnehézsúly: Fodor-Simon. Si­mon feladta. Nem sokáig tartott az egész találkozó. Fodor rögtön támadólag lépett fel és pontos, nagy erejű ütéseivel feladásra kény­szerítette ellenfelét. 13:5. Nehézsúly: Eged-Vígh. Egedet erős vérzés miatt leléptették. Ha­talmas küzdelem alakult ki az első menetben. Vígh egy pontos balegye­nese orron találta az egri fiút, akit a mérkőzésvezető erős vérzés miatt leléptetett. 13:7. (Gyulai) Birkózás Röviden hírt adtunk arról, hogy a Pécsett ?negrendezett országos ifjúsági birkózó-bajnokságon az Egri Dózsa birkózói közül Bőgős László első, Berkes László máso­dik, Kelemen István pedig harma­dik helyet szerzett. Bőgős László az 53 kg-os súly­csoportban indult, s győzelme an­nál is inkább értékes, mert - töb­bek között — biztosan győzte le az 1961. évi kötöttfogású, országos if­júsági bajnok Bankót. Berkes László az 50 kg-os súly­csoportban az első—második helyért vívott nagy küzdelemben öntust vétett, s így meg kellett elégednie a második hellyel. Kele­men István az 56 kg-os súlycso­portban biztat3an kezdett, de aztán az első—harmadik helyért vívott harcban váratlan vereséget szenve­dett és a harmadik helyre került. A többi egri versenyző nem nyúj­totta azt a teljesítményt, amire Nagyszabású gyalogló-versenyt rendeznek vasárnap Gyöngyösön Gyöngyösön eddig vajmi keveset tudtak a gyalogló sportról. Amió­ta azonban a népszerű Kiss Antal a hosszútávfutásról áttért a gyaloglásra, s ebben a verseny­számban egyre-más- ra aratja nagyszerű sikereit, — városszer­te megnőtt az érdek­lődés ez érdekes sport iránt. Amikor a Gy. Bá­nyász versenyzője hazatért a svájci Lu­gano Kupa döntőjé­ről, az illetékes szer­vek felé tolmácsolta versenyzőtársainak kérését, hogy még az 1961-es ver­seny-idény befejezése előtt rendez­zenek Gyöngyösön a sportág nép­szerűsítését előbbre vivő országos gyalogló-versenyt. Kiss Antal kérése teljesült, a Gy. Bányász ugyanis vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel országos 15 és 20 km-es gyaloglóversenyt rendez, amelyen legjobb gyaloglóink áll­nak majd rajthoz. A verseny szín­helye a város főtere lesz, ahol kö­rülbelül 800 méteres aszfaltúton gyalogolják le a távot a verseny­zők. Az indulók között természe­tesen ott lesz Kiss Antal is, aki végre otthonában Is bebizonyíthat­ja kivételes képességeit, bebizo­nyíthatja, hogy nem véletlenül lett a magyar válogatott tagja. A verseny Iránt városszerte nagy az érdeklődés. Egyes üzemek, hi­vatalok és tömegszervezetek érté­kes tiszteletdíjakat ajánlottak fel a legjobb eredményeket elérő gya­loglók részére. A Il-es számú iskola fiú-, és az L számú iskola leányesapata nyerte Eger város általános iskoláinak képes. Egy kiváló sportlövő őszi négytusa-bajnokságát A vándorserleget az V. számú Iskola védi az idén Eger város általános iskoláinak hagyományos őszi négytusa-verse- nye 12 iskola részvételével zajlott le. Üj színfoltja volt a versenynek a Siketnéma Intézet úttörőcsapata, amely szépen megállta a helyét. Az I-es; H-es, IV-es és V-ös szá­mú iskola kiemelkedett a mezőny­ből, s végeredményben egymás között döntötte el az első négy hely kérdését. Különösen örven­detes, hogy a IV. számú iskola végre „betört” a legjobbak közé. A felsoroltakon kívül dicséret il­leti a VI-os, a VIII-as, a felnémeti és a többi „kis iskolák” úttörő- csapatait is, mert jól felkészített, fegyelmezett sportolókat indítottak cl a versenyen. Az összetett pontversenyt az V. számú iskola csapata nyerte szo­ros küzdelemben a Il-es számú is­kola csapata előtt. Ezzel első ízben került birtokába a díszes vándor­serleg! A IV-es számú iskola a 3. helyre küzdötte fel magát, miután minimális pontkülönbséggel meg­előzte az I-es számú iskola csapa­tát. Eredmények. összetett pontverseny: 1. V. sz. iskola 2229 pont, 2. II. sz. iskola 2171. 