Heves megyei aprónyomtatványok 19/F

/

Agnes Vendégház Szihalom Zsóry-Fürdő

mmm Az épület (vendégház) farom szintiéi rendelkezik. Szintenként iáfószofák, konyha, fürdőszoba, WC, társalgó található, az épületfezpedig egy alsó és egyjelső terasz tartozik. Az udvara füves, parkosított, örökzöld növényekkel körülvéve. 5 gépkocsi részére a parkolás biztosított. A vendégf áztál a strandfürdő oldalbejárata öt perc alatt elérhető. Mezőkövesden a múzeumok, a közelben forgásztavak találhatók.

|Bl The guest-house is a three-story building. Each floor is equipped with bedrooms, a kiteheti, bathroom, toilet and a sitting-room. Auxiliary facilities include an upper- and a lower terrace. The yard displays apark with lawn and evergreenplants surrounding it. Parking is available for five cars. The side-entrance of the open-air bath is 5 minutes from the guest-house. Guests canjind museums in Mezőkövesd, andfish-ponds in nearby areas.

řB Das Gebäude (Gästehaus) ist 3-stöckig. In jeder Etage befinden sich Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Gemeinschaftsraum. Zum Gebäude gehören eine obere und eine untere Terrasse. Der Hof ist mit Rasen und immergrünen Pflanzen begrünt. Für 5 Fahrzeuge Parkmöglichkeit. Vom Gästehaus ist der Seiteneingang des Freibandes in 5 Minuten erreichbar. In Mezőkövesden sind Museen, in der Nähe befinden sich Angelseen.

Novai

Mezokove

Szihalom

^Füzesabony

Л.

Ш

ш

n

1500 \l500lfö\

□

0

ф

1

1

1f

°Ä

°)W

3

а

Cím: 3377 Szihaíom 7-SÓnj-Fürdo, Го ш 56. • Kontakt szeméit]: Fazekasat ÍUilotjí: Ágnes Tét.: (20) 342-6336. 347-8256

Demeter Istvánná Szilvásvárad

mmm Különálló vendégház, melyben 3 db külön bejáratú apartman talállható. A lakosztályokban külön hálószoba, nappali, étkező, konyha, fürdőszoba, hűtő, TV. /V házhoz nagy udvar tartozik ahol bográcsozni, grillezni játszani, pihenni lehet.

BB Separate guest-house holding 3 self-contained apartments. The apartments are each equipped with a separate bedroom, a living-room, a dining-room, a kitchen, a bathroom, a fridge, a TV. The estate includes a spacious yard with facilities for open-fire stew-pot cooking, barbecues,playing and recreation.

BB Freistehendes Ferienhaus, in dem sich 3 Stück Apartments, mit gesondertem Eingang befinden, ln den Apartments befinden sich jeweils extra: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Fssecke, Küche, Bad, Kühlschrank, Fernseher. Zum Haus gehört ein großer Hof, wo man im Freien braten undgrillen, spielen uns sich erholen kann.

О Mi kofa Iva Felsőtárkánj

25

Cím: 3348 Szilvásvárad, Akácfa и. 9. • Kontakt személy: Demeter Istvánná • Tel: (36) 355-118