Heves megyei aprónyomtatványok 19/K

GIRAUDOUX

Trójában nem lesz háború

(„La Guerre de Trole n’aura pas lieu”, 1935. Dráma 2 felvonásban, prózában. Fordította: Molnár Miklós és Rubin Péter, 1946.)

Ez a Giraudoux-darab azon színművek hosszú sorában illeszkedik, melyekben a jelenkori, elsősorban a francia írók az antik görök témákat dolgozzák fel újra. E feldolgozások értékét és létjogosultságát az szabja meg, hogy túl a modern színek, s az antik környezet paradox kettősségének izgató játékán, meg tudja-e az író az adott témát aktuális, érvényes tartalommal tölteni. A Trójában nem lesz háború a sorozat egyik gyöngyszemének tekinthető. A szikrázóan szellemes dialógusnál, a modern pszichológia virtuóz alkalmazásánál fontosabb az alapprobléma: a háború kérdése.

Két világháború között íródott a dráma, két háború közt ismerjük meg Giraudoux trójai és görög embereit. Trójában is él a béke vágya, küzdenek a béke hívei, akik szerint a háború arca csúf, mint a pávián ülőgumója; és keveri mérgét a háború pártja, mely a háborút oly szépnek tartja, mint patrónájának, Helénának az arcát. És a vég: Trójában mégis lesz háború. A konfliktus kimenetelének Giraudoux kétségkívül ad valami végzetszerű, elkerülhetetlen jelleget. De felboncolva ezt a végzetet, minden motívuma mögött ott a nyereségvágy, ostobaság és aljasság; emberi, társadalmi adottságok, melyeket Hektar es Andromache utódai egykor legyőzhetnek.

Sennyei Vera, Apor Noémi, Képessy József — Trójában nem lesz háború — Művész Színház, 1946.