3. IV. sz. iskola 2132, 4. I-es sz. iskola 2130, 5. VIII. sz. iskola 1796, 6. Felnémeti iskola 1792 pont­tal. Fiúk csapatversenye: 1. n-es sz. iskola 1196 pont, 2. I. sz. iskola 1100, 3. IV-es sz. iskola 1097, 4. V. sz. iskola 1073, 5. VI. sz. iskola 966, 6. Siketnéma Intézet 937. Fiú egyéni: 1. Balázs (II. sz) 329, 2. Bátori (IV. sz) 309, 3-4. Bakos, Patkó (I. sz) 245, 5. Bata (V. sz) 240, 6. Bollák (Il-es) 228 ponttal. Lányok csapatversenye: 1. V. sz. iskola 1156 pont, 2. IV. sz. iskola 1035, 3. I. sz. iskola 1030, 4. II. sz. iskola 975, 5. Felnémeti iskola 891; 6. VIII. sz. iskola 882 ponttal. Leány egyéni: 1. Nyíri (V-ös) 270, 2. Molnár G. (V-ös) 232, 3-4. Bodnár A., Adám M. (V-ös) 227, 5. Ozsvár (Felnémet) 224, 6. Glaub (IV-es) 219 ponttal. A versenyszámonkénti legjobb eredmények: Fiúk. 60 m: 1-2. Bátori, Patkó 8,0; 3. Balázs 8,2. Magasugrás: 1. Balázs 155, 2. Bátori 145. Távolugrás: 1. Bátori 509, 2. Balázs 508, 3. Bata 446. Kislabdadobás: 1. Árvái 70, 2. Balázs 68, 3. Bakos 65,60. Lányok. 60 m: 1. Nyíri 9,1; 2-3. Láng, An­gyalost 9,2. Magasugrás: 1-5. Ozs­vár, Sztaskó, Tyuskai, Halász, Nyí­ri 125. Távolugrás: 1. Angyalosi 392, 2. Gyulai 390, 3. Glaub 387. Kislabdadobás: 1. Nyíri 50,20, 2. Bodnár 43,40, 3. Pongrácz 43,20, 4. Molnár 42. Az Egri MHS sportlövői az idén kiemelkedő sikereket értek cl az országos sportlövő bajnokságokon. Különösen a kispuska számokban vívták ki a szakemberek elismeré­sét. Közülük a fiatal Tatai Gábor, a kispuska 60 lövéses összetett if­júsági verseny 1961. évi magyar bajnoka lett cs tagja volt az or­szágos csúcsot lövő és országos bajnokságot nyert ifjúsági csapat­nak. Ezenkívül második lett a kis­puska 30 lövéses fekvő számban és társaival együtt itt is csapatbaj­nokságot nyert. Sporthírek — Az SZMT sportbizottsága ki­írja Eger város üzemi sakk- és asztalitenisz csapatbajnokságát. Ezért október 26-án, csütörtökön délután 17 órakor az egri szakszer­vezeti székház első emelet I-es szá­mú szobájában megbeszélést tart a város üzemei, hivatalai és egyéb szervei sportfelelőseinek bevoná- sávaL — A megyei tekeszövetség teg­nap délután rendkívüli szövetségi ülést tartott a megyei TST helyi­ségében. — A megyei L.SZ elnöksége a Sirok—Bélapátfalva, járási bajno­ki labdarúgó-mérkőzés eredmé­nyét megsemmisítette, s mivel mindkét sportkört vétkesnek ta­lálta, olyan határozatot hozott, hogy egyik csapat sem kaphat bajnoki pontot, s a mérkőzés ered­ményét 0:0 gólaránnyal kell nyil- ivántartaná* E. R, Greulich riportja a Wochenpost-ban Meghívtak bennünket az egyik kelet-berlini gyermek- otthonba, ahol 65 elhagyott gyermeket gondoznak, akiket Nyugatra szökött szüleik egy­szerűen valahol letettek, elfe­lejtettek, mintha rühes macs­kák lennének. Ilyen Z. esete is. (A szülők és gyermekek nevét, valamint az általunk meglátogatott ott­hon címét érthető okokból el­hagyjuk.) Az apa igen jól ke­resett az egyik üzemben. Munkahelyén nem szerették, nem tartották jó kollégának, szomszédai féltek tőle erősza­koskodásai miatt. Mivel nem tudta „a kommunisták morá­lis nyomását” elviselni, felesé­gével együtt nyugati „szabad­ságra” vágyott. Otthon hagy­tak 7 gyermeket, piszkosan, éhesen, nyomorultan. Evekig tartott, míg az elhagyottak tes­tileg és szellemileg utói tud­ták érni a velük egyidős gyer­mekeket az otthonban, és mind ez idő alatt Z. úr éppoly ke­veset törődött velük, mint ha­sonló gondolkodású felesége. Odaát Z. úr tiszteletre méltó polgár. Az U.-eset ettől csu­pán annyiban különbözik, hogy itt 7 helyett „csak” 6 gyermeket hagytak otthon, nem annyira piszkosan, nem annyira leromolva. Odaát U. úr is tiszteletre méltó polgár. Az úr és felesége körmön- fontan jártak - el gyermekük elhagyásánál. Megjelentek is­merőseiknél s megkérték őket, hogy vigyázzanak egy kicsit az ötéves Connira és a hét­éves Verára, míg nekik né­hány elintéznivalójuk van a városban. A kiváló házaspár soha többé nem jelent meg is­merőséi lakásán. Több napos várás, aggodalom és keresés után átadták a gyermekeket a demokratikus Berlin rendőr­ségének. A szülők becsületén odaát nincs folt. Nagylelkűek voltak a szü­lők P. esetében. Hat gyerme­kük közül szökésük idején csak a legkisebbet, Heraldot, hagyták el. P. úr odaát tiszte­letre méltó polgár. Nem volt szerencséje számí­tásaiban a felelőtlen anyának, Gerda W-nek. Nyugat-Berlin- be szökött és otthon hagyta tízéves Harald nevű fiát. Ha­marosan a lejtőre jutott, al­koholista lett. Nem látszott számára más kiút, mint a bűn­bánó visszatérőt játszani. El­vonókúrára került az egyik otthonba. (A demokratikus Németországban díjtalan, a Szövetségi Köztársaságban igen drága mulatság.) Miután egészségesen távozott, újból át akart szökni, de ez alkalom­mal fiával együtt. Harald nem volt hajlandó vele men­ni, így újra egyedül Indult el. Gerda W. odaát tiszteletre méltó asszony. Egyik aktát a másik után nézzük át. Ahány alak, annyi embertelen tett Itt az idő, hogy a hideghá­ború trombitásainak arcába kiáltsunk! Minden civilizált társadalomban a gyermekek elhagyása különösen elítélt cselekedet. De mialatt ők kro­kodilkönnyeket sírnak és cso­magokat küldenek a „szegény éhezőknek a keleti zónába” tárt karokkal fogadják be azokat, akik elhagyták saját gyermekeiket. Milyen szörnyű NÉPÜJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 12—57. 12—73. Postafiók: 33. Gyöngyös. Főtér 3.. fszt. 19. Telefon: 697. Kiadóhivatal: Eger, Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24—44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat: Eger. Bródy Sándor utca 4. Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél.-Előfizetési díj; egy hónapra M Ft. bizonyíték ez kettős erköl­csükre! Az elvetemült szülők odaát egyrészt a szegény üldö­zötteket játsszák, akik meg­menekültek a „szörnyű meg­próbáltatások elől”, de ugyan­akkor saját húsukat, vérüket kiteszik valóban szörnyű meg­próbáltatásoknak. „Az embertelen kommu­nisták” csak táplálják, öltöz­tessék, ápolják, neveljék őket. ök a „szabad Nyugaton” sza­bad — azaz gyermek nélküli — életet kezdenek. Siránkoznak a mi „embertelenségünkön” és a mi emberségünkre számíta­nak. Ügyes lármázásuk elle­nére ők is tudják: mi nemcsak beszélünk róla, mi valóban emberségesek vagyunk. A ké­pek maguktól beszélnek, té­nyek mutatják hírhedt kalku­lációjukat. 4200 DM jut évente minden gyermekre. mint tiszta ellátási költség. Ez évente milliókat jelent, amely összeget államunk az elszököttek gyermekeire ál­doz. Első gonosztettüket a szülők nemegyszer másodikkal tető­zik be: miután évekig egyál­talában nem törődtek gyerme­keikkel és mi teljes értékű emberekké neveltük őket, ami­kor a gyermekek már meg­szokták környezetüket, és a mi gondozásunk következté­ben az elhagyatottság érzése az idősebbek emlékezetében már csak elmosódott, szürke folttá vált, amikor a gyerme­kek — ahogy mondani szokták — a nehezén már túl vannak, altkor újra masukhoz akarják venni őket - '"~ík vagy nyu­gati rokonait . Apai és anyai jogokra hivatkoznak. A tragé­dia második része megkezdő­dik; Beszéljenek újból a tények Péter 4 éve lakott az egyik otthonban. Már kezdte magát jól érezni, megszokta a kör­nyezetet, amikor az egyik na­pon telefonhívás érkezett a demokratikus Berlinben lakó nagyanyjától. Nyugatra távo­zott édesanyja beteg lett és mielőtt a kórházba menne, szeretné Pétert még egyszer látni. Mivel az otthonban a gyermekek teljes szabadságot élveznek, ami a levelezést, ki­menőt, ismerős és rokonláto­gatást illeti, a telefonhívást az otthon vezetője átvette és Pé­ter engedélyt kapott a távo­zásra. Tanítás, majd ebéd után elindult, hogy megláto­gassa beteg édesanyját. Az nemcsak, hogy nem volt beteg, hanem még a telefonhívás sem a nagyszülőktől jött. Az egész csak csalás volt, a gyer­mek édesanyja iránti szerete- tét akarták kihasználni az emberrabláshoz. 