Hetikiadás, 1933. január-december
1933-04-18 / 17 [1519]
Nyaralás. Bár a naptár szerint egyre veszedelmesebben közeledik a nyári időszak, de gazdasági helyzetünkben semmi sem mutatja,hogy a hagyományos szabadsagot rendes munkahelyünktől távol tölthessük el,ahol teljesen kipihenve készülődjünk az ujabb óv fárasztó munkájára ós gyermekeink is kifújhassák tüdejükből a varos füstös-kormos,áporodott levegőjét,hogy tiz hónapig ismét ellent tudjanak állni a sorvasztó betegségeknek. Szomorú viszonyaink közepette . azonban még mindig akadnak Hyan ok, akiknek anyagi eszközei meg vannak a nyaralásra és csak a valuta korlátozás miatt kény ételének hazai üdül cm, vagy nyaralóhelyen tölteni szabadsago idejüket. „ Ezeknek azonban épen az a fógondjuK,hogy kiválasszak azt a helyet, ahol n m ftgnak sem csalódni,sem pedig boszankodni,mert a múltban - sajnos rossz tapasztalatokat szereztek. Hálunk ugyanis az volt a divat és az előkelő, ha külföldön nyaralt valaki és a magyar fürdőhely /közönséges" hírnévre vergődőt Ha jól meggondoljuk a dolgot,nem. is lehetett másképen, mert ha a módosabbak idegenbe sereglettek és itthon csak a mérsékeltebb anyagi eszközökkel rendelkezők maradiak,a fürdő., vagy üdülő tulajdonosa nem fordíthatott akkora gondot es pénzt üzemének csinosítására és fejlesztéseié,mint az idegenek. Igy azután hasztalan vannak - és valamikor még több volt - megbecsülhetetlen éreekü és versenytárs nélkül v-.ló természeti kincseink, elmaradtak a nemzetközi / színvonal tói. Ilyen állapotban szakadt ránk harmadéve az a világválság,amelyből még ma sem evickéltünk ki ós a nyaralók tömege egyszerre ellepte az eddig elhanyagolt magyar fürdőket.Mondanunk is fölösleges,hogy az elkényeztetett izlés ner zen tudott megbarátkozni vei .k.öulyos ós jogos kifogások hangzanak el ma is,arrr' azonban megfeledkeznekjhcgy ebben nemcsak az üdülő tulajdonosa,hanem a magyar közönség is hibás, AJ, 'bb már emiitettük azt a hátrányt,amit a külföldi fürdő előtárbehelyezóse teremtett anyagi téren, tehát a magy ar nyaraló tulajdonos sok esetben még anyag; áldozattal sem tuuta f elv dini a .erennyt, az idegennel, most pe dig,amikor "a kormány szigorú rendelete megtiltja a magyar pénz kivitelét, ez az évtizedekig elhanyagolt magyar fürdő,vagy üdülőhely arra használja fel az,alkalmat, hogy egy-két év alatt pótolja az eddigi sivár evek haszn-.b.^zórt drágák ós kényelmetlenek - kötelességszerűen hangozta tjük,hogy vannak igen szép szambán kivételek is - a csonkamagyajtrszági mürdők. a fentiek alapján azonban nyugodtan ..'.ondhatjuk,hogy kölcsönös megértéssel ós türelemmel maguktól megszűnnek ez e a visszásságok.-,, közönség ne íele] se el régi mulasztásának következményeit,a tulajdonos pedig érje be a szeiényebt de amellett biztos haszonnal és akkor majd elkövetkezik az az idő,hogy a magyar közönség még akkor som megy idagenbe,ha meg lesz rá a módja,mert itthon is megta lálja majd minden kényelmet. —Több mint 10 Jür-: u Kimülünk.wisp m^/^i többlete. üarciusi kül kerekedéi mi forgalmunkban a behozatal' értéke 26.2 millió pengő v>olt /a mult óv március hónapjában 31.1 r millió pengő/ a kivitel értéke pedig 30.2 millió pengőt tett /a mult ev ..márciusában 25.1 mullió pengő/. A március havi külkereskedelmi mérleg tehát 4 millió pengős aktívummal zárult /a mult óv március hónapjában o millió pengős hiány volt/. Az 1933 év. első harc hónapjában külkereskedelmi mórlegünk 10.1 millió pengős kivi teli gt bbletot mutat A mérleg javulását a behozatal csökkenése, ós a kivitel emelkedése idézte elő. A március havi behozatalban /a mult óv ugyané hónapjához viszonyítva/ külonÖser nagymértékben csökkent a nyers pamut behozatala,azonban nióg március havában is több,mint két millió pengő értékű volt. A behozatal értáke 1.6 millió pengőt te és közel 2 millió pengőt fizettünk ki papírért ós papíráruért. Kiviteli oldalon legnagyobb összeggel . árciusban is az aliatkivitel szerepel. Kiviteli viszonylatban általában emelkedést mutat a leölt baromfi,a tojás,a tengeri és a zab forgalma. , - - Telepi tósi pályázat a budapesti Nemzetközi Vasáron. A földmiv elósügyi t minisztérium a magyar telepítési kérdés előmozdítása érdekében országos terv -pályazatot irt ki. A biráló bizottság Jaayer János volt földmiv el ísü r yi miniszter elncklésévcl most hozta meg döntését és / megállapította,hogy a benyújtott pályaművek különösen a telepes belsőségek kérdését oldották meg. a kiírásra több,mint ötven pályamű érkezett be.A pályázaton részt vett terveket a májúm.bon Budapesten megtartandó Memzetközi Vásejron kiállítják. — Rí
