Budapest Főváros Levéltára: MSZMP Budapesti Bizottság VI. Kerületi Bizottsága vezető testületeinek iratai - Végrehajtó Bizottság üléseinek jegyzőkönyvei, 1983 (HU BFL XXXV.11.a/4)
1983-03-31
Szigorúan bizalmas