Népújság, 1961. április (12. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-25 / 96. szám
6 NEPÜJSÁG 1961. április 25. kedd sSfXOU Egercsehi és Rőzsaszentmárton győzött, Eger és Gyöngyös vereséget szenvedett Ez történt az NB Ill-ban Megyénk csapatai számára félsikerű forduló volt a vasárnapi. Kegy csapatunk közül ugyanis csak Egercsehi és Rózsasz entmárton szerezte meg a két bajnoki pontot, Eger és Gyöngyös vereséget szenvedett. ’ örvendetes az Egercsehi Bányász erőtől duzzadó, eredményes kiesés ellen harcoló rózsaszentmártoni fiúk lelkes küzdelemben kiharcolt értékes győzelme. Az Egri Dózsa váratlanul gyenge játékkal rukkolt elő és otthonában, feltűnően nagyszámú néző előtt vereséggel volt kénytelen elhagyni a pályát. A Gy. Spartacus nem utazott győzelmi esélyekkel perecesre és a várakozásnak megfelelően, vereséget szenvedett a táblázat második helyén álló M. Bányásztól. Egercsehi Bányász— Rudabányai Bányász 4:1 (1:0) Egercsehi, 1480 néző. V.: Kiss P. Egercsehi: Tarczali — Balogh, Szűcs, Nyerges - Nagy I., Molnár — Dudás, Tengely. Bóta, S. Kovács, Hidasi. Edző: Szentmarjay Tibor. Egercsehi-rohamok vezették be a mérkőzést, rögtön az elején két szöglet is jelezte a hazaiak fölényét. A 14. percben, szép baloldali támadás végén, Bóta lövése akadt el a védőkben, majd Tengely elől az utolsó másodpercben mentett a kapus. Nem sokkal később Hidasi nagyerejű szabadrúgásába Tengely beletette a fejét, s a labda hajszállal fölé szállt. A másik oldalon a kitörő balösszekötő nagy lövése a kapufáról vágódott vissza. A félidő egyetlen gólja a 36. percben esett: Dudás, Bóta, Tengely adogatás végén a jobbössze- 1töi& mintegy 11 méterről lőtt a hálóba, no. Ezután májdnem egyenlítettek a vendégek: a jobbfedezet 20 méteres szabadrúgása a kapufán csattant! Szünet után Dudás és Bóta helyet cserélt egymással. Továbbra is a hazai csapat kezdeményezett, az első veszélyes támadás Hidasi lesén aka4fc £h majd Molnár távoli lövését védte a rudabányai kapus. Az 53. percben Hidasi nagy erejű lövése a felső lécről a gólvonalra vágódott, és a védők felszabadítottak. A mérkőzés második gólja a 80. percben esett: S. Kovács jó labdával ugratta k.1 Hidasit, aki pontosan ívelt középre és Dudás a kimozduló kapus mellett, közelről a kálóba továbbított. 2:0. Ezután gyors egymásutánban estek a gólok. A «4. percben S. Kovács szögletét Tengely fejelte a hálóba, majd a 67. percben szinte megismétlődött a jelenet: a gólerős Tengely ezúttal Hidasi beadását juttatta fejjel a kapuba. 4:0. Nem sokkal később a balszélső lövésével szépített Rudabánya. 4:1. Egy ellentámadás során Balogh K utolsó másodpercben tisztázott a kitörő középcsatár elől. majd a 84. percben a rudabányai kapu előterében parázs jelenetek játszódták le, az egercsehi csatárok lövés helyett egymáshoz tologatták a labdát, végül Dudás rosszul eltalált lövését hárította a kapus. Mezőnyjátékkal ért véget a mér^ A^hazal csapat Ilyen arányban Is megérdemelten nyert jóképességu ellenfelével szemben. Tarczali a gólt gyorsabb beavatkozással háríthatta volna, a hátvédhármasban Szűcs és Balogh nyújtott kimagasló teljesítményt. A két fedezet jól szűrte meg a támadásokat, s olykor a kapura is veszélyesek voltok. A támadosor- ban Hidasi érdemH a legtöbb dicséretet. . ___ A játékvezető megfelelően látta el feladatát. Kazincbarcika n. — i Egercsehi II. 3:2. • Miskolci MTE ifj.— ^ Egercsehi ifj. 5:0. EGYED JÓZSEF Rőzsaszentmárton— Debreceni Honvéd 1:0 (0:0) Rőzsaszentmárton, 1200 néző. V.: Ambrus. Rőzsaszentmárton: Mátra — Borbély, Laczik, Gubis - Domer, Kazi — Halász, Boronkal, Bánfalvi, Báti, Imre II. Edző: Túrán István. Tapogatózó, óvatos játékkal telt el az első 5 perc, majd mindinkább a lelkesen harcoló rózsaszentmártoni csapat vette át az irányítást. Bánfalvi, Boronkai, majd Báti lövései veszélyeztették a debreceniek kapuját. A hazai támadások a 16-os vonalig általában jól épültek fel, ott azonban a körülményeskedő csatárok nagyon megkönnyítették a vendégvédők dolgát. Többnyire a debreceniek térfelén folyt a játék, a szórványos debreceni ellentámadásokat magabiztosan, keményen hárította a havedel me. . Szünet után sem változott a helyzet, a rózsái fiúk kezdeményeztek többet. A mérkőzést eldöntő egyetlen gól az 51. percben esett: Boronkai átadását Imre II. Báti elé továbbította, s a balösszekötő a bal felső sarokba lőtte a labdát. i:o. A gól szinte szárnyakat adott a hazai együttesnek, támadást, támadás követett, a befejezésekbe azonban rendre hiba csúszott. A csatárok rendkívül pontatlanul lőttek, vagy pedig a debreceni védelem avatkozott közbe, s igy újabb gól már nem esett. A két csapat erős iramú, izgalmas, kemény küzdelmet vívott egymással, amelyből a szívvel-lé- lekkel harcoló rózsái fiúk megérdemelten kerültek ki győztesen. A szép számú néző nagy örömmel fogadta a győzelmet és hangoztatta: ha máskor is ilyen felfogásban, ilyen lelkesen játszott volna a csapat, ma nem kellene a kieséstől tartani ... Az egyéni teljesítményeket vizsgálva. Laczik, Gubis, Báti és Imre II. játéka emelkedett a többi fölé. Ambrus jól vezette a mérkőzést. JUHASZ MIKLÓS D. Gördülőcsapágygyár— Egri Dózsa 2:1 (1:1) Eger, 3000 néző. V.? Czirják. Eger: Szűcs — Révász, Lisztócz- ky, Tomsó — Várallyay, Boros - Nagy n., Hídvégi, Nagy I., Hanus, Bocsi. Edző: Jáhn Aladár. Feltűnően nagyszámú néző volt kíváncsi a harmadik hely sorsát eldöntő mérkőzésre. Heves iramban indult a küzdelem, az első percben Lisztóczky felvágta a kiugró középcsatárt, a szabadrúgás az egriek sorfalában akadt el. A másik oldalon, szép támadás végén Hídvégi lövése az egyik hátvéd lábáról szögletre pattant. Valamivel a hazai csapat támadott többet, de a debreceni támadósor kevesebb előrelendülése veszélyesebbnek bizonyult. A 8. percben Hanus remekül fejelte Bocsi elé a labdát, ő azonban lövés helyett körülményeskedni kezdett, s könnyedén leszerelték. Ezután Hanus éles lövése hajszállal kerülte el a kaput. Egri támadások közepette, váratlanul a debreceniek értek el előbb gólt: a jobb szélső elfutott Tomsó mellett, majd középre adott. Az első lövés az egyik egri védőről pontosan az üresen hagyott bálszélső elé került, aki egyből, fél- magasan a kapu bal sarkába lőtte labdát. 1:0. Válaszként Lisztóczky nagy erejű szabadrúgása alig kerülte el a bal felső sarkot, majd Hídvégi döntő helyzetben elhagyta a labdát... Közvetlenül a félidő befejezése előtt, nagy kapushibából, egyenlített az egri csapat: Várallyay lövését a debreceni kapus kiejtette, a szemfüles Nagy 1. elhúzta a labdát mellette, s közelről a hálóba gurította. 1:1. A n. félidőben néhány nercig a vendégek maradtak támadásban, utána azonban fokozatosan nagy mezőnyfölénybe került az egri csapat, körülményeskedő, erőtlenül játszó támadósora azonban most már szinte egyetlen komoly gólhelyzetet sem tudott teremteni. A mérkőzés sorsát eldöntő gól súlyos védelmi hibából esett: a félvonal tájékán a menteni igyekvő Tomsó elől a jobbösszekötő mellel elsodorta a labdát, gyors iramban kapura tört és a kapujából messze kifutó Szűcs mellett laposan a hálóba lőtt. 2:1. Az egri csapat elkeseredetten rohamozott, de a hősiesen, sokszor önfeláldozóan harcoló debreceni védelem már csírájában elfojtotta a támadásokat. Az Egri Dózsa a játékidő nagy részét végigtámadta, az első félidőben több helyzete is akadt, s reálisan vezetnie kellett volna. Szünet után visszaesett a csapat, csak a mezőnyben nyújtott olykor elfogadható teljesítményt, a kapura nem volt veszélyes: Egyénileg — fenntartás nélkül — csak Lisztóczky játéka dicsérhető. Czirják játékvezetőnek több fordított ítélete akadt. A 29. percben Csaba öklözése rövidre sikerült és a jobbfedezet gólba tartó fejesét Pászti az utolsó másodpercben mentette szögletre. Ezután egyenlíthetett volna Gyöngyös: Szigetváry labdáját a kapus és a középhátvéd elvétette, a tisztán álló Keszthelyi lövése azonban a jobb kapufáról az alapvonalon túlra perdült! A 40. percben váratlanul esett a hazaiak második gólja: a jobbszélső beadását a perecest középcsatár a jobb sarokba helyezte. 2:0. A védelem elaludt a gólnál... Szünet után a vendegek kezdtek jobban, Szigetváry 16 méterről leadott lövése foglalkoztatta a hazai kapust, majd Csaba két ízben is jó ütemű közbelépéssel tisztázott. A 69. percben Szigetváry futtából leadott nagy lövését a jobb felső sarokból húzta le a kapus. Szinte állandóan a gyöngyösi csapat kezdeményezett, a csatárok lövéseit azonban nem kísérte szerencse. Gyöngyösi támadások közepette esett a perecesiek harmadik gólja: a hazai középcsatár és Treiber egyszerre rajtolt a labdára, amit Treibernek sikerült elrúgnia. A pereces! csatár közben elesett és a játékvezető, meglepetésre, ll-est ítélt. A büntetőt a középcsatár értékesítette. 3:o. A mérkőzés utolsó nagy eseménye Treiber 18 méteres szabadrúgása volt. amelynek nyomán a felső lécen csattant a labda. Két ellentétes félidőből állt a mérkőzés, az elsőben a hazaiak, a másodikban a gyöngyösiek játszottak jobban. Végeredményben a helyzeteit jobban kihasználó M. Bányász megérdemelten nyert. Csaba sok nehéz labdát védett, pászti javul, Treiber időnként könnyelműsködött, Somodi szünet után javult fel. A fedezetpár alkotta a legjobb csapatrészt. Elöl Vigh félénk volt, Szigetváryt sok jó lövése dicséri, Bar any i formája felfelé ível. Szerdahelyi bizonyult a legjobb csatárnak, s utána Keszthelyi következik a rangsorban. Sándor a ll-es megadásánál nagyot hibázott. SZKOCSOVSZKY TIBOR A bajnokság állása: Északkelet 1. Debr. EAC 23 15 850:12 38 2. M. Bányász 23 14 5 4 45:27 33 3. Debr. Görd. 23 12 8 3 46:21 32 4. Eger 23 13 1 9 55:33 27 5. Egercsehi 23 10 6 7 33:24 26 6. Rudabánya 23 10 5 8 43:34 25 7. Miskolci MTE 23 8 7 8 29:33 23 8. Somsály 23 8 5 10 33:36 21 9. D. Honvéd 23 7 6 10 29:37 20 10. D. Kinizsi 23 8 4 11 26:34 20 11. Gyöngyös 23 7 6 10 28:38 20 12. D. Építők 23 7 6 10 21:34 20 13. Tiszalök 23 7 5 11 34:36 19 14. Kisvárda 23 7 5 11 28:33 19 15. R.-szt.-márton 23 6 2 15 24:54 14 16. Püsp.-ladány 23 4 3 16 24:62 11 A Peföfibányai Bányász tovább növelte előnyét A megyei labdarúgó-bajnokságban változás történt az élcsoportban, mert a Honvéd Korvin SE súlyos vereséget szenvedett Honvéd Zalka SE-tői, s így a Recsken 6:l-re nyerő Petőfibánya tovább növelte előnyét, újabb nagy lépést tett a bajnoki cím felé. Tovább folytatta nagyszerű szereplését az Apci Vasas, amely ezúttal tartalékos csapattal lépett pályára Gyöngyösön, de így is győzni tudott a Bányász ellen. A legutóbb Egerben bravúros győzelmet aratott H. Kinizsi, most saját otthonában simán kikapott a Lőrinci Vasastól, s elvérzett a másik hatvani együttes is, a HVSE. amely Selypen hagyta mindkét bajnoki pontot. A Honvéd Dobó SE közepes teljesítményt nyújtva, biztosan győzte le az Egri Előrét, míg a magára talált tiszafüredi együttes könnyedén fektette két- vállra a Bélapátfalvi Építőket. Az Egri Spartacus némi szerencsével győzte le a Füzesabonyi VSC csapatát. Eredmények: E. Spartacus—FVSC 1:0, Tiszafüred—Bélapátfalva 4:0, Selyp—Hatvani VSE 1:0; Honvéd Zalka SE-Honvéd Korvin SE 4:0, Gyöngyösi Bányász—Apci Vasas 0:1. Recsk—Petőfibánya 1:6, H. Kinizsi-Lőrinci 1:3, Egri Előre—Honvéd Dobó SE 0:2. Az élcsapat állása: 1. Petőfibánya 22 17 2 3 55:14 36 2. Honv. Korvin 22 14 5 3 42:16 33 3. Honvéd Dobó 22 14 3 5 43:22 31 4. Honvéd Zalka 22 13 4 5 43:17 30 5. Lőrinci 22 12 6 4 43:23 30 Észt sport küldött ség látogatása Egerben Három feledhetetlenül szép napot töltött Egerben az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság több mint félszáz tagú sportküldöttsége, amely a tallini sportfőiskola tanáraiból, sportorvosokból, újságírókból. szövetségi és sportköri vezetőkből, edzőkből és sportolókból állott. A baráti küldöttség szombaton délután a Park Szálló különtermében találkozott a Heves megyei és az egri sportvezetőkkel és sportmódszertani, valamint sportvezetési módszerekben kicserélték tapasztalataikat. A kedves vendégeket dr. Csicsay József, a megyei TST elnöke köszöntötte. Elmondotta, hogy nekünk, magyar sportembereknek, mindig örömünkre szolgál, ha szovjet sportemberekkel találkozhatunk. Majd annak a reményének adott kifejezést, hogy a találkozó mindkét fél számára hasznos lesz. Az egri sportolók a szovjet példák nyomán a sport állandó fejlesztésére törekszenek, s egy sportágban, az Úszásban már sikerült világhírnévre szert tenniök. Végezetül egy Eger sportéletét szemléltető díszes fényképalbumot nyújtott át észt barátainknak, akik különböző sportveretekkel, sport- jelvényekkel kedveskedtek. A küldöttség tagjai között találtuk Heino Lippet, aki az 50-es évek elején a súlylökésben Európa legjobbjának számított.. A szálfatermet, hatalmas, szőke hajú, kék szemű óriás még mindig fiatalosan hat, pedig már közel jár a 4. x-hez. s az aktív sportolással már az 1954. évben felhagyott. Jelenleg a tallini sportfőiskola tanára és fiatal sportolók nevelésével foglal* kozik. Elmondotta, hogy máris akadt „utódja” egy fiatal súlylökő személyében, aki az elmúlt évi versenyszezonban 17,90 métert lökött, s az idén 18 méteren felüli eredményt vár tcüe. Hasonló tehetséges tanítványa egy ugyancsak fiatal kalapácsvető, aki 960-ban 60 méteres dobásokkal örvendeztette meg híveit. A továbbiakban az észt sportküldöttség vezetője nagy vonalakban ismertette a szocialista köztársaság sportéletét, ahol az 1 200 000 lakosú köztársaságban 200 000 ember sportol rendszeresen. Kihangsúlyozta a sportiskolák döntő szerepét, s büszkén számolt be arról, hogy a Szovjetunió népeinek nagy spartakiádján az Észt Szocialista Köztársaság 15 ország közül a 7. helyet szerezte meg, s olyan világhírű sportolói voltak, többek között, Mint Kotkas, a kétszeres olimpiai bajnok, birkózó. Keres, a Szovjetunió egyik legjobb sakkozója, Heino Lipp, Európa-rekorder súlylökő. A vendégek kérésére ezután dr. Csicsay József részletes ismertetőt adott a megye sportéletéről. A találkozó baráti hangulatban ért véget, a két küldöttség tagjai szívélyes beszélgetést folytattak egymással. Észt barátaink a vasárnap délelőttöt városnézéssel töltötték, majd délután az egri stadionban megtekintették az Egri Dózsa— Debreceni Goes. NB III-as labdarúgó-mérkőzést. A hétfői napon látogatást tettek néhány egri üzemben. Csak egy első hely futott ax egrieknek ax ISlí orsxágos egyéni ökölvívó bajnokságán A TOTÓ eredménye rí. hét: Miskolci Bányász— Gyöngyösi Spartacus 3:0 (2:0) Pereces, 800 néző. V.: Sándor• Spartacus: Csaba — Pászti, Treiber, Somodi — Farkas, Trencsényi - Vigh, Szigetváry, Baranyi, Szerdahelyi, Keszthelyi. Edző: csizma>• rik Imre. A vendégek vezették az első támadást. amely Keszthelyi lesén akadt el, majd a perecesi balszélső veszélyes fejesét ujjheggyel nyomta szögletre Csaba. Általában mezőnyjáték folyt, enyhe perecesi fölénnyel. A 12. percben Szerdahelyi ívelt szabadrúgását a kapus, a levegőben úszva, húzta le, a másik oldalon Somodi az utolsó pillanatban mentett szögletre a perecesi csatárok elől. Az első gól a 23. percben esett: a 16-os vonalon Treiber egyből elrúghatta volna a labdát, de ő igyekezett azt lekezelhi, s közben a labda lecsúszott a lábáról és a középcsatár közelről a hálóba gurította. itt. 1. MTK—FTC 1 4:2 2. Csepel—Honvéd 1 3:2 3. SBTC—Dorog 1 2:0 4. Pécs—DVSC 1 3:1 5. SZEAC—DVTK X 1:1 6. Tatabánya—Győr 1 1:0 7. Nyíregyháza—ózd 1 1:0 8. Jászberény—Di. Bányász 1 2:1 9. Egyetértés—Szolnok X 2:2 10. Pénzügyőrök—Kecskemét 2 1:2 11. Székesfehérvár—Budafok 1 2:0 12. B. Spart.—Sztálinváros 1 2:1 Egerben a szakszervezeti székház nagytermében három napon át tartottak az ISK 1961. évi Drszágos egyéni ökölvívó-baj nok- ságának küzdelmei, amelyben közel 100 ipari tanuló viaskodott egymással a bajnoki címért és a helyezésekért. A vasárnap délelőtti döntő zsúfolt nézőtér előtt került sorra, és sok érdekes, izgalmas, helyenként színvonalas mérkőzést hozott. A döntőbe jutott három egri fiú közül csak Stalmayernak sikerült kiharcolnia az elsőéget, Puporka taktikai vereséget szenvedett, míg Erdélyi teljesen érthetetlen módon kiengedte kezéből a kezdeményezést és egy jóval gyengébb képességű ökölvívótól szenvedett vereséget. A legjobb fővárosi és vidéki versenyző részére értékes tiszteletdíjat tűzött ki az ISK, s ezt a budapesti Vojczik, illetve az egri Stalmayer nyerte el. A döntő eredményei. Papírsúly: Rácz (Bp. 24. sz. Int.)—Farkas (Bp. 24.) Farkas az első menetben feladta. Bajnok: Rácz, 2. Farkas, 3. Kelemen (Nyíregyháza) Légsúly: Vojczik (Bp. 22.)—Bárány (Vác). Ez volt a technikailag legszebb mérkőzés, Vojczik az első két menet alapján győzött. Bajnok: Vojczik, 2. Bárány, 3. Pásztor (Bp. 14.) Harmatsúly: Bús (Bp. 18.)—Siklósi (Nyíregyháza). Siklósi átesett a súlyhatáron, s így Bús mérkőzés nélkül győzött. Bajnok: Bús, 2. Siklósi, 3. Nádházi (Bp. 24.) Pehelysúly: Mincsik (Nyíregyháza)—Kiss (Miskolc). Mincsik fokozatosan ledolgozta első menetben elszenvedett hátrányát és minimális győzelmet aratott. Bajnok: Mincsik, 2. Kiss, 3. Pintér (Bp. 24.) Könnyűsúly: Lukácsi (Miskolc)— Puporka (Eger.) A hosszúkarú Lukácsi ellen nem találta meg az ellenszert a hibás felfogásban öklöző Puporka, akit ráadásul fejelésért két ízben is megintettek. Lukácsi megérdemelten győzött. Bajnok: Lukácsi, 2. Puporka, 3. Kindla (Várpalota). Kisváltósúly: Szántai (Bp. 22.)— Várhegyi (Miskolc). Az első két menetben a miskolci fiú rohamozott, Szántai csak a harmadik menetben mutatott valamit, mégis az ő győzelmét hirdették ki. Bajnok: Szántai, 2. Várhegyi, 3. Kocsis (Eger.) Váltósúly: Eckendorfer (Bp. 18.)—Scheffer (Bp. 18.) A két azonos klubhoz tartozó fiú az első menetben szemmel láthatólag kímélte egymást — igaza volt annak a nézőnek, aki bekiabált: ,,Mi ez, háztáji bunyó?...” Ezután élénkebb lett a mérkőzés, végül a harmadik menetben Eckendorfer hatalmas ütése betalált és Scheff'ert kiszámolták. Bajnok: Eckendorfer, 2. Scheffer, 3. Somogyi (Bp. 24.) Nagy váltósúly: Vadász (Miskolc) —Kecskeméti (Bp. 14.) Kecskeméti rögtön az elején feladta. Bajnok: Vadász, 2. Kecskeméti, 3. Mózer (Várpalota.) Középsúly: Stalmayer (Eger)—Tóth (Bp. 22.) Stalmayer kezdett jobban, de Tóth pontosan időzített egyeneseivel csakhamar megállította az egri fiút. A második menetben Stalmayer fáradt versenyző benyomását keltette, de így is két ízben elkapta Tóthot, aki meg is rogy- gyant. A harmadik menetben Stalmayer nagy erővel rohamozott, Tóthot fejelésért megintették. Az egri fiú megérdemelten nyert, nagy tapsot kapott a közönségtől. Bajnok: Stalmayer, 2. Tóth, 3. Juhász (Bp. 24.) Félnehézsúly: Eveley (Bp. 14.)— Koncz (Bp. 22.) A 30. másodpercben Eveley csapott balhorga állón találta Konczot, aki megroggyant, s feladta a küzdelmet. Bajnok: Eveley, 2. Koncz, 3. Schenk (Bp. 26.) Nehézsúly: Tallósi (Bp. 24.)—Erdélyi (Eger.) Meglepetésre, az alacsony termetű, kövér Tallósi végig irányította a meneteket, Erdélyi félénk módra, teljesen átengedte a kezdeményezést ellenfelének, pedig éppen a kezdeményezésen dőlt el az egész mérkőzés sorsa. Bajnok: Tallósi, 2. Erdélyi, 3. Garda (Nyíregyháza). A mérkőzéseket Márton és Sar- kadi felváltva vezette. mi % ADMINISZTRATÍV munkában teljes jártassággal bíró, megbízható adminisztrátort keresünk mát- raszentimrei kirendeltségünkhöz. Fizetés megegyezés szerint. Nős, családfenntartó részére évi 58 mázsa illetményszenet biztosítunk. Jelentkezés levélben: Ércbánya, Mátraszentimre címre. 125-ÖS CSEPEL Danuvia motor- kerékpár sürgősen eladó. Eger, Árpád u. 45. CSERÉPKALYHAS részlegünk megalakult, mindennemű cserépkályhás munkát és tűzhelyek javítását vállaltuk. Tarnavölgyi Vegyesipari Ktsz, Gyöngyös, Csatokért, telefon: 677. KÖZÉPISKOLAI végzettséggel férfi munkaerőt keres, kereskedelmi vállalat gyöngyösi munkahelyre. Jelentkezni lehet: Életrajzzal és felvételi kérelemmel a Magyar Hirdető gyöngyösi kirendeltségénél. Csük midin... — NB I. eredményei: Üjpesti Dózsa—Bp. Vasas 0:0, MTK—Ferencváros 4:2, Csepel—Bp. Honvéd 3:2, Salgótarján—Dorog 2:0, Pécs—Debrecen 3:1, Szeged—Diósgyőr 1:1, Tatabánya—Győr 1:0. — Az NB n. eredményei. Keleti csoport: Ganz-MÁVAG—Borsodi B. 2:0, Miskolc—Szegedi VSE 5:0, Nyíregyháza—Ózd 1:0, Jászberény Di. Bányász 2:1, Kecskemét—Pénzügyőr 2:1; Cegléd—Bp. Spart 2:2, Egyetértés—Szolnok 2:2. Nyugati csoport: Elektromos—Szombathely 3:0, Szállítók—M-magyaróvár 3:1, Sz-fehérvár—Budafok 2:0, Kőbánya —Pécsi BTC 4:1, Komló—Láng 3:0, Oroszlány—EVTK 0:0, ZTE—Vác 4:1; Budai Spartacus—Sztálinváros 2:1. — Az NB IIL további eredményei: Somsályi Bányász—Püspökladány 6:0, Debreceni Építők—Kis- várda 1:0, DE AC—Miskolci MTE 4:0, D. Kinizsi—Tiszalök 2:1. — Vasárnap nagyszámú néző előtt fejeződött be a magyar- osztrák válogatott teniszmérkőzés, amely a magyarok 4:1 arányú győzelmével ért véget. — A salzburgi nemzetközi birkózó-versenyen Pólyák, Gurics, Gut- mann és Cellér győzött, Rizmayer döntetlent ért el, Vattai pedig pontozásos vereséget szenvedett. — A magyar—osztrák válogatott sakk-csapat mérkőzésen a magyar együttes 14:6 arányú győzelmet aratott. — Budapesten rendezték meg az országos ifjúsági és serdülő mezei f utóba jnokságot, amelyen Nagy Katalin, a Hatvani VSE kitűnő atlétája a női ifjúságiak mezőnyében a 3. helyen végzett. — Varsóban birkózó emlékversenyt rendeztek, amelyen a magyar Reznák súlycsoportjában az első helyen végzett. — Strezaban a Ragetti Kupa-versenyen a magyar válogatott tőrcsapat 14:11 arányban legyőzte Olaszország válogatottját. Felhívás as állattartó grasdákhos1 Hamarosan megkezdődik a legeltetési idény. Kihajtás előtt gondoskodjék a legelőre kijáró állatai biztosításáról Szarvasmarhánként 20 forintért betegség vagy baleset következtébe n ha Állata a legeltetési idény ALATT ELHULLIK, EGYEZER FORINT KÁRTÉRÍTÉST KAP. a háztáji biztosítással rendelkező tsz-tagok egy tehén elhullása esetén — a legeltetési biztosítással együtt KETTŐEZER FORINT KÁRTÉRÍTÉSBEN RÉSZESÜLNEK. Állami biztosító HEVES MEGYEI IGAZGATÓSAGA Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat Egri Üzletigazgatóságának küzleménye! Felhívjuk fogyasztóink figyelmét arra, hogy amennyiben jelenlegi lakóhelyéről más községbe, vagy városba szándékozik költözni, ezt a körülményt tartozik bejelenteni az illetékes üzemvezetőségnek. Amennyiben lakóhelyén vállalatunknak külön üzemvezetősége nincs, úgy a bejelentést az illetékes körzetszerelőnél kell megtenni. A bejelentés alapján az elköltözés megkezdésével köteles az addig fogyasztott és még ki nem egyenlített fogyasztást rendezni. A rendezés után az illetékes közegtől ún. „Kijelentő lap”-ot kap, mely tartalmazni fogja, hogy a költözés előtti fogyasztás helyén az áramszámláját rendezte. Az átköltözés helyén csak akkor kaphat újból bekapcsolást, ha a kijelentő lappal igazolja, hogy előző lakóhelyén áramszámláját rendezte. északmagyarorszAgi áramszolgáltató vállalat Egri üzletigazgatósága