250-ES, kiskerekű Jáwa Igényes­nek eladó. Eger, Úttörő u. 38. OLYMPIA táskaírógép eladó. Eger, Lenin u. 23. 340 DARAB mozaiklap eladó. Eger, Sertckapu u. 26. A Szerszám- és Készülék- gyár felvételre keres esztergályos szakmunkásokat Legényszállás biztosítva. ÍBIHíRIIHIIIIIR Erika és nővére 1.5, illetve 16 éves korában került az ott­honba. Teljesen árvák voltak, „senkinek sem kellettek." Még nyugat-berlini rokonaik sem akartak törődni velük, akiknek jólmenő üzletük volt a francia övezetben. Az üzlet nem engedhetett meg semmi­féle érzelgősséget. Nem csoda, hogy az elárusítónők nem so­káig bírták ki náluk. Egy év­vel később csakis ezért akar­ták az üzlet tulajdonosai Eri­kát magukhoz venni. Ígére­tekkel csábították a kiskorú lányt az NDK-ból való távo­zásra. Erika mitsem tudott a nyugat-berlini árvákról, az el­adók állandó munkahely-vál­toztatásának okairól. Kosztért és csinos ruháért dolgozott, az új életet érdekesnek és csillo­gónak találta. Nemsokára si­került rábeszélnie nővérét is az otthonból való szökésre. Erika ettől kezdve rendszere­sen csalogatta volt otthonbeli társait Nyugat-Berlinbe. Csak­hamar ügynökök is felfigyel­tek az ügyes kiszolgálólányra, osztalékot ígértek neki min­den személyért. Erika ilyen táviratot küldött egykori is­kolatársainak: „Sürgősen vár­lak. Fontos. Július 7-én a sonnenalleei állomáson, 14,30- kor. Erika.” Itt vették át a szerepet a haszonra éhes szülők és roko­nok. Sajátos azonban minden esetben, hogy mindig a 10. osztály elvégzése után kezdték meg az elhagyott gyermekeik után az érdeklődést. Ebben a korban nálunk mint termelők, náluk pedig mint kizsákmá­nyolási lehetőségek jöttek szá­mításba. Vereséget szenvedett Márta F. amikor megkísérelte fiát, Áchimot a szökésre rábírni. Áchim az otthonban eltöltött évek alatt szocialista emberré lett, az ifjúsági szervezetben ő töltötte be a titkári funk­ciót. Az egyik ifjúsági gyűlés sen a következőket mondta: „Ügy érzem, a hitleri koncent­rációs táborban meghalt apám emlékéhez hűnek kell marad­nom. Nem követhetem megté­vedt anyámat!” A hanyatló Nyugat hídfőjét meg kell szüntetni, hogy lehe­tetlenné váljék az áttelepültek minisztériumának az emberte­lenné vált szülőket gyermeke­ik ellen felhasználni. A Heves megyei Ter­mészetbarát Szövetség jelenti, hogy GYÖNGY JÓZSEF sporttárs, a Testnevelés és Sport érdemes dolgo­zója, hosszas szenvedés után, október 23-án el- húnyt. Temetése 26-án, csütörtökön 3 órakor lesz a Kisasszonytemetőben. Az ÉM Heves megyei Álla­mi Építőipari Vállalat pá­lyázatot hirdet termelési osztályvezetői munkakör betöltésére. Kikötés: Mérnöki kép­zettség és 10 éves kivi­telezési gyakorlat. Megállapodás esetén la­kást biztosítunk. Jelentkezés írásban, vagy személyesen Gyöngyös, Vá­sártéri Központunkban, a munkaügyi osztályon; ^wvvvw wvyyy \ SZÖVETKEZETEK, MAGÁNOSOK FIGYELMÉBE! OLAJTÜZELÉSŰ FÜRDŐSZOBA-KÁLYHA minden mennyiségben, kötött­ség nélkül kapható! Beszerezhető az Iparcikk [ Kisker, szaküzleteiben: Eger, { Gyöngyös, Hatvan. Most vásároljon! Tiszta és kényelmes! Közületek figyelmébe! Olajtüzelésű fürdőszoba-kályha I közületek részére, közvetlen a [ Vas—Műszaki Nagyker-től, te- * lefon: 22—75, szám.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom