Heves megyei aprónyomtatványok 8/D
AZ EPIKUS SZÍNHÁZRÓL Stilus szempontjából nem valami új dolog az epikus színház. Kiállitásszerűségében és az artisz- tikum hangsúlyozásában az ősi ázsiai szinjáték rokona. Tanító tendenciák csakúgy fellelhetők voltak a középkori misztériumjátékban, mint a klasszikus spanyol színházban vagy a jezsuitákéban. Ezek a szinjátékformák koruk bizonyos tendenciáinak feleltek meg, s elmúltak azokkal együtt. A modern epikus színház is bizonyos tendenciákhoz kapcsolódik. Semmiképpen sem lehet mindenütt játszani. Feltétele - egy bizonyos technikai színvonalon kívül —, hogy hatalmas mozgás legyen a társadalmi életben, amely mozgásban érdeklődés rejlik a létkérdésekről folyó, szabad vita iránt, azok megoldása céljából, s amely ellentétes irányzatokkal szemben meg is tudja ezt az érdeklődést védelmezni. Az epikus színház nem küzd az emóciók ellen, hanem megvizsgálja őket és létrehozásuknál nem áll meg. Értelem és érzelem szétválasztásának bűnét az átlagos színház követi el, mivel gyakorlatilag kiirtja az értelmet. (B. Brecht — 1936) BERTOLT BRECHT A KAUKÁZUSI KRÉTAKÖR Játék 2 részben Fordította: Nemes Nagy Agnes Zenéjét szerezte: Paul Dessau A dalbetéteket Fodor Ákos fordította Szereplők: Énekes ............................................................................... Pa!áncz Ferenc Jászai-díjas Kormányzóné .................................................................. Péva Ibolya S zárnysegéd .................................................................. Maszlay István Kö vér herceg .................................................................. Fehér Tibor Já szai-díjas Simon, a katona .......................................................... Üjlaky Dénes Agronómusnő, Gruse, a konyhalány ............... Lázár Katalin Az dak, községi írnok ................................................. Blaskó Péter A szakácsnő és Anyós ............................................. Kovács Mária J ászai-díjas / öreg paraszt, Kormányzó, Lavrenti és Sauva, . rendőr ..................................................................... Csapó János f Kü ldött a Fővárosból és Az őrvezető ........... Somló Ferenc J ászai-díjas Fiatal munkás, Tökfej, közkatona, Szerzetes, Bizergán és Egy igen öreg férj .................... Somló István I. orvos, I. ügyvéd és I. kalmár .................. Bánó Pál I I. orvos, II. ügyvéd és II. kalmár ................... Bősze Péter Szolga, Juszuf és Orvos ......................................... Teszáry László I. menekülő hölgy, Kalmárnő és Egy igen öreg feleség .............................................................. Lenkey Edit II. menekülő hölgy, Egy szegény parasztasszony és Anikó ................................................. Nagy Mari P arasztasszony és A dajka .................................... Nádassy Anna ö reg paraszt és Fogadós .................................... Szabados Ambrus T raktoroslány, Fiatal komorna és Ludovika .. Bus Erika Parasztasszony, Komorna és I. asszony ........... Márffy Vera A z öreg, Paraszt, A nagyherceg, mint menekült és Sánta ...................................................... Csiszár Nándor Lovas hírnök a fővárosból, I. vértes és I. nagygazda .................................................................. Matus György Bér es, II. vértes és II. nagygazda ................... Mátyás Jenő S ebesült katona, A lovászfiú, Irakli, rabló és Zsaroló .................................................................. Jancsik Ferenc É pítőmester, Szakács és Rokkant ........................ Hídvégi Elek Zenei vezető: Kalmár Péter Koreográfus: Somoss Zsuzsa Díszlettervező: Székely László m. v. Jászai-díjas Jelmeztervező: Szakács Györgyi m. v. Rendezőasszisztens: Balogh Erzsébet Rendezte: CSISZÁR IMRE f. h. A címoldal és a belső illusztráció Feledy Gyula kétszeres Munkácsy- dijas grafikusművész, a Magyar Népköztársaság érdemes művészének munkája A Miskolci Nemzeti Színház és az egri Gárdonyi Géza Színház műsorismertetője. Szerkesztette Siklósi László, felelős kiadó Sallós Gábor. Borsodi Nyomda — 76 — 9401 — 2500 példány Felelős vezető: Szemes István Q/n V s Itt Hl UJ u u 1 Hl v\j HSfe* tfü
