Népújság, 1961. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-08 / 185. szám

1901. augusztus 8., kedd NEPÜJ8AG » Eposzba illő repülés... Tyltov őrnagy űrrepülése a világsajtó címoldalain LONDON (MTI): Szinte a világ minden hétfőn megjele­nő lapjának címoldalát a Tyi- tov őrnagy űrrepüléséről szóló tudósítások, cikkek, kommen­tárok foglalják el. A Vosztok 2. útja foglalkoztatja a pári­zsiakat és tokiói lakosokat, tényt is, hogy ismét bebizonyo­sodott a szovjet rakétatechni­ka és űrkutatás elsősége, fölénye, s bőven foglalkoznak a történelmi repülés politikai je­lentőségével. A londoni Dally Telegraph rámutat: „Az Egyesült Álla­ja több amerikai és nyugatné­met lap: ezek elsősorban azt a következtetést vonják le, hogy fokozni kell a Nyugat erőfesz! téseit. A New York Mirror ve­zércikke például azt Írja, hogy a szovjet sikernek sok jelenté­se van a Nyugat számára. Tyltov őrnagy űrhajós pilóta felkészül a nagy útra. A súlytalanságot gyakorolja fugán. centri­„Azt kell jelentse, hogy véget kell vetni az amerikai rakéta- és űrprogramban minden hu­zavonának, vitának és időpa­zarlásnak." Sőt, a lap szerint az űrutazás egyik tanulsága az, hogy nem szabad engedni a nyugati hatalmak berlini jo­gaiból. Politikai és diplomá­ciai jelentőséget tulajdonít az űrutazás „időzítésének” a New York Herald Tribune és a New York Times is: ez a két lap különben igen nagy terje­delemben és részletesen fog­lalkozik a szovjet sikerrel. A New York Herald Tribune közli a második szovjet űrutas nagyméretű fényképét. Több. amerikai lap megállapítja.' hogy az űrrepülésnek felmér- hetetlen lélektani befolyása lesz a nem kommunista világ népeire. (MTI) Hz SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetuniá Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása MOSZKVA (TASZSZ): As SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsá­nak Elnöksége és a Szovjetunió Miniszterta­nácsa hétfőn felszólított minden kormányt, a fajra, nemzetiségre, társadalmi hovatartozásra és felekezetre való tekintet nélkül minden embert, hogy szentelje minden erejét az egye­temes és tartós béke biztosításának. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió kormánya a szovjet tudomány és technika újabb, példátlan győzelme, a második embert szállító űrhajó sikeres repülése alkal­mából felhívást intézett a Szovjetunió Kom­munista Pártjához és a Szovjetunió népeihez, valamennyi ország népéhez és kormányához és az egész haladó emberiséghez. A felhívás megállapítja, hagy Tyltov Űr­hajós-pilóta szerencsésen végrehajtotta 25 órás repülését a Föld körül, s az előirányzott program teljesítése után sikeresen leszállt a Szovjetunió területén. A Vosztok 2. szovjet szputnylk-űrhajó. amelyet Tyltov vezetett, több mint tizenhétszer került« meg a Földet, s hétszázezer kilométernél hosszabb utat tett meg, ami a Föld—Hold-távolság csaknem két­szeresével egyenlő. „Ez a hőstett a Szovjetunió, tudományunk és technikánk s egész népgazdaságunk újabb óriási eredményeit, a szocialista társadalmi rendszer, a leghaladottabb társadalmi rend­szer nagy fölényét tükrözi” — állapítja meg a felhívás. A második szovjet űrhajós nagyszerű útja megmutatja — mondja a felhívás —, hogy nincs messze az az idő, amikor emberkormá- nyozta űrhajók indulnak el bolygóközi útvo­nalon, a Hold, a Mars és a Venus felé. Nagy távlatok nyílnak meg az emberiség előtt: bir­tokába veheti majd a kozmikus térséget, s el­repülhet a naprendszer bolygóira. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és á Szovjetunió Minisztertanácsa megállapítja, hogy az űrkutatásban elért szovjet eredmé­nyek a győztes kommunizmus törvényszerű diadalát tükrözik és hangoztatja: „A szovjet emberek űrrepülései azt Jelzik, hogy az egész szovjet nép rendíthetetlenül óhajtja az egye­temes és tartós békét és szilárdan erre törek­szik. Űrkutatási eredményeinket a béke, a tu­dományos haladás és az egész emberiség szol­gálatába állítjuk, az emberek javára fordít­juk.” Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és z Szovjetunió Minisztertanácsa a szovjet ember értelmének és munkájának újabb nagy győ­zelme alkalmából forrón üdvözölte a Vosztok 2. űrhajó létrehozásában, előkészítésében és az űrrepülés sikeres végreha jtásában részt vett tudósokat, konstruktőröket, mérnököket, tech­nikusokat, munkásokat, kollektívákat és szervezeteket, ezenkívül szívből üdvözölte German Tyitov szovjet űrhajóst abból az alkalomból, hogy végrehajtotta nagy hőstettét, az újabb, nagyszerű űrrepülést. (MTI) A gyönyörű napsütés kora reggel jókedvre derítette a fiatalokat a felsötárkányi KISZ vezetőképző táborban. A részvevők szombaton érkez­tek, így vasárnap reggel már jó barátként üdvözölhették egymást. A reggeli foglalko­zás érdeklődéssel töltötte el a fiatalokat és a szüneteket is élénk vitára használták fel. Arról volt szó, az egyik cso­portban, hogy a munkahelyen nagyon fontos a fiatalok fe­gyelmezettsége, mert az növeli tekintélyüket az idősebb mun­kások előtt, a továbbképzés pedig szinte nélkülözhetetlen. A tábori hangszóró erős hangja szakította félbe az élénk foglalkozást. .. magyar Tyitov őrnagy távirata Hruscsovhoz és Hruscsov válasza Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) Moszkva, Kreml. Magyar idő szerint 8 óra 38 perckor, elrepülve a Szovjet­unió területe felett, Tyitov őr­nagy, űrhajós pilóta, az aláb­bi üdvözletét küldte az SZKP Központi Bizottságának, a szovjet kormánynak és N. Se. Hruscsovnak: — Jelentem a Vosztok 2. szovjet űrhajó fedélzeté­ről az SZKP Központi Bi­zottságának, a szovjet kor­mánynak és N. Sz. Hrus­csovnak: a Vosztok 2. re­pülése sikeresen folyik. Az űrhajó minden berende­zése normálisan működik. Jól érzem magam. Kérem, tolmácsolják üdvözletemet •z egész szovjet népnek.- Tyitov, űrhajós-pilóta. A táviratra Hruscsov az alábbi választ küldte: G. Sz. Tyitov elvtársnak, a Vosztok 2. űrhajó-szputnylk fedélzetén. — Kedves Germán Sztye- panovics! — Az Imént kaptam meg táviratát, amelyet a Vosz- tek 2. űrhajó-szputnylk fe­délzetéről küldött. — Minden szovjet ember határtalanul örül az ön sikeres repülésének és büszke önre. Szívélyes Jó­kívánságaimat küldöm ön­nek, hazánk, a dicső kom­munista párt hü fiának. Várjuk visszaérkezését a Földre. — ölelem: N. Hruscsov ■ y ■ • *: 7 ML HKvx . i; . ! nipíkáL Egy sikeres repülés után készült ez a felvétel űrutazása előtt nem sokkal G. Sz. Tyltov őrnagyról. mok nyilvánvalóan jóval a Szovjetunió mögött van a ne­héz űrhajók és hajtóanyagaik előállításában". A londoni Day- li Mail tudományos munkatár­sa, Hugh Mac leave megállapít­ja: „Ma már csak kevés vá­lasztja el az oroszokat a Hold­tól a bolygók Jelé vezető úton. Második űremberük bebizonyí­totta, hogy máris legyőzték az amerikaiakat a Hold meghódí­tásáért folyó versenyben. Ez már csak néhány év kérdése. Svédországban a konzervatív Svenska Dagbladet vezércikké­ben megállapítja: „A Vosztok 2. még inkább árnyékba borította Shepard és Grisson repüléseit." A legújabb szovjet hőstett újabb kétségeket támaszt azzal az állítással kapcsolatban, hogy az Egyesült Államok az űrku­tatás sokoldalúságában vezet, míg a Szovjetunió a meghajtó srő tekintetében áll élen. A szovjet űrhajó sikeres út­ját természetesen nem minde­nütt fogadták örömmel. Az Humaníté, a Francia Kommu­nista Párt lapja megállapítja: ,1961. augusztus 6. nagyon •ossz nap volt a washingtoni stratégáknak és a volt náci tá- nornokoknak, akik ismét szere­pet kaptak az Atlanti Szövet­ég vezérkaraiban. Ezzel szem­ben nagyszerű, csodálatos nap volt ez minden békeszerető és haladó embernek... A szovjetek egyszerre fog- átkoznák az éggel és a föld­iéi, és úgy meghódítani eget, ihogy ók teszik, hozzájárul a ’öldi problémák megoldásához s..." Az Humaniténak a wa- hingtoni stratégákról szóló megállapítását valóban igazol­Berlin és New York polgárait egyaránt. A hírügynökségi je­lentésekből kitűnik, hogy a szovjet űrhajós vállalko­zását méltató cikkek, nyi­latkozatok alaphangja az elismerés és csodálat és a szeretet az emberiség hőse iránt. Az UPI amerikai hírügy­nökség az eposzi jelzőt hasz­nálja Tyitov útjának jellemzé­sére — és ezt az érzést vissz­hangozzák a világ minden tá­ján megjelenő lapok is. Jellemző, hogy a Rómában megjelenő Corriere Dello Sport, amely kizárólag sport­tal foglalkozik, óriási címbe­tűkkel hozza Tyitov repülésé­nek hírét és a szovjet űrhajós repülését „ragyogó rekordnak” nevezi. Az II Messaggero, az olasz kormány félhivatalos lapja így ír: „Túl minden nemzeti megfontoláson, az emberiség üdvözli a rettenthe­tetlen űrhajóst, mint az embe­riség egyik polgárát... — és gratulál önmagának... A vi­lág népei a szellem egyik nagy álmának megvalósulását lát­ják ebben az űrutazásban”. A Párisién Liberé, ez a mérsé- 1 kelten jobboldali francia lap azt írja, hogy ez a vállakózás tudományos téren a szovjet technikusok nagy tudását, ra­kétáik hatalmas erejét, számí­tásaik tökéletességét mutatja. Az utazás új, döntő és szükséges lépés az űr meg­hódításában. Ugyanakkor szerte a világon a legkülönbözőbb pártállású 1 lapok kommentálják azt a idő szerint reggel 7 órakor a Szovjetunióban újabb embert szállító űrhajót lőttek fel, a Vosztok 2-t...” A fiatalok fe­szült figyelemmel hallgatták a rádiót, majd a közvetítés be­fejezésével hatalmas hurrá tört fel az ajkakról és nagy­szerű volt az a lelkesedés, amellyel a hír hallatára eléne­kelték a DÍVSZ indulót, majd a „Szputnyik dal”-t. Egésznapos érdeklődés kö­zéppontjába került a Vosztok 2. Ki-ki magyarázta maga­módján — de a lényegben mindenki egyetértett, amelyet valaki így fogalmazott meg: .csodálatos békeriadó”! Délután nagy izgalommal készülődtek a zászlólevonás­hoz. A parancskihirdetés után előállt egy kedves fiatal lány, és meghatódotteágtól alig hallható hangon felolvasott egy táviratot: Komszomol Központi Bizott­sága, Moszkva. „Mi, Heves megyei fiatalok, a felsötárkányi KISZ vezetőkép­ző táborban a marxizmus ta­nulása közben értesültünk vasárnap reggel a Szovjetunió újabb világsikeréről. Határta­lan örömmel tölt el bennün­ket, hogy a Szovjetunió immár a második űrhajót küldte eredményes világkörüli útjára. Az űrrepülés ragyogó ered­ménye az egész szocialista tá­bor sikere, a világ népei bol­dogságának záloga és biztosak vagyunk benne, hogy óriási lépéssel viszi előre a béke megteremtésének zászlaját. Gratulálunk és mélységesen együttérzünk veletek boldog­ságotokban, ifjú komszomolis- ták és mi, magyar fiatalok is nagyon büszkék vagyunk arra, hogy már másodízben került ki soraitokból olyan bátor, hős hazafi, aki meghódította a vi­lágűrt. Forró üdvözletünket küldjük German Sztepanovics Tyitov őrnagynak és egész családjá­nak.” — Este a téborozók sokáig nem tudtak elaludni. Meg is állapították a fiatalok: ez a nap aztán igazán szép volt! (ka) Kádár János hazaérkezett Moszkvából Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára hétfőn hazaérkezett Moszkvából, ahol részt vett a Varsói Szerződés tagállamai­ban működő kommunista és munkáspártok központi bizott­ságai első titkárainak értekez­letén. Vele együtt érkezett Budapestre Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságá­nak tagja, Révész Géza, a Ma­gyar Népköztársaság moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és V. J. Usztyinov, a Szovjetunió budapesti rend­kívüli és meghatalmazott nagykövete. Fogadtatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelentek: Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagjai. Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának póttagja, Hollai Imre, az MSZMP Központi Bizottsá­ga külügyi osztályának veze­tője. Ott volt a fogadtatáson 4. A. Sztarcev nagykövetségi ;anácsos, a Szovjetunió buda­pesti nagykövetségének ideig- enes ügyvivője. (MTI) „Az űrrepülés ragyogó eredménye, óriási lépéssel viszi előre a béke megteremtésének zászlaját“

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom