Népújság, 1961. július (12. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-06 / 157. szám

6 NÉPÚJSÁG 1961. július 6. csütörtök Sportolók a termelőszövetkezetekért Mostanában mind többet és töb­bet lehet hallani arról, hogy spor­tolóink derekasan kiveszik részü­ket a társadalmi munkákból, sport­brigádokat, sportcsoportokat ala­kítva, segítenek ott, ahol éppen szükséges. Mindez természetes. hiszen a sportolók sok támogatást kapnak az államtól, nyilván igyekeznek ezt a támogatást — a maguk ere­jéhez mérten — viszonozni. Nálunk, Heves megyében örven­detes új mozgalom van kialakuló­ban: egyre több falu sportoló fia­taljai támogatják, segítik a mező- gazdasági termelőszövetkezeteket, miként ezt a legújabb jelentések szerint Bekölcén, Balatonban, Nagyvisnyón és egyéb helyeken teszik. Bekölcén Varga Imre sportköri elnök ér Petrány Géza gazdasági felelős kezdeményezésére lucerna- gyűjtéssel kezdődött a segítség­adás. Az egyik hétközi labdarúgó- edzést rövidebbre fogták a szo­kottnál és utána a fiúk a helyi termelőszövetkezet lucernásában tevékenykedtek. Nem sokkal ké­sőbb — vasárnap délelőtt — 19 sport­köri tag kaszált a termelőszövet­kezet földjén. De ezzel még nincs vége a támogatásnak. A sportolók elhatározták, hogy öt—hat hold bú­za learatását is vállalják! Bekölcén a sportolók társadalmi munkája nem újkeletű. Tavaly pél­dául a víz-levezető árok ásásából is alaposan kivették részüket és ezért a községi tanács 500 forint külön jutalomban részesítette őket. A pénz a sportkör pénztárába ke­rült és hasznos dolgokra lett fel­használva. Csakúgy, mint az a je­lentős bevétel, amit a „Szombat délután” c. nagyoperett bemutató előadása eredményezett. A nagy­operettet a sportkör tagjai szer­vezték és rendezték. Balatonban Csi^maz Frigyes, Pu- zsik Gábor, Puzsik Ferenc, Csáki Béla, Bartók Gyula, Kormos Jó­zsef és Bartók Albin jártak elöl jó példával. Legutóbb például az ő irányításuk mellett 35 sportköri tag segített a termelőszövetkezet­nek kaszálás és útépítés formájá­ban, ugyanez ^dő alatt mások a pálya körülkerítésénél vállaltak je­lentős társadalmi munkát. A közös munka a lemérhető eredményeken kívül még más hasznos dologgal is járt: alaposan megnövelte a sportköri tagok létszámát. így pél­dául a balatoni sportkör évi költ­ségvetése közel 2500 forinttal növe­kedik! Balatonban egyébként nagy sze­retettel várják Heves megye ifjú­sági labdarúgó válogatottját, amely július 16-án, délután 5 órakor a helyi csapattal játszik előkészületi mérkőzést. A sportkör elnöke sze­rint erre az igen érdekesnek ígér­kező mérkőzésre mozgósítják a Balaton környéki falvakat is. Egy másik — sportolóink segítő- készségére iellemző — eset: Leg­utóbb az egri járásban elmaradt egy labdarúgó-mérkőzés, mert a nagyvisnyói játékosok a mérkőzés időpontjában a termelőszövetkezet földjén kapáltak . .. Ezek a példák azt bizonyítják, hogy a sportolókra nemcsak a sportpályán, de az élet minden te­rületén is bizton lehet számítani, a termelőszövetkezetek bátran igé­nyelhetik segítségüket, és a közsé­gi tanács is hozzájuk fordulhat bi­zalommal, — ha társadalmi munká­ról van szó. A bekölcei, a balatoni és a nagy- vjsnyói sportolókat példaképül ál­lítjuk a többi községek sportolói elé! Brasil gondok Ügy látszik; a labdarúgó világ­bajnokok honában sem minden fe­nékig tejfel. Akadnak ott is ko­moly gondok a válogatott csapat­tal kapcsolatban,- ha erről eddig keveset is hallottunk. így nehéz dolog volt Feola helyére — aki Svédországban diadalra vezette a brazil válogatottat a VB alkalmá­val — megfelelő utódot találni. Feolát tudvalevőleg az argentínai Boca Juniors szerződtette le, ki­törve ezzel egy ékkövet a brazil labdarúgás diadémjából. Hosszas tárgyalások után a brazil csapat szövetségi edzője Aimore Moreira lett; aki nem tévesztendő össze az Kosárlabda A Heves megyei kosárlabda-baj­nokság férfi és női csoportjában befejeződtek a küzdelmek. A férfiaknál az Egri Helyiipar imponáló fölény­nyel nyerte a bajnokságot, va­lamennyi mérkő­zésén győzött. A bajnokság leg­kellemesebb meg­lepetését a Hat­vani Kinizsi együttese szerez­te, amely az esé­lyes Gyöngyösi Spartacust meg­előzve, a máso­dik helyen vég­zett. A hatva­niak az első for­dulóban kétvállra fektették a gyön­gyösieket, a második forduló során pedig Egerben, a jóképességű Egri Sportiskola ellen diadalmaskodtak. A nőknél egy percig sem volt vi­tás a Hatvani Kinizsi első helye, a második hely viszont csak nagy küzdelem után dőlt el az Egri Gárdonyi Gimnázium csapata ja­vára. T EKE teke­Befejeződtek Eger város bajnokágának küzdelmei. A sportszerű keretek között le­folyt bajnokság arra mutat; hogy a Heves megyei Teke Szövetség helyesen tette a bajnokság kiírá­sát. A bajnokság sok új hívet szerzett a teke sportnak és a ben­ne részt vevő csapatok tagjait a legnagyobb elismerés illeti a mu­tatott teljesítményért. A tavaszi forduló után a követ­kező sorrend alakult ki a csapatok között: 1. Megyei Pártbiz. 2. Helyőrségi Klub 3. Dohánygyár 4. Megyei KISZ-biz. 5. Pedagógus «. EMÁSZ 7. Helyiipar B. 8. Megyei Tanács f. Kórház Helyiipar A. A bajnokság sorá az EMÁSZ csapata ütötte, dobó-csúcsnak számító fákat még­is a Megyei Pártbizottság és a Helyőrségi Klub érte el, 876, illetve 877 fával. 8 6309 33 8 6312 30 8 6153 28 8 6172 27,5 8 6211 26,5 8 6307 25,5 8 5523 16 8 5432 15 8 5884 14,5 8 6742 28 legtöbb fát ötté, de a VÉGEREDMÉNYEK?: Férfiak: 1. E. Helyiipar A Gy. Spartacustól 2. H. Kinizsi 3. Gy. Spartacus 4. E. Sportiskola 5. Aszódi SK 6. Egri PFSC Megjegyzés: egy büntetőpont levonva. Nők: 1. H. Kinizsi 2. E. Gárd. Gimn. 3. Gy. Spartacus 4. Egri PFSC 5. E. Szilágyi G. 1« 10 - 699:403 20 10 7 3 507:490 17 10 7 3 449:378 14 * 10 4 6 580:587 14 10 2 8 381:508 11 10 - 10 128:359 10 8 - 349:118 16 5 3 257:148 13 5 3 251:137 12 * 1 7 116:320 9 1 7 95:345 9 Megjegyzés: A Gy. Spartacustól egy büntetőpont levonva. 1954-ben menesztett Zeze Moreirá- vaL Az új edzőt a szövetség egy II. ligabeli brazil együttesből emelte ki. Állítólag igen jó pszi­chológus és pedagógus. Moreira kijelentette, hogy egy év alatt kell új csapatot szerveznie, ami igen rövid idő. Nemcsak a legjobbakat kell megtalálnia az egyes posztok­ra, hanem olyanokat, akiket egy­máshoz kell szoktatnia, hogy har­monikusan működhessenek össze. Az edző kijelentette, hogy fel­adata rendkívül hálátlan és nehéz. A brazil közvélemény szinte egy­öntetűen újabb világbajnoki győ­zelmet vár. A maximumot kell te­hát nyújtania, nehogy súlyos le­gyen a csalódás. Moreira szerint az 1962-es bra­zil csapatban csak egy biztos pont van: Pelé. — Viszont Dino, Vava, Mazzola, Orlando, Oreco, stb. kül­földre távoztak. Gilmár válogatott kapus 31 éves és teljesen formán kívül van. Nem sokkal jobb a tar­talékkapus Castilho sem. Santos 36 éves és bár jó formában van, kérdés, hogy ezt a formát a chilei VB-ig meg tudja-e tartani. Kérdő­jel Bellini is; aki 32 éves, és ha be akar kerülni a válogatottba, amely­nek Svédországban kapitánya volt, gyorsabbá kellene válnia. Gar- rincha veszélyes versenytársat ka­pott az Olaszországból hazatért Ju- linhóban. A 31 éves Zagallo térd- műtéte után, valamit vesztett küzdőkénességéből, beválogatása nem tekinthető biztosnak. Besenyőtelki győzelem a füzesabonyi asztalitenisz Kilián Kupa rangadóján A kiírt füzesabonyi járási TST által asztalitenisz Kilián Kupa mérkőzéseit vasárnap folytatták a füzesabonyi járási művelődési házban. Ez alkalommal találkozott egymással a két veretlen csapat, a Besenyőtelki Tsz SK és a Füzes­abonyi Vörös Meteor. A rangadót hatalmas küzdelem után a bese­nyőtelkiek nyerték és elfoglalták helyüket a táblázat élén. Ezúttal jobban szerepelt a Káli Pedagógus együttese is és két szép győzelmet aratott. Eredmények: Káli Pedagógus—Besenyőtelek n. 5:0. Gy. Nagy 2, Szabó 2, Dobány. Káli Pedagógus—Füzesabonyi Vö­rös Meteor II. 5:1. Gy. Szabó 2, Nagy 2, Dobány, illetve Mikola. Füzesabonyi Vörös Meteor n.— Besenyőtelek n. 5:1. Gy. Mikola 2; Nagy J. 2, Horváth, illetve Szabó J. Besenyőtelek I.—Besenyőtelek n. 5:1. Gy. Czakó 2, Szakái M. 2, Sza­kái S, illetve Deli. Füzesabonyi Vörös Meteor I.—Be­senyőtelek II. 5:0. Gy. Gutta 2; An­tal 2, Mohácsi. I.— 5:0. Füzesabonyi Vörös Meteor Füzesabonyi Vörös Meteor II. Gy. Mohácsi 2, Antal 2, Gutta. Besenyőtelek I.—Káli Pedagógus 5:1. Gy. Szakái M. 2, Szakái S. 2, Czakó, illetve Szabó. Besenyőtelek I.—Füzesabonyi Vö­rös Meteor I. 5:3. Minden játszmában nagy küzde­lem alakult ki, a Vörös Meteor 2:1; majd 3:2 arányban vezetett. A jobb idegekkel rendelkező bese­nyőtelkieknek sikerült egyenlíte­niük, majd heves csatában a győ­zelmet is megszerezték. Gy. Szakái M. 2, Szakái S. 3; illetve Mohácsi 2, AntaL A Kupa állása: 1. Besenyőtelek I. 6 2. Füzesa. V. M. I. 6 3. Káli Pedagógus 5 4. Füzesa. V. M. IL 6 5. Besenyőtelek II. 7 A befejező fordulóra július 9-én reggel 8 órai kezdettel kerül sor Füzesabonyban, a küzdelmek után ünnepélyes keretek között osztják ki a díjakat. (—váry) 6 — 30:11 12 5 1 28:9 10 2 3 18:16 4 2 4 13:22 4 7 4:35 Egységben az erő A napokban lelkes sportemberek gyülekeztek a füzesabonyi községi KlSZ-szervezet helyiségében. Az FVSC és a termelőszövetkezeti sportkör kézilabdázói, akiket egy cél vezérelt: egységes, ütőképes kézilabda-csapat létrehozása Fü­zesabonyban! Nagy szükség volt az értekezlet létrehozására és még nagyobb szükség az azon történt döntésre, amely szerint Füzesabony eddigi két kézilabda-csapata egyesült és a .iövőben Füzesabonyi Petőfi Tsz SK néven szerepel. Az FVSC ugyanis a megyei I. osztályú kézilabda bajnokságban a KÉZILABDA Befejeződtek a Heves megyei ké­zilabda-bajnokság tavaszi idényé­nek küzdelmei. A bajnokságban — mint ismeretes — 12 férfi és 9 női csapat indult. A bajnokság állása: Férfiak: 1. E. Helyiip. 11 11 — — 2. Petőfib. B. 11 9 — 2 3. Gy. Előre 11 8 — 3 4. Gy .-sólymos 11 8 — 3 5. E.-csehi B. 11 6 — 5 6. E. Honvéd 11 6 — 5 7. N-útiTszSK 11 4 2 5 8. HVSE 11 4 1 6 9. H. Kinizsi ll 3 1 7 10. Szih. Tsz SK 11 3 — 8 11. Verp. Honv. U 1 2 8 12. FVSC 11 — 11 Nők: 1. E. Lendület 8 8 — ■ 2. E. Helyiipar 8 7 — 1 3. Petőfib. B. 8 6 — 2 i Egerfarmos 8 4 1 3 143:181 9 130:131 7 58:134 6 84:154 4 58:216 —------- 80:11 16 43:27 12 30:34 9 5. Erdőtelek 8 3 2 6. HVSE 8 3 1 7. Káli Tsz SK 8 2 — 8. Verp. Honv. 8 1 — 9. Bélapátf. Ép. 8------­3 47:30 4 28:53 6 25:49 7 13:41 8 6:77 * = 2 büntető pont levonva. tavaszi idény végeztével az utolsó helyen áll. A Füzesabonyi Tsz SK pedig már kiesett a járás bajnoka címért folyó küzdelemből. Éppen ezért vált szükségessé az egyesü­lés. Füzesabonyban mindent elkö­vetnek, hogy az új csapat az ősz folyamán kiharcolja a megyei L osztályban való bentmaradást! A játékosok és a vezetők a ki­alakult lelkes hangulatban ígéretet tettek arra, hogy a legjobb tudá­suk szerint támogatják majd a Füzesabonyi Petőfi Tsz SK-t, amelynek szakosztály-vezetőjévé Szabó Lajosti helyettesévé pedig Bocsi József termelőszövetkezeti dolgozót választották. Az intéző szerepét Benke Lajos fogja betöl­teni. A csapat kapitánya Antal Bandii a volt FVSC kitűnő kapu­sa lett. A füzesabonyi eddigi „kézilabda­viszályok” tehát megszűntek, ösz- szefogtak a fiatalok. Ügy vélték: egységben az erő! Igazuk van . • • (— váry) Gyöngyösön befejeződött kispályás labarúgó-bajnokság A Spartacus sportközpont felhí­vására országszerte — Így Gyön­gyösön Is — megrendezték a kispá­lyás labdarúgó-bajnokságot, amely­nek küzdelmei a napokban feje­ződtek be. A mérkőzések egyben kitűnő Kilián pontszerzés! lehető­ségeket jelentettek. Gyöngyösön nagy sikere volt a bajnokságnak, a gyöngyösi szövetkezeti bizottság tömegsport bizottsága és a Gyön­gyösi Spartacus Sportkör vezető­sége jó szervező munkát végzett. A bajnokságban hét csapat vett részt. A végeredmény a következő: 1. Agrom. Ktsz I. 6 5 1-19:6 11 Epítőip. Ktsz I. 3. Cipész Ktsz 4. Szabó Ktsz I. 5. Agrom. Ktsz II. 6. Epítőip. Ktsz n. 7. Szabó Ktsz II. 4 1 1 12: 3 9 3 1 2 6: 5 7 3 1 2 9: 9 7 3-3 10:12 6 1 - S 2: 8 2- - 6 3:22 ­A megye kisipari termelőszövet­kezetei az egyéb sportágak helyi küzdelmei befejezése után most az augusztus 19—20-án megrendezésre kerülő megyei döntőre készülnek. Pearl S. Buck „Az édes anyaföld” és sok más híres regény szerzője így ír: UElolvastam a „Birkák né­pe” kefelevonatát és rögtön óriási megkönnyebbülést érez­tem. Végre valaki megmondta, amit meg kellett mondani kül­politikánkról, viszonyunkról a többi néppel és arról, milyen eredményesen, vagy ered­ménytelenül költjük el a kül­föld megsegítésére szolgáló összegeinket.” Az írónő William J. Lederer könyvéről nyilatkozott így. Ez a 194 oldalas könyvecske már­is óriási visszhangot keltett Washingtonban — ugyanak­korát, mint Lederer megelőző, E. Burdeck-kel együtt írott könyve: „Az utálatos ameri­kai”. Ez a könyv arról szólt, hogy milyen káros az Egye­sült Államokra nézve az a be­nyomás, amit a tehetségtelen, képzetlen és gyakran tapintat­lan amerikai diplomaták tesz­nek különböző országok la­kosságára. A „Birkák népe”, Lederer új könyve arról szól, hogyan csapja be az amerikai népet — olykor akaratlanul, több­nyire szántszándékkal — az Egyesült Államok sajtója és azoknak a — főként ázsiai — szövetséges országoknak kor­mányai, amelyek gazdasági, és katonai segély címén sok millió dollárt kapnak az Egye­sült Államoktól. Lányok, orvosi bizonyítvánnyal... Lederer könyvének Laosz- ról szóló része azt az ismert történetet mondja el, hogy hogyan vertek hamis riadót a nyugatpárti Boun Oum kor­mány vezetői és katonatiszt­jei az állítólagos észak-viet- namj invázió miatt, hogyan beszéltek el csatákat, amelyek sohasem játszódtak le, hogyan festettek apokaliptikus képet a határt átlépő roppant had­seregekről, amelyek persze nem is léteztek — mindezt kizárólag abból a célból, hogy újabb milliókat szerezzenek az amerikai kincstártól. Lederer így zárja könyvé­nek ezt a részét: „A Laosznak nyújtott ame­rikai segítség öt esztendeje alatt a vezető klikk vígan élt. Az amerikai segítségnyúj­tás megkezdése előtt a fővá­rosban csupán 300 autó volt, „Negyedmilliárd dollárral ké­sőbb” a város csatakos utcá­it luxusautók ezrei lepték el. Vientiane főváros, amely ré­gebben unalmas, puritán vá­roska volt, egyetlen valamire­ORVOS házaspár keres Hat­vanban két gyerek mellé és ház­tartás vezetésére pótmamát, egész- napi elfoglaltsággal, esetleges bentlakással! Cím: dr. Orbánná, Hatvan, Kórház. TARNALEI.ESZ és Vidéke Kör­zeti Földművesszövetkezetnél el­adó új állapotban levő 125-ös mo­torkerékpár. Érdeklődni lehet Földművesszövetkezet Központi Irodájában. TUDOMÁNYOS Egyesület keres — a város központjában — irodá­nak alkalmas helyiséget. Érdek­lődni a Kiadóhivatalban. KEVESET futott Octavia Super, beépített német rádióval, újszerű állapotban igényesnek eladó. Ér­deklődni július 10-ig Mátraháza 9. telefonszámon; utána Budapesten, 164—304. NÉPÜJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja: Felelős szerkesztő: Suba Andor: Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat; Felelős kiadó: Tóth Józseb Szerkesztőség: Eger. Beloiannisz U; 3: felefon: 12-57, 12-73. Postafiók: S3 Gyöngyös. Főtér 3.: fszt. 19. Telefon: 697: Kiadóhivatal: Eger; Bajcsy-Zsilinszky utca L Telefon: 24-44. Postafiók: 23: Heves megyei Nyomda Vállalat. Eger. Bródy Sándor utca 4; Felelős vezető: Mandula Ernő; való vendéglő nélkül, egysze­riben megtelt éjszakai mulató­helyekkel, amelyekben egyet­len ital 2 dollárba kerül. Hongkongból, Manilából, és Saigonból importált csinos hölgyek szórakoztatják a ven­dégeket. Az üzletek megtel­tek külföldi áruval, amit az átlagos laoszi persze nem tu­dott megvásárolni,' sőt azt sem nagyon tudta, mire való”. Kiegészíti ezt a képet a Ti­mes című angol lap cikke a „Modern Laoszról”. „Nagyobb izgalmat keltett (mint a Patet Lao háborúja. A szerk.) az új görög streep- tease táncosnő a helyi kaba­réban, meg a Lido mulatóhely kapujára kifüggesztett közle­mény: Tíz friss, fiatal lány ér­kezett Sziámból, orvosi bizo­nyítvánnyal...” Egr „átlagos sziámi falu“ Amit a görög vetközőhölgy kicsiben csinál — pénzt húz ki az amerikaiak zsebéből — azt csinálja nagyban egész sor ázsiai kormány. Lederernek a következő epi­zódot mesélte el egy sziámi lapszerkesztő: Néhány évvel ezelőtt az Egyesült Államok kormánya arra a gondolatra jutott, hogy „személyesen” vizsgálja meg a sziámi nép óhajait és szük­ségleteit. Azt akarják, hogy az országnak nyújtott gazda­sági segítség megfeleljen az ország „sajátosságainak.” összeszedtek tehát néhány amerikai antropológust, hogy elküldjék őket egy átlagos sziámi faluba és ott hagyják másfél évig — ismerkedjenek meg alaposan a lakosság szük­ségleteivel és dolgozzanak ki megfelelő jelentést az ame­rikai kormány számára. A kormány nyomban elfo­gadta ezt a hasznos tervet. Még mielőtt megérkeztek vol­na az amerikai professzorok, kikerestek egy egészséges, kellemes éghajlatú falucskát, és kiköltöztettek onnan vala­mennyi lakost. Gondosan ki­válogatott sziámi tisztviselő­ket telepítettek oda családjuk­kal, ellátták őket utasítások­kal, hogy viselkedjenek, mit mondjanak, ha majd megér­keznek az amerikaiak. Amikor az amerikai tudo­rok 18 hónap múltán elhagy­ták Sziámot, azt látták, amit a kormány akart. Jelentésük leszögezte, hogy az amerikai segítség elosztása az ország­ban tökéletes. Számolj tízig A legérdekesebb esetet Le­derer Dél-Vietnamról beszéli el. Két tehetséges amerikai filmriporter-újságíróról van szó, akik azért utaztak Dél- Vietnamba, hogy a helyszínen tudják meg, hogyan gondolkoz­nak valójában a lakosok. Ki­választottak egy falut, kap­tak egy tolmácsot és filmin­terjút készítettek a falu veze­tőjével. Ez következőképpen festett: az egyik újságíró feltette a kérdést, a falusi vezető egy darabig gondolkodott, aztán vietnami nyelven válaszolt. A tolmács azonnal lefordította a választ ékes angol nyelvre. A beszélgetésből az sült ki, hogy a termés gyatra, a helyzet ve­szélyes, a lakosság elégedetlen és az egész vidék hajlandó azon nyomban „kommunista hitre térni”. (Ne feledjük, ez azidőtájt volt, amikor a helyi hatóságok amerikai dollárra vadásztak.) A filmet nagyon ügyesen megcsinálták és nagy sikert aratott Amerikában és kül­földön. Egészen addig, amíg véletlenül meg nem nézte az Egyesült Államokban egy iga­zi vietnami. Nagyon izgatott lett, amikor végignézte a fil­met. Ezután kijelentette: „Re­mélem tudják, hogy ez az egész hamisítás!” Kiderült, hogy a tolmács egyetlen egyszer sem azt for­dította, amit a falu vezetője vietnami nyelven mondott. Olykor egészen megváltoz­tatta a válasz szövegét. Még gyakrabban le sem fordította az amerikaiak kérdését. Ehe­lyett azt mondta a falusiak­nak: „Tedd, amit mondok, kü­lönben megjárhatod. Amikor befejezem a beszédet, rágjad a szád szélét, nézz az égre, gondolkodjál, aztán kezdjél lassan számolni tízig”. Az szegény számolt tízig, a tol­mács pedig ezt a „nyilatkoza­tot” úgy fordította le, aho­gyan akarta... (A Trybuna Ludu cimü lengyel lapból.) wmsmftyt/cte A HEVES MEGYEI ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÄLLALAT, GYÖNGYÖS férfi szakképzett kereskedőket keres A jelentkezni kívánók működési bizonyítványu­kat és felvétel iránti kérelmüket küldjék meg a vállalat személyzeti vezetőjének. Gyöngyös, Le­nin u. 2. Az esetleges felvételről értesítést ad a vállalat személyzeti vezetője,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom