Hazai Tudósítások, 1985 (22. évfolyam, 1-25. szám)
1985-06-01 / 11. szám
Hazai Tudósítások 10 1935.XXII.évf.11.sz. HüSZKYELVtj SZAKSZÓTÁR - MUZEOLÓGUSOKNAK A muzeológia a múzeumokban folyó tudományos kutatómunka gyűjtőneve. Művelői a muzeológusok éppúgy nehezen boldogulnának sajátos szakkifejezések használata nélkül, mint más tudományágak képviselői. Nemzetközi együttműködésükhöz pedig egyenesen nélkülözhetetlen, hogy a sajátos szakkifejezéseket - a maguk nyelvén - minden országban ugyanúgy értelmezzék a szakemberek. Mivel a muzeológia fiatal tudomány, szakszótára mindezidáig nincs. A hiány fölismerése késztette a múzeumok nemzetközi tanácsát /ICOM/ arra, hogy ilyen szakszótár létrehozását határozza el. Nyolc évvel ezelőtt, a szervezet moszkvai konferenciáján kapott erre megbízást a terminológiai munkabizottság, amelynek vezetője Éri István, a magyar Központi Múzeumi Igazgatóság helyettes vezetője.- A megtisztelő feladatot örömmel vállaltuk, hiszen a szervező munka mellett arra is kiterjed a megbízatás, hogy Magyarországon működjék a szótár szervező bizottsága, sőt itt is adjuk ki a majdan elkészülő fontos tudományos segédeszközt. így az utóbbi években nálunk folytattak egyeztető megbeszéléseket tekintélyes külföldi kutatók és magyar partnereik - köztük az ICOM terminológiai munkabizottságának tagjai - mintegy 30 országból - mondta Éri István.- Mire lesz használható a szakszótár?- Megalapozza a muzeológia szaknyelvét, segít a fogalmak tisztázásában, egyértelművé teszi a szakkifejezéseket. így nemcsak a szakemberek kezelhetik haszonnal, hiszen tolmácsoláshoz, szakirodalmi bibliográfiák összeállításához és számos más munka elvégzéséhez kínál segítséget. Tehát felfogható informatikai kézikönyvként, ugyanakkor befolyásolja a muzeológusképzés eredményességét is, mert alkalmazásával a tankönyvek nyelvezetét világosabbá, szakszerűbbé tehetik. Talán nem túlzás az az állítás sem, hogy a fejlődő országok
