Népújság, 1960. január (11. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-05 / 3. szám
NÉPÜJSAG I960, január 5., kedd Ä mérlegen: 1959 Csak lassan fejlődik megyénk atlétikája, de a fiatalok szép reményekre jogosítanak A MEGYEI ATLÉTIKAI SZÖVETSÉG 1957-ben alakult újjá, minden versenynaptárban előírt versenyt és bajnokságot megrendezett, a vezetőség tagjai szinte hétről hétre találkoztak egymással és megbeszélték a tennivalókat. A szövetség magába tömöríti a megye legjobb szakembereit, akiknek nagy része testnevelő tanár, kisebb része pedig olyan atlétákból áll, akik szívügyüknek tekintik a megye atlétikai életének fellendítését. Bizottságai közül a nyilvántartási, a csúcshitelesítési, a verseny és a gazdasági bizottság fejtett ki érdemleges működést. A szövetség jó kapcsolatot tartott fenn az országos atlétikai szövetséggel és a megyei TST-vel is. A MASZ vezetőivel úgyszólván havonta került sor megbeszélésekre, hasonlóképpen az MTST vezetőivel is. Az MTST elnöksége igyekszik jobb belátásra bírni azokat a sportköröket, amelyeknél kifejezetten atlétaellenes hangulat uralkodik és kezdeményező lépéseket tesz új szakosztályok alakítására. Mint említettük, a szövetség minden előírt versenyt megrendezett, noha nagy nehézségeket jelentett a pályahiány és a meglevő pályák rossz állapota. Egyes sportkörök hallani sem akarnak arról, hogy például a labdarúgó-előmérkőzése- ket másik pályán játsszák le, s helyette atlétikai versenyt bonyolítsanak le. Sajnos, mindez arra mutat, hogy az atléták csak megtűrt sportolói a pályáknak . . . A SZÖVETSÉG - bár ez szabály- ellenes volt — úgy írta ki a megyei ifjúsági és serdülő bajnokságot, hogy azon igazolás nélküli atléták is indulhattak és a falusi versenyzők útiköltségének megtérítésére is késznek mutatkozott. Sajnos, ezt a segítséget senki nem vette igénybe, a bajnokságokon híre-hamvát sem lehetett látni a falusi atlétáknak. A falusi spartakiádok szervezése terén sem igényelték a szövetség segítségét, amelynek még arról sem volt tudomása, hogy melyik járásban, mikor rendeznek versenyeket. A szövetség elnökségét szinte leküzdhetetlen nehézség elé állította az a sajnálatos tény, hogy a megyében 1958-ban mindössze öt első osztályú atléta működött, s a helyzet 1959-ben még tovább romlott, mert három egri első osztályú versenyző, Bata Teréz, Mihály fi László és Mácsár József Budapestre távozott. P. Bardóczi Mária pedig családi okok miatt nem versenyezhetett. Így az egyetlen első osztályú versenyző, Kiss Antal maradt, akinek felkészülését a gyöngyösi pálya rossz állapota akadályozta, s ennek folytán az év végére nem tudta elérni az első osztályú szintet. E hiányosságok pótlására foko- lottan indokolt volt a megyei válogatott keret felállítása és annak foglalkoztatása. Különösen az ifjúsági, de még inkább a serdülő és az úttörő korosztályban találtak olyan tehetségeket, akik hamarosan élre kerülhetnek, és pótolhatják az eltávozottakat. Az országos vidéki bajnokságon Debrecenben, majd a megyék közti Béke Kupa versenyeken jóformán ifjúsági és serdülő versenyzőkkel állt rajthoz megyei válogatottunk. A vidéki bajnokságon például az ifjúsági Dienes Katalin (Gy. Vasutas) 505 cm-es eredménnyel a második helyen végzett távolugrásban és az ugyancsak ifjúsági Gyenes Katalin (HVSE) a 800 méteres futásban 2:27,7-es új megyei ifjúsági csúcseredménnyel harcolta ki a harmadik helyet. Ugyancsak harmadik lett Kiss Antal a 10 000 méteres síkfutásban, s e néhány helyezés elegendő volt arra, hogy a 19 megye versenyében Heves megye a 12. helyre kerüljön. A MEGYÉK KÖZÖTTI Béke Kupa-versenyeken jobban is szerepelhetett volna válogatottunk, de például a nagybátonyi találkozón - versenyző hiányában — nem tudták elindítani a férfi 4x100-as váltót! Ez alkalommal is kiütközött az a nagy hiba, hogy az ESC versenyzőivel külön-külön kÄlett levelezést folytatnia a szövetségnek, mert az ESC egyszerűen nem is válaszolt a címére küldött szövetségi levelekre! Gyengítette a válogatottat az a körülmény is, hogy a hatvani gimnázium és a H. Kinizsi szakosztályaiban a nyár folyamán szinte teljesen megállt a munka, mert a tanulók vagy hazautaztak, vagy pedig valahová dolgozni jártak. Ennek tudható be többek között, hogy Nagy Katalin, aki júliusban országos serdülő távolugró- bajnokságot nyert — sem a vidéki bajnokságon, sem pedig a Béke Kupa-versenyeken nem állt rajthoz! 1959-re 117 versenyző kérte minősítési könyvének érvényesítését, s ez a szám még akkor is ijesztően kevés, ha tudjuk azt, hogy csak a három városban folyik atlétikai élet. tJj színt jelentett és újabb versenyalkalmat a városok közötti találkozók megrendezése. Hatvanban például a helyieken kívül Eger, Gyöngyös és Jászberény versenyzői indultak, 'majd néhány hét múlva Jászberényben került sor a visszavágóra. Míg Hatvanban előkészítetlen pálya, öltöző- és versenybíró-hiány akadályozta a gördülékeny lebonyolítást, addig Jászberényben mindent példamutatóan előkészítettek, az egyes számok befejezése után azonnal kihirdették az eredményeket, a helyezettek felálltak a győzelmi emelvényre, s átvették a nevükre néhány másodperc alatt kitöltött szép okleveleket. Az ifjúsági és a serdülő válogatott keret a tél folyamán több ízben is közös edzéseken vesz részt, ahol a szakmai felkészítésen kívül a jó kollektív szellem megteremtése is főszerepet játszik. AZ EDZŐK ÉS VERSENYBÍRÓK továbbképzése sem sikerült. A nyár folyamán meghirdetett társadalmi edzőképző tanfolyamra mindössze két fő jelentkezett, pedig a megfelelő számú szakember kiképzése nagyban elősegíthetné a fejlődést. Mint érdekességet kell megemlítenünk, hogy a Népújság sportrovatában megjelent téli edzéstervnek olyan jó hatása volt, hogy rögtön utána két vidéki fiú jelentkezett a szövetségnél, kérve annak módszertani segítségét. A falusi munka fellendítése céljából Atkáron hírverő versenyt is rendezett a szövetség, ahol 30 gyöngyösi atlétán kívül legalább 150 atkári, gyöngyöshalászi, nagy- rédei és gyönpvössolymosi versenyző indult. Hasonló versenyre került sor Hatvanban is, ahol a járás versenyzői mérték össze tudásukat. 1959-ben tíz felnőtt és öt ifjúsági csúcs született, a serdülők pedig 15 ízben értek el „legjobb nyilvántartott eredményt”. Most nézzük röviden megyénk atlétikai szakosztályainak helyzetét: Az Egri SC nagy vérveszteséget szenvedett első osztályú atlétáinak távoztával. Jelenleg több fiatal, tehetséges atlétával rendelkeznek, akik sokkal jobb vezetést, irányítást és támogatást érdemelnének. Az ESC elnöksége még a megyei TST figyelmeztetése ellenére sem vette fel a kapcsolatot a megyei atlétikai szövetséggel, amely a mai napig sem tudja, hogy ki az atlétikai szakosztálynak edzője, vezetője, kivel vegye fel a kapcsolatot. Szerencsére a serdülő atléták lelkesebbek, mint vezetőik, és gyakori levélváltással sikerült velük némi kapcsolatot kiépíteni. . . A HVSE-nek pályája és működési lehetősége is van. A vezetőséget jóformán egyedül Sperlágh József gyógyszerész képviseli, aki felbecsülhetetlen értékű társadalmi munkában végzi feladatát. A HVSE atlétáinak száma nem nagy, de mindenkor lehet rájuk számítani. A H. Kinizsi nagyszerű környezetben, csapnivalóan rossz pályával rendelkezik, melynek karbantartására aligralig fordítanak gondot. Ennek oka jórészt a városi tanács és a cukorgyár között folyó tulajdonjogi vita. A szakosztály tagjai főleg középiskolás diákok. A hatvani gimnázium a tanév alatt jól működik. Több tehetséges atlétája van, a szakosztályban folyó adminisztrációs munka azonban erősen kifogásolható. Náluk is ugyanaz a helyzet, mint a Kinizsinél, a versenyzők a nyár folyamán szétszélednek, így a folyamatos munka nincs biztosítva. A Gy. Bányász-nál az jelenti a legnagyobb problémát, hogy nem rendelkezik pályával. így a városi sporttelep elhanyagolt állapotban levő pályáján tartja edzéseit, — amikor azt a sporttelep túlzsúfoltsága megengedi. A gyöngyösi XII-es akna vezetői minden támogatást megadnak a szakosztály tagjai részére és a hírek szerint új pálya építésére is ígéretet tettek! A Gy. Vasutas-nál is a pálya- hiány okoz gondot. A versenyzők többnyire a gimnázium tanulóiból kerülnek ki, a MÁV Váltó- és Kitérőgyártó U. V. igyekszik mindenben segíteni a szakosztály munkáját és a felszerelésen kívül biztosítja a kedvezményes utazáshoz szükséges vasúti jegyeket is, így nem okoz gondot sokszor 30- 35 versenyző utazása sem. A Gy. MEDOSZ ez év nyarán alakult meg, tagjai a mezőgazda- sági technikum diákjaiból tevődnek össze. Sportfejlesztési szempontból ez a szakosztály tudna a legtöbbet tenni a falusi atlétika fejlesztésében, mert az innen kikerült tanulók mindegyike vidéken dolgozik majd, s ha itt megszerette az atlétikát, akkor annak falun is apostolává válik. Ennyi a hivatalosan bejelentett szakosztályok száma, és ez egy kicsit szegénységi bizonyítvány is. Sportköreinknek kellene gondoskodnak arról, hogy ez a szám 1960-ban jelentősen megnövekedjék... ASZTALITENISZ A Hatvani JTST január 10—17-én a selypi általános iskola tornatermében megrendezi a járás „Tizek Bajnokságát”. A bajnokságon a járás legjobb 10 felnőtt versenyzője indul, akiknek személyét a JTST állapítja meg, a járási asztalitenisz szövetség javaslata alapján. Az első három helyezett éremdíjazásban részesül. Nevezni január 10-ig lehet a hatvani JTST-nél, Negyven ll-es egy mérkőzésen A Szovjetunióban egy kerületi bajnoki döntő-mérkőzésen az üveggyár csapata játszott az erdőkitermelők ellen. A rendes játékidő l:l-es döntetlennel végződött, nem hozott döntést a kétszer 15 perces hosszabbítás sem. A kiírás értelmében ezután mindkét csapatnak 5—5 ll-es rúgásához volt joga. A tíz büntető után az eredmény 3:3. Jött a második kétszer ötös sorozat, s az eredmény 7:7. A harmadik sorozat után: 12:12. A játékvezető — a közönség nagy örömére —, elrendeli a negyedik sorozatot. A csatár Számok tükrében A labdarúgó NB Ill-ban megyénk ezíneit öt csapat képviseli. A csapatok az őszi idény folyamán sok örömet, de sok bosszúságot is okoztak szurkolóinknak. A legjobb teljesítményt az Egeresein Bányász együttese nyújtotta, amely az északkeleti csoport harmadik helyén végzett. Teljesítménye 59,4 százalék, utána a következő sorrend alakult ki: Egri SC 56,3, Gy. Spartacus 50, HVSE 43,8, Petőfibánya 31,3 százalék. Az elmúlt évi őszi idényhez viszonyítva javult az Egercsehi Bányász és az Egri SC, a HVSE viszont erősen visszaesett. Csapataink 76 mérkőzést játszottak, melyeken a csatárok 99 gólt rúgtak. Ez azt jelenti, hogy egy- egy mérkőzésre átlagosan 1,3 adott gól jut. A támadósorok vészes gólszegénysége tehát továbbra is fennáll. A legtöbb gólt az újonc gyöngyösi csatárok érték el, ösz- szesen 31-et, utánuk az Egercsehi Bányász 20, Eger 18, Hatvan 16 és Petőfibánya 14 góllal következik. A Gy. Spartacus támadósora két ízben, az egrieké négyszer, az egercsehieké hétszer, a hatvaniaké nyolcszor és a petőfibányaiaké 10 mérkőzésen bizonyult gólképtelennek! A 99 adott góllal szemben 123 gólt kaptak csapataink, ami bizony elgondolkodtató és egyben elszomorító is. Mérkőzésenként 1,62 gólt kaptak átlagosan védelmeink. Az Egri SC kapta a legkevesebb gólt, mindössze 16-ot, utána Egercsehi 19, Petőfibánya 26, Hatvan 28, és Gyöngyös 34 góllal következik. Feltűnő, hogy a gyöngyösi -csatársor rúgta a legtöbb gólt, de ugyanakkor a gyöngyösi védelem kapta a legtöbb gólt is. A 76 mérkőzés közül 22 akadt, melyen védelmeink nem kaptak gólt. Az Egri SC hétszer, Egercsehi, Hatvan és Petőfibánya ötször őrizte meg halóját a góltól, a Gy. Spartacusnak viszpnt minden mérkőzésére jutott gól. (szkocsovszky) nekiáll és négyet berúg az üveggyáriaknak. Odaát, az erdőkitermelők kapusa kettőt megfog, s így bajnokká avatja csapatát. Egy mérkőzésen 40 tizenegyes — aligha volt még! De a 16:15-ös eredmény sem mindennapi! A Népújság totó-tippjei 1. HÉT: 1. Strasbourg—RC Páris 2 2:5 2. Sedan—Toulon 2 1:2 3. Lens—Nice 1 1:0 4. Angers—Reims 1 6:1 5. Stade F.—Valenciennes 2 1:2 6. Lyon—Sochaux 1 3:1 4. Monaco—Le Havre 2 0:1 8. Limoges—Rennes 2 1:2 9. Toulouse—St. Etienne 1 2:1 10. Bordeaux—Nimes 2 1:3 11. Brescia—Verona törölve 12. Lecco—Triestina X 1:1 13. Messina—Mantova 1 1:0 BOSSZÚ! Palermóban néhány héttel ezelőtt csaknem meglincseltek egy futballKapust, mert nem nagyon erőltette meg magát, hogy az ellenfél gólratörő igyekezetét meghiúsítsa. Így természetesen, gólokat is kapott, mire klubtársai nekirohantak, földre rántották, ütöt- ték-verték és még meg is taposták. A büntető-akcióba csakhamar a nézők is beleavatkoztak, s úgy helybenhagyták a kapust, hogy azt azonnal kórházba kellett szállítani. Ott az is kiderült, hogy nemcsak ütlegeket, kék-zöld foltokat kapott, hanoin két késszúrást is. Az orvosok véleménye az, hogy hamarosan ismét védhet, — ha ugyan még lesz kedve hozzá, ^ Úttörőélet 4 »4 to M Ml M M| Búcsú és köszöntés Elmúlt egy esztendő. Olyan esztendő, amelyik gazdagon megajándékozott bennünket munkánk gyümölcseivel. Sikert sikerre halmoztunk a tanulás és az úttörőmunka területén, győzelemre vittük a Forradalmi nyomolvasás első szakaszát, megtartottuk az úttörők hatalmas országos seregszemléjét, és gondtalanul, vidáman élveztük a nyári táborok örömeit. De az új tanévből eddig eltelt pár hónap sem telt el eredménytelenül. A Forradalmi nyomolvasás munkáját tovább folytatjuk, megismerkedünk szülőhelyünk történetének utóbbi évtizedeivel. Az iskolai munkánk eredményességéről már egy negyedévi konferencia alkalmával adtunk számot szüléinknek, úttörőéletünk sok színéről pedig többek között itt, e helyen, az Úttörőélet rovatban számolunk be megyénk dolgozóinak. Kisdobosavatás Bensőséges ünnepségen a Télapó-est alkalmából tartotta úttörőcsapatunk a kisdobosavatást. Nagy számú közönség gyülekezett össze a tornateremben, ahol az ünnepélyt tartottuk. A kisdobos vezetők jelentésének beadása után Nagyváradi János csapatvezető élvtárs szólt a kisdobosokhoz. Elmondta, hogy ezentúl 'ők is csapatunkhoz tartoznak, és eddigi otthoni, valamint iskolai magatartásukkal bebizonyították, méltók erre a bizalomra. Kérte őket, hogy ezentúl is a 6 pont szellemében éljenek, dolgozzanak. A beszéd után Acs Feri pajtás: a „Kisdobosok tábora" c. verset szavalta el, majd sor került az avatásra. A csapat- vezető elvtárs után valameny- nyi kisdobos elmondta a fogadalom szövegét, és megkapta az emléklapot. Horváth László élvtárs, a Szervező Testület elnöke zárószavaiban felhívta a felavatott kispajtások figyelmét, hogy ezentúl még nagyobb gonddal kell óvniok a kék nyakkendő és a kisdobos név becsületét. Ezután került sor a Télapó ajándékainak kiosztására. Boldogan mosolygó arccal vették át a kisdobosok a szeretet ajándékait. Mi, kisdobosveze- tők jó munkánkkal igyekszünk segíteni kispajtásaink eredményes munkáját. Varga Boldizsár kisdobosvez. 4440. sz. József A. úcs., Adács. Az Egri Pedagógiai Főiskola Széchenyi utca 47. szám alatti Kun Béla Diákkollégiuma részére PORTÁS— HÁZFELÜGYELŐT keres. Jelentkezni csak 1 szoba—konyha mellékhelyiséges cserelakással lehet. Jelentkezés f. hó 6, 7, q-án délután 2—4 óráig a Főiskola személyügyi főelőadójánál. NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Heves megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: Suba Andor. Kiadja: Népújság Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Tóth József. Szerkesztőség: Eger, Beloiannisz u. 3. Telefon: 56-74. 56-78. Postafiók: 33. Kiadóhivatal: Eger. Bajcsy-Zsilinszky utca 1. Telefon: 24-44. Postafiók: 23. Heves megyei Nyomda Vállalat Eger. Bródy Sándor u. 4. • Felelős vezető: Mandula Ernő. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra U Ft Rovatunk életében ks fontos évfordulót értünk meg. Egy éve, hogy önálló rovat formájában jelenünk meg, és ez az egy év bebizonyította, hogy megyénk úttörői igen lelkes munkát végeznek. Még a nyári szünidő alatt sem szenvedtünk anyaghiányban, ami azt bizonyítja, hogy a pajtások és a csapatvezetők megértették célunkat, szorgalmasan beszámolnak életük minden fontosabb eseményéről. Ma már elmondhatjuk. hogy szinte megyénk valamennyi csapatánál van lelkes munkatársunk, tudósitónk, aki beszámol csapata munkájáról. Az új esztendő új feladatokat állít elénk. Szeretnénk, ha még többen bekapcsolódnának ebbe a munkába, sok olyan lelkes csapatvezető akadna, mint Murcsányi László elvtára, a gyöngyösi IV. sz. ált. iskola csapatvezetője, aki csaknem hetenként felkeres bennünket soraival. Az ifjú tudósítók lelkes munkája is sok színes beszámolóval ajándékozta meg rovatunkat. Zenker Erzsiké, Pető Gábor. Makray Borostyán és a többi mind-mind szorgalmas tevékenységet fejt ki ezen a területen. Most, amikor búcsúzunk az óévtől, és köszöntjük az újat amitől még szebb eredményeket várunk, engedjék meg, hogy a szerkesztőség nevében köszönetét mondtunk azoknak, akik jókívánságaikkal felkerestek bennünket az ünnepek alkalmából. Mi is hasonló jókat, szép eredményeket kívánunk minden olvasónknak, munkatársunknak az új évre. Kívánjuk, hogy jó erőben, egészségben végezhessék azt a munkát, ami — a szebb, boldogabb élet, a szocializmus építése területén — rájuk vár. M — WV- ►. .. j Nyomolvasáson A Béke-őrs tagjai elhatározták, hogy egy kiránduláson elmennek a Sziklakapuhoz, amelyhez egy nevezetes történet fűződik. Utunkon a vidáman csobogó kis patak kísért. Két oldalt hatalmas sziklaszirtek emelkednek. Felsőtár- kány legszebb vidéke ez a táj Gyakran keresik fel turisták, s itt vezet keresztül az eger— lillafüredi műút. Régen más Képe volt a tájnak. A sziklafalak akkor magasabban feküdtek, az útna < kevesebb hely maradt. A menekülő német katonák tizenöt éve robbantották fel, hogy elzárják a diadalmasan előnyomuló szovjet csapatok elől az utat. Mázsás sziklatömbök zuhantak az útra és a patakba. Eltorlaszolták az utat, de a kis patak csak vígan csobogott tovább, megkeresve a kövek között is az utat. Persze, a felszabadító szovjet katonákat sem tartóztatta fel a torlasz. A Sziklakapu pedig ezzel szélesebbre tágult, mint annak az útnak a jelképe, amelyen mi haladunk a boldogabb élet felé. Bakondi Antal, Felsőtárkány Mező Imre úttörőcsapat Úttörők gyakorolnak A gyöngyösi- 1224. sz. Dobó K. úttörőcsapat főzőtanfolyamát látogattam meg a közelmúltban. Üzenettel mentem: a Tábortűz Szerkesztőségétől Ezer Titok Kapitánya és a hajóorvos küldte üdvözletét a tanfolyam kis pajtásainak, a kis kuktáknak. A teremben fehér kötős, bekötött fejű pajtások munkálkodnak. Grizner And kezében törölgető ruha jár szorgalmasan, a Mátyási Magdi által elmosott edény körül. Décsey Kriszti főkukta a tűzhely mellett ügyel a kakaós tésztára. A karfiolleves illata már bejövetel előtt megütötte orromat. Készítői: Tessényi Margit, Tóth Anna, Buda Éva alapos munkát végeztek: egybevarázsolták az ízeket, ahogy a felnőttek szokták. A tojáspörkölt készítésénél Horváth Istvánná csapatvezető magyarázza a „titkokat" a csillogó szemű lányoknak: Gál Aninak, Tóth B. Erzsinek, Tóth Marikának. Pár perc múlva már ők is dolgoznak. Benézünk a sütőbe, ahol már irul-pirul a kakaós tészta. Ennek láttán a lányok örömei - vallgásba törnek ki, majd egy tréfás mondáson nagyot kacagnak. Míg az ételek sülnek, főnek, a lányok felmossák a követ és megtérítik az asztalt. Felrakják a tányérokat, melléjük szép szabályosan a kanalat, villát, szalvétát. Párolgó étel kerül a tálba, onnan a tányérokba, hogy jóízűen elfogyasszák, „amit főztek”. Jóétvágyat kívánnak egymásnak és szorgalmasan kanalazzák a levest. Ez tudásuk legjobb fokmérője. A csapatvezető, aki egyben a szakkör vezetője is. lelkes segítőtársakra akad Alexander Istvánná kisdobosvezető. Farkas Kálmánná, Mátyási Belőné és Juhász Belőné szülők személyében. Reméljük, hogy a nyári táborozás alkalmával nem lesz hiány ízletesen elkészített ételekben. Murcsányi László, csap. vez., Gyöngyös. .■fiüi Apróhirdetések ELADÓ Gyöngyösön 220 négyszögöles telek, osztva, vagy egyben. Cím: József Attila u. 12. CSODASZÉP lesz minden nő, már 1 kezelés után Szövetkezeti Kozmetikánkban, Eger, Dobó tér t. Telefon: 58-82. HAZAT vennék magános, család- talan egyénnel, megegyezés szerint, ahol részemre külön lakás biztosítva van. Bővebbet levélben. Kovács János, Gyoma, Rákóczi u. 39. (Békés m.) ELCSERÉLÖDÖTT l-én a Vadászkürtben estefelé új, sötétszürke férfikabát, a másik átvehető Egerben, Gárdonyi u. 20. szám alatt. Sebestyén Ferencnél. A Gyöngyösi Szerszám- és Készülékgyár azonnali belépéssel felvesz ESZTERGÁLYOS és KÖSZÖRŰS SZAKMUNKÁSOKAT Legényszálló és olcsó üzemi étkezés biztosítva. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán. HÁZ eladó! 2 szoba, konyha, mellékhelyiség, 673 négyszögöl. Azonnal beköltözhető. Gyöngyös, Damjanich utca 31. ELADÓ Gyöngyös, Dózsa Györj utca 25. sz. két szoba, konyli mellékhelyiséges — nyári konyh pincés ház, beköltözhető. Cír ugyanott. EGYEDÜLÁLLÓ férfi összkomfortos lakátsában mosásért és takarításért egyedülálló nőnek szállást adna. Választ a Kiadóhivatalba ..Békés otthon” jeligére. EGY szobát keresek bútorral, vagy anélkül. 2 személyre. Cím: Magyar Hirdető. Gyöngyös. Marx K. u. 6. Dzemikonyha kertészethez állami gazdaság KERTÉSZT azonnali belépéssel alkalmaz. Fizetés megegyezés szerint. Cím: Pusztabánrévei Állami Gazdaság, Szolnok megye.
