Népújság, 1960. július (11. évfolyam, 154-180. szám)

1960-07-26 / 175. szám

6

BißPÜJSÄG

1960. július 26., kedd

Egy győzelem — egy vereség a labdarúgó Nyári Kupában

A labdarúgó Nyári Kupa második fordulójában a Gyöngyösi Spartacus nehéz harcban legyőzte a Goldbergert és mivel a Hatvani VSE váratlan vereséget szenvedett az Újlaki FC-től, kétpontos előnyre tett szert, s a csoport győztesének látszik.

Gyöngyösi Spartacus— Goldberger SE 1:0 (0:0)

Gyöngyös, 1500 néző. Vez.: Antal.

Gyöngyös: Csaba — Túri, Farkas, Kiss — Bánhidi, Treiber — Maros- vári, Alaxai, Lánczos, Bujalka, Trencsényi. Edző: Csizmarik Imre.

A szél ellen játszó gyöngyösiek már az első percekben veszélyes támadásokat vezettek a Goldberger kapuja ellen, majd közepes iramú mezőnyjáték alakult ki, enyhe hazai fölénnyel. A 9. percben parázs jelenetek adódtak a fővárosi kapu előtt, előbb Trencsényi mellé, majd Treiber fölé lőtte a labdát. A 13. percben Trencsényi fütty után lőtt a hálóba, a másik oldalon Csaba biztosan védte a balösszekötő távoli lövését.

A 35. percben Csaba egy Összecsapásnál megsérült, de tovább védett. Ezekben a percekben a Spartacus nagy fölényben játszott, a támadók azonban adósak maradtak a lövésekkel. A 44. percben Csaba csak kiütni tudott egy erős lövést, a labda Kiss fejére, onnan a kapufára, majd szögletre pattant.

Szünet után, az első percekben Bujalka megrándította a lábát és a balszélső helyére állt. Rögtön utána Alaxai lövése a kapufa tövéről vágódott vissza, majd Trencsényi lövését csak másodszorra tudta megkaparintani a Goldberger kapusa. r •

Az 56. percben Bujalka végleg a pálya elhagyására kényszerült, de így is a 10 emberrel játszó Gyöngyösi Spartacus irányította egy darabig a játékot, bár sok pontatlan labdaleadás és sok egyéb hiba csúszott a csapat játékába.

A 75. percben Lánczos lövése a kapu fölött süvített el. a másik oldalon Treiber hazaadással tisztázott.

Már mindenki elkönyvelte a döntetlent, amikor a 87. percben megszületett az egyetlen gól: Marosvári szögletét a jó ütemben érkező Kiss közelről a hálóba fejelte. 1:0.

A csúszós talajon nem alakulhatott ki jó játék, végig változatos, közepes iramú küzdelem folyt, amely megérdemelt gyöngyösi győzelemmel ért véget.

Egyénileg Csaba kevés dolgát jól végezte, a hátvédhármasban Kiss, Farkas, Túri volt a sorrend. A kitűnően játszó fedezetek alkották a legjobb csapatrészt, míg elöl főleg a belsők jeleskedtek.

Antal kiválóan vezette a mérkőzést.

Űjiaki FC—

Hatvani VSE 3:1 (2:1)

Hatvan, 400 néző. Vez.: Rónai.

Hatvan: Széplaki — Tajti Hl., Tóth, Ádám — Tajti I., Mayer — Zilahi, Rékasi, Hanti. Lovász, Szabó. Edző: Bodnár Ferenc.

Az erős szélben kiegyensúlyozott játékkal kezdődött a mérkőzés, mindkét kapu egyformán forgott veszélyben. A 11. percben váratlanul vezetést szerzett az Üjlaki FC: baloldali támadás futott végig a pályán, melynek végén a középcsatár lövése Széplaki kapujába jutott. 1:0.

Továbbra is változatos játék folyt, feltűnt, hogy a hatvani csatárok lövései rendre elkerülték a kaput. Végre a 19. percben megszületett az egyenlítő gól: Lovász 16 méterről élesen a jobb sarokba vágta a labdát. 1:1.

Ezután mezőnyjáték következett

enyhe hazai fölénnyel, majd a 30. perctől, a széltől támogatott vendégek vették át az irányítást. A 35. percben a balszélső lövésszerű beadása a kapufáról Ádám fejére, onnan pedig a hálóba pattant, öngól. 2:1.

A félidő hátralevő részében is a vendégek támadtak többet.

Szünet után Hatvan vette át a játék irányítását, a szél is támogatta a csapatot, de a támadók rossz felfogásban, szinte mindent belül akartak megoldani, s így módot nyújtottak az Üjlaki FC védőinek beavatkozására. A szélsők szinte egyetlen használható labdát sem kaptak, s ráadásul pontatlan lövések jellemezték a támadásokat.

A nézőknek sokszor az volt* az érzése, hogy a HVSE túl könnyedén veszi a játékot, mintha megelégelték volna az elmúlt vasárnap a Goldberger ellen elért szép sikert . ..

A 75. percben esett a mérkőzés utolsó gólja, amikor egy baloldali támadás végén az összekötő, Tóth „díszkíséretében” a kapu előterébe verekedte magát, majd élesen a hálóba lőtt. 3:1.

A hátralevő időben nem történt említésre méltó esemény.

Az Üjlaki FC megérdemelt győzelmet aratott, a helytelen felfogásban, könnyelműen játszó vasutas-csapat ellen.

Egyénileg Széplaki mindent megtett, amit lehetett, a hátvédhármas ezúttal gyengébb volt a szokottnál, csak Adám lelkes játéka dicsérhető. A fedezetpár közepes teljesítményt nyújtott, míg a támadósorból senkit sem lehet kiemelni.

A játékvezető működése ellen nem lehet panasz.

a kupa Állasa:

1. Gyöngyös

2

2 7:4 4

2-3. HVSE

2

1 1

4:4 2

2-3. Üjlaki FC

2

1 1

7:7 2

4. Goldberger

2

— —

2

1:4 Hosszú évek kihagyása után ismét megrendezték Gyöngyös úszóbajnokságát

Néhány hónappal ezelőtt a Heves

megyei úszószövetség kezdeményezésére újjáalakult a Gyöngyösi Spartacus úszószakosztálya, s szombaton délután — 8 évi kényszer- pihenő után —; jnár versenyt is rendezett. A versenynek nem kedvezett az idő, esett az eső, s hideg szél fújt a Mátra felől, amikor az egri sportküldöttség — dr. Csicsay József MTST-elnök, az úszószövetség tagjai és néhány egri úszó — megérkeztek Gyöngyösre;

Gyöngyös váro6 úszóbajnokságán S0 gyöngyösi versenyző vett részt — az egriek versenyen kívül indultak, vagy pedig bemutatót tartottak a közönség részére. A felsorakozott részvevőket Kormos Pál, az úszó- szövetség alelnöke üdvözölte és az újonnan alakult gyöngyösi úszó- szakosztálynak jó munkát, sikereket kívánt;

Ezután jó rendezésben; gyorsan peregtek a számok. Nem születtek ugyan kiemelkedő eredmények, de annyi máris megállapítható volt, hogy a gyöngyösi fiatalok tehetségesek, s ha továbbra is megmarad a szorgalmuk, még sok örömet okozhatnak az úszás gyöngyösi kedvelőinek;

A bemutatók során Utassy Sándor 1:19,5-öt ért el a 100 méteres mellúszásban, a vele együtt induló Ringelhann Klári 1^2-2-őt pillangózott. Bob őri Zsuzsa 3:13,0 másodperc alatt tette meg mellen a 200 méteres távót. Persze, az uszoda hideg vize és a vezetőkötél hiánya, nagyban befolyásolta a teljesítményeket.

Eredmények:

Nők:

sas) 1:21, Lénard Mi (E. Vasas)

1:33,8.

33 1/3 m gyermek mellúszás: 1.

Melicher 33JL, 2. Csiba R. 35,6, vk: Zsabka S. (E, Vasas) 34»L Férfiak:

100 m ifj. gyorsúszás: 1; Nagy György i:18, 2. Alföldi 123,6, 3.

Sellei H. 124,5.

66 2/3 m ifj. hátúszás: 1; Csépe Gy. 56,5, 2. Szenczy 61,0, 3. Göttye 63,1;

66 2/3 m ifj. mell: 1; Szűcsi 63,6, 2. Zalotai 65,8, 3. Varga 714;

66 2/3 m serd. gyorsúszás: 1. Szűcsi 52,6, 2. Melicher 61,6, 3. Grébecz 64,2.

33 1/3 m fiú mellúszás: 1; Zalotai

29.0, 2. Montvai 29,9, 3. Bánszki 31,4. 33 1/3 m gyermek gyorsúszás. 1.

Hídvégi 27,0, 2. Juhász 37,3, 3. Szabó M. 39,5, vk: Váraljai (E. Vasas)

26.0.

33 1/3 m gyermek mellúszás: 1;

Börzsönyi 33,0, 2. Juhász 34,0, 3.

Szabó 34,1, vk: Váraljai I; (E. Vasas) 32,9.

Az úszóverseny befejeztével a gyöngyösiek piros szegfűcsokorral kedveskedtek az egri lányoknak, majd barátságos vízilabdamérkőzésre került sor, amelynek keretében az újonnan alakult Gy. Spartacus csapata és az egri üzemi bajnokságban játszó Finommechanika együttese mérte össze tudáE. Finommechanika—Gy. Spartacus 5:2 (2:2) V. Dudvari;

Finommechanika: Antal — Renn, Beniczki — Kiss — Lucskai, Ko- repta (Utassy), Nagy*

Gyöngyös: Czukor — Hunyadi, Kajetán — Göttye — Nagy K,, Csé- pe, Nagy Gy;

Váratlanul, jól kezdett a gyöngyösi csapat és rövidesen a vezetést is megszerezte, az egriek Renn révén szépítettek, máj d Boss a vendégeknek szerzett előnyt. A lelkesen harcoló gyöngyösiek a félidő befejezése előtt Csépe révén egyenlítettek;

A H. félidőben lassan kibontakozott az egriek fölénye, és Utassy, Renn, valamint Kiss góljaival biztosan győztek;

A gyöngyösi csapat várakozáson felüli teljesítményt nyújtott. A magunk részétől helyesnek tartanánk, ha a sportkör elnöksége módot nyújtana arra, hogy az együttes bekapcsolódjon valamely bajnokságba. Történetesen a jelenleg is folyó egri üzemi bajnokságba, ahol versenyen kívül indulnának. Minden játékosuk dicséretet érdemel, a legjobb teljesítményt Csépe és Czukor nyújtotta;

Az egrieken látszott,- hogy az utóbbi időben több bajnoki mérkőzésen vettek részt, egységes, jó csapat benyomását keltették.

6at,

[Vagy küzdelem Tárható a salgótarjáni Nógrád—Heres megyék közötti atlétikai viadalon

66 2/3 m ifjúsági mellúszás: 1;

Nagy Mariann 65,0, 2. Dienes Anna 69,5, 3. Juszt Jutka 77,5. Versenyen kívül: Bóta M. (E. Vasas) 66,4.

100 m serd. gyors: 1. Juszt 2:27, 2. Dienes 2:29, vk: Török Ági (E. VaA Heves megyei atléták javuló

eredményei reményt nyújtanak arra, hogy az augusztus 7-én, Salgótarjánban sorra kerülő Nógrád— Heves megyék közötti atlétikai versenyen szoros eredmény alakul

n második félidőben jól játszott az Egeresein Bányász labdarúgá-csapata

Egeresehi Bányász— Honvéd Dobó SE 3:0 (0:0)

Egeresehi, barátságos. Vezette: Diószegi.

Egeresehi: Tarczali - Balogh,

Szűcs, Nagy I. - Török, Bárdos - Egyed (Dorkó), Gerencsér, Dudás, Bóta, Nyerges II.

Honvéd: Molnár — Suhajda, Seier (Tóth I.), László - Tóth H., Horváth — Csermák, Selli, Kamondi, Gelics, Grubics (Ének).

A Honvéd-csapat kitűnően kezdett és már az első percekben két nagy gólhelyzetet dolgoztak ki csatárai, de előbb Tarczali védett, majd Szűcs az utolsó pillanatban szögletre hárított.

Később kiegyensúlyozottá vált a küzdelem, majd fokozatosan az NB III-as hazai csapat vette át az irányítást. Feltűnő volt, hogy a hazai támadások befejezésébe rengeteg hiba csúszott.

A félidő utolsó szakaszában mindkét részről meddő mezőnyjáték folyt, csupán Egyed, Bóta és Gerencsér lövései jelentettek eseményt.

A II. félidőben sem változott a helyzet, inkább a hazaiak kezdeményeztek többet, de támadósoruk hiaba kapott jobbnál jobb labdákat a hátsó csapatrészektől - a 68.

percig kellett várni az első gólra. Ekkor Gerencsér ügyesen tört ki a labdával, 16 méterről leadott lövését Molnár kiütötte, majd az egyik védőjátékos felszabadító rúgása az üresen álló Dorkához jutott, s a szélső lövése akadálytalanul vágódott a hálóba. 1:0.

Nem sokkal később ismét Gerencsér tört előre, és a kifutó kapus mellett is elhúzva, a- labdát a hálóba gurította. 2:0.

Most már határozott fölényben játszott a hazai csapat. A 80. percben Nyerges H. került jó helyzetbe, de hosszan szöktetett, s Molnár felszedte előle a labdát. Rögtön utána Bóta két embert is kicselezett és erős lövését nehezen védte az egriek kapusa.

Az utolsó gól a 87. percben esett, amikor Nyerges n. középre ívelt labdáját Dudás mintegy 9 méterről nagy erővel a hálóba vágta. 3:0.

A két csapat találkozója közepes iramú és színvonalú játékot hozott, mindkét félidőben a hazaiak voltak fölényben és megérdemelten győztek.

Jók: Tarczali, Szűcs (a mezőny legjobbja), Balogh, Nagy 1.-, Török, illetve Molnár, Seier, Gelics» Kamondi.

Diószegi játékvezető kielégítően

működött.

<p*pp)

majd ki, és a pontversenyben esetleg meg tudjuk ismételni tavalyi győzelmünket.

A megyei válogatott keret tagjai:

Gyöngyös: Tőzsér, Poppé, Kiss A;; Gubancsik, Füzes, ördögh, Márkus, Czitrom, Pelle, Takács, Nagy S.; Király J., Fejes, Mező M., P. Bardóczi, Dienes, Szekendi, Bo- zóky, Harasi, B. Csokros, K. Király, T, Bognár; Halmóczky, Zilahi.

Hatvan: Juhász; Radnóti, Jáger, Mester, Mátrái, Garami, Horváth, Visnyei, Csintalan, Nagy K.; Dömötör, Gyenes, Szécsi;

Eger: Csirmaz, Mjazovszky, Chi- kán, Karsai; Domonkos, Lelik, Orosz;

Füzesabony: Kiss; Szigetváry,

Gyenes K;

Kál: Fesztbaura, Tavaszi;

Kisköre: Podhasznik, Vasas.Spartakiád-versenyzők: Trabalik, Nagy Kiss, Czékmány, Egyed, Batki;

A megyei atlétikai szövetség felkéri a felsorolt versenyzőket és azok sportköreit, hogy július 27-ig közöljék pontos lakcímüket. A válogatott végleges összeállításánál csak azok kerülhetnek a csapatba, akik eredményükkel arra rászolgálnak, rendszeres edzésben vannak és a felhívásnak határidőre eleget tesznek. A megyei atlétikai szövetségeimé: Gyöngyös, Arany János utca 4. szám;

A sportköri vezetők; edzők küldjenek tájékoztatást a versenyzők formájáról, szorgalmáról, és az esetleges akadályoztatásról is!

II jó munkaszervezés, a példamutatás Ivádon is meghozta az eredményt

Csak röviden...- GDYNIÁBAN nemzetközi úszóversenyt rendeztek, amelyen néhány magyar versenyző is rajthoz állott, közöttük az egri Szabó. Szabó a 200 méteres hátúszásban 2:27,8-as eredménnyel, a második helyen végzett.- SZÉDÜLETES eredmények születtek az amerikai és a japán úszóbajnokságokon. A 100 méteres férfi gyorsúszás amerikai mezőnyében például a 6. helyezett ideje is 56,2 volt! 1500 méteren Breen és Somers jelentősen megjavították a 17:44,4-es amerikai csúcsot. A japánoknál Jamanaka 17:25-öt ért el 1500 méteren, míg Osaki 200 m-es mellen 2:30,9-cel állított fel új japán csúcsot.- AZ NSZK atlétikai bajnokságán Berlinben Manfred Steinbach 814 cm-rel túlszárnyalta Owens 25 éve fennálló távolugró világcsúcsát, de eredménye a hátszél miatt nem volt hitelesíthető.- MAGYARORSZÁG 1960. évi 200 km-es országúti kerékpárbajnokságát a pécsi Dévai János nyerte.- AZ ORSZÁGOS Bányász-bajnokságon Kiss Antal (Gyöngyösi Bányász) 15:44,6-os jó idővel nyerte az 5000 méteres síkfutást, míg 110 méteres gáton, az ugyancsak gyöngyösi Poppé, 16,1-gyel bizonyult a legjobbnak. A nők közül T. Bognár Lili nyert bajnokságot 33,19 méteres gerelyhajításával.

^ A SZOLNOKI DÓZSA vízilabda-csapata a Szovjetunióban legutóbb 11:2 arányban legyőzte a kitűnő Burevesztnyikot!

A TOTO eredménye

36. HÉT:

1. Kecskemét—Budafok

1

4:1

2. Elektromos—B. Spart.

1

3:2

3. Vác—Szállítók

X

3:3

4^ EVTK—Bp. Spartacus

1

2:1

5. Gyula—Orosháza

X

1:1

6. Békéscsaba—Sz. Spart.

1

5:3

7. V. Dinamó—Gázművek

2

1:2

8. Helyüpar—KISTEXT

X

3:3

9. Kerámia—Petőfi

1

3:0

10. III. kér.—Autótaxi

X

1:1

11. Sárisáp—Annavölgy

1

3:0

12. Pilisi B.—Testvériség

1

9:0

Vízilabda

Az egri üzemi vízilabda-bajnokság ötödik fordulójában rengeteg gól esett, a Szövetkezeti Központ, a Finommechanika és az AKÖV mindinkább elhúz a mezőnytől, s úgy látszik, a bajnoki cím kérdése közöttük dől majd el.

A forduló eredményei: Finom- mechanika—Lakatosáru gyár 12:2 (7:2). V: Fodor. AKÖV—Építők 8:1 (4:0). V: Dudvari. Szövetkezeti Központ—Nemzeti Bank 12:2 (7:1). V: Generál M. AKÖV—Dohánygyár 14:0 (10:0). V: Dudvari. Építők— Kisker. 5:2 (3:0). V: Fodor. A Kisker.—Igazságügy mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a Kisker, kapta, mert az Igazságügy nem állt ki.

Sportérdekességek

. EZ IS VILÁGREKORD

1960. június 18-án, szombaton reggel 8 órakor, két derék skót és hat bárány foglalt helyet a rajtnál. Megindították a versenyórákat, s a skótok nyírni kezdték a bárányokat. Hat óra és tíz perc múlva pedig az észak-angliai Perth város textilgyárának tulajdonosa már felöltötte a nagyszerű, gyapjúból készült sportzakót. Csupasz bárányok bégettek, a tudósítók pedig telefonba diktálták, hogy „új világcsúcs” született...

BASEBALL-STADION — TELEVlZIÖ- KÉPEKNYÖKKEL

A New York-i baseball-stadion lelátóján az összes üléseket televízió-képernyővel szerelik fel. Ha a nézőket untatja a játék, bekapcsolhatják a készülékét és jobb híján azzal szórakozhatnak.

1959-ben az ivádi Dózsa Tsz- nek 80 hold aratnivalója volt. Férfi munkaerő hiányában, ennek az aránylag kis területnek a learatása is majdnem három hétig tartott. Igaz, hogy az időjárás sem volt éppen kedvezőnek mondható.

Méltán, aggodalmat keltett tehát a Dózsa Tsz vezetőségében az idei aratás megszervezése. Annál is inkább, mert nálunk is — mint az ipari és bányavidékeken általában — a férfiak nagy része üzemi dolgozó. A tsz-be bizony főleg nők jutottak. Márpedig akár milyen jóakaratúak is-a nők,

— mert hogy azok azt bebizonyították, a kapálások időben és rendesen való elvégzésével

— de a kasza mégsem való asszonykézbe.

Kemény férfikar kell ahhoz, még az sem akármilyen. Az aratnivaló 120 hold, tehát másfélszer annyi, mint tavaly. Márpedig akárhogy forgatta Faragó János tsz-ejnök az aratópárok összeállításánál a ceruzát, 12 pár aratónál többet nem tudott kiállítani. Az állat- gondozás és egyéb férfierőt kívánó munkák nélkülözhetetlenné tették az aratásra egyébként alkalmas dolgozók egy részét. Ki adták tehát a jelszót:

— Bevonni az aratási munkákra az üzemekben és egyéb munkahelyeken dolgozó férfi családtagokat.

Megindult a szervezés. Részt vettek benne a tsz vezetőségén kívül a helybeli, valamint a járási párt- és tanácsszervek, úgyszintén a Dózsa Tsz-t patronáló ivádi állami gazdaság vezetői is. Felkeresték a szóba- jöhető dolgozókat és ismertették velük a helyzetet. A szervezési munka előtt a tsz patro- nálója, az ivádi állami gazdaság vezetősége felajánlást tett, hogy az állami gazdaság aratógépével learatnak 20 hold árpát. A jó szervezési munka eredménye már abban is megmutatkozott, hogy amikor a tsz-elnök összehívta az aratásra kiszemelt családtagokat, azok szerződést kötöttek az aratási munkákra. Egyetlen egy nem akadt köztük, aki húzódozott volna, sőt mondták az elnöknek, ne aggódjon, közös érdek ez, ők megteszik, amit csak lehet.

Július 11-én kezdődött a Dózsában az aratás, s egy hét alatt befejezték. Azt a hozzáállást, amelyet itt tapasztaltam, leírni nehéz volna. Ivádi Epró József, Ködmön József és Nagypál Miklós tagok lelkes munkájukkal magukkal ragadták a többit is.

Varga József üzémi munkás két hold aratását vállalta és három holdat aratott, Ivádi István rendőrfőhadnagy négy holdat, Ivádi Ferenc, a Bor- sodnádasdi Lemezgyár dolgozója két holdat vágott le. Példamutató az is, amelyet a pé- terváséri gépállomás főkönyvelője, Ivád község párttitkára, Ivádi István tett. Hajnalban már a táblán- volt, onnan ment a rendes napi munkájára, és annak végeztével, késő estig újra a kaszát forgatta. Az őszi árpa aratásánál az állami gazdaság aratógépe dolgozott. Fárdságot nem ismerve segített a gép kezelésében és javításában maga a gazdaság igazgatója, Kakas Mihály élvtárs. Meg kell említsem még az ivádi italbolt kezelőjét, Perese Jánost is. A nők közül özvegy Ivádi Bialos Imréné, Körösi Pálné és Szabó Simonná, jó munkájukkal nagyban hozzájárultak az aratásban részvevő női dolgozók munkakedvének és eredményeinek növeléséhez. Fel lehetne sorolni a Dózsa aratóit egytől-egyig, mert jó munkát végzett mindenki. Ezt a hozzáállást a közös érdek felismerése, a felvilágosító munka, a jó szervezés eredményezte.

Befejezésül megemlítem a Dózsa üzemi konyháját is. A közös konyha az aratás megkezdése előtt 2 nappal kezdte meg működését, a tagok általános kívánságára. Az étel minősége Percze Miklósnét dicséri. Mindenki ehetett, amennyi jólesett. Közvetve bár, de ő is részt vesz az aratás nehéz munkájában, mert ehhez a munkához erő kell. Az üzemi konyha egyébként nemcsak az aratás idejére, hanem október végéig működik. Hogy menynyire bevált, azt talán az étkezésben részvevő tagok száma mutatja a legszemléltetőbben. Első nap 14, egy hét után — 40 dolgozó eszi Mari néni főztjét. ★

Az Űj Élet Tsz sem marad

el a tízéves Dózsa Tsz mögött. A fiatal szövetkezet elnöke, Ivádi Páldeák Kázmér, követte a Dózsa Tsz példáját, összehívta az ipari munkásokat, kérte, hogy segítsenek az aratásban. A megbeszélés itt is eredménnyel végződött, mert az üzemi munkások 60 hold aratására kötöttek szerződést a szövetkezettel. Nekik is segítséget ígért az állami gazdaság, vállalva, hogy 20 holdat learatnak. így a tagokra 65 hold ara? tása jutott. Sajnos, hátráltatta az aratást, hogy egyes tsz-ta- gok, akik nem akarják feleségeiket bevonni a munkába, még most is a kukoricát kapálták. De gabonájuk azért nem maradt lábon. A tagok többségének szorgalma, az állami gazdaság segítsége, biztosíték az aratás gyors befejezésére.

Szorgalmasan dolgoznak mind a két szövetkezetben. Ügy tervezik, hogy augusztus 20-án, az új kenyér ünnepén, vidám aratóbállal zárják a munkát. Együtt szórakozik majd üzemi munkás, tsz- paraszt, hivatali dolgozó. Másnap aztán indulnak újra munkába, s a szorgos munka eredményét majd a zárszámadás mutatja meg.

Pócs János, VB-elnök.

Ä Selyp! Kinizsi teniszcsapata területi bajnokságot nyert

A Selyp! Kinizsi felnőtt férfi te-1

niszcsapata Miskolcon részt vett a területi csapatbajnoki döntőn, amelyen Borsod és Szabolcs-Szat- már megyék bajnokcsapataival kellett megküzdenie.

A selypiek nagyszerű teljesítményt nyújtottak ezen a viadalon, s miután Nyíregyházát 4:2, Miskolcot pedig 5:1 arányban legyőzték, veretlenül a torna győztesei lettek, s így bejutottak az országos csapatbajnoki döntőbe.

Az országos döntőn a négy területi bajnok, valamint Budapest két csapata jogosult indulni, a küzdelmekre augusztus 19—20-án kerül majd sor, későbbi kijelölendő helyen;

NÉPÚJSÁG

Eredményék:

SELYPI KINIZSI—NYÍREGYHÁZA

4:2

Fábián—Pázmándi 6:2, 6:4, Wág- ner—Szirmai 4:6, 2:6, Szentmarjay —Paulinyi 6:2, 6:0, Gáspár—Kalocsai 6:2, 3:6, 6:4, Fábián, Wágner— Pázmándi, Fancsali 6:2, 6:3, Gáspár, Szentmarjai—Paulinyi, Szirmai 6:2 3:6 Jn;

SELYPI KINIZSI—MISKOLC 5:1

Fábián—Zsillé 6:4, 6:2, Wágner— Kuszmiczky 6:2, 6:0, Szentmarjai— Kása 6:4, 6:2, Gáspár—Darvas 6:3, 8:6, Fábián, Wágner—Kása, Zsillé 9:7; 6:3, Gáspár, Szentmarjai—

Kuzsmiczky, Darvas 3:6, 3:6;

Szakképzett

boltvesetőt

alkalmazunk

I960, augusztus 15-től az újonnan megnyíló élelmiszer, háztartási

ÖNKISZOLGÁLÓ

BOLTUNKBA.

Erkölcsi bizonyítvány szükséges. — Jelentkezni lehet: a földművesszövetkezet központi irodájában, ErdőA Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja; Felelős szerkesztő:

Suha Andor;

Kiadja:

Népújság Lapkiadó Vállalat; Felelős kiadó:

Tóth József; Szerkesztőség:

Eger; Beloiannisz U: 3; Telefon: 56-74; 56-78; Postafiók: «. Gyöngyös; Köztársaság tér 15; Telefon: 697; Kiadóhivatal:

Eger; Bajcsy-Zsilinszky utca U Telefon: 24-44; Postaflók: 23i Heves megyei Nyomda Vállalat;

Eger; Bródy Sándor utca 4; Felelős vezető: Mandula Ernő; Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél;

Előfizetési díj: egy hónapra U Ft;

GENERAlozott, Adler Junior személygépkocsi eladó. Motorkerékpárt beszámítok; Vác; Damjanich U; 2;

ELADÓ jókarban levő, Tátra 57/B. személygépkocsi. Eger, Lenin u. 179.

EGRI Bútorgyár keres felvételre faipari technikumi végzettséggel, vagy egyéb faipari műszaki képesítéssel és gyakorlattal rendelkező szakembert. Jelentkezni lehet levélben. vagy személyesen, Eger, Grónay Sándor U; 3, sz.; az Igazgatónál;

KÉTSZOBÁS új ház, elköltözés miatt sürgősen eladó. Füzesabony, Antal László, Jókai utca.

15 000-RET FUTOTT zöld Pannónia és egy modem dobfelszerelés eladó, Eger, Makiári U; 175;

telek. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk.

TAROLÁSRA ALKALMAS PINCÉKET BÉRBE VESSÜNK.

Bérbeadók jelentkezhetnek a Szövetkezetek Heves megyei Értékesítő Központja Tervosztályán, Eger, Dobó tér 3. szám, délelőtt 8—10 óráig.