Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság XIX. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Pártbizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1982 (HU BFL XXXV.24.a/3)

1982-12-22

Az 1983. évi terv irányelvei figyelembe veszik a gazdaság kialakult helyzetét, a meglevő és feloldásra váró feszültségeket, a külső és belső feltételekből fakadó növekvő követelményeket..

Tekintettel vannak továbbá arra, hogy idei eredményeinkben számos olyan tényezőnek is szerepe volt, amelyek 1983-ban megismételhetetlenek és befolyásolják a jövő évi fejlődést.

Az 1983. évi terv két lényeges vonatkozására szeretném a figyelmet külön is felhívni.

Az egyik az, hogy a nem .rubel elszámolású adósságállomány csökkentését a VI. ötéves tervben számítottnál két évvel korábban, már 1983-ban meg kell kezdeni. Ehhez - a hitelfelvétel lehetőségét reálisan figyelembe véve - az idén várható áOO millió dollár körüli aktívumot jövőre 700-800 millió dollárra szükséges növelni.

Olyan körülmények között kell ezt megvalósítani, amikor a behozatal összességében nem növelhető, az értekesitési lehetőségek pedig előreláthatólag nem javulnak. így a termelés növelésének az ez évinél is szigorúbb korlátái vannak, s emiatt a külkereskedelmi egyenleg javitása csak kisebb részben alapozható a tcrmelés és a nemzeti jövedelem bővülésére.

Ezzel összefüggésben a másik sajátosság az, hogy - a cözcpt • v a terv elgondolásaitól eltérően - alapvetően a gazdaság jövedelemtermelő képességének nem kielégítő alakulása miatt 1983-ban a belső felhasználást jelentősen tovább kell csökkenteni. Mivel a felhalmozás aránya már rendkívül aiacsoi.y, a mérséklés ellen rülhetetlenül kiterjed a közösségi és a lakossági fogyasztásra is. Mindentmeg kell tenni viszont azért, hegy az életkörülmények tovább javuljanak. Az 1933- évi fogyasztás mérséklését későbbi években a körülmények kedvező alakulása, illetve a gazdálkodás hatékonyságának javulása esetén olyan mértékben lar •!

! ''- 12 -i — -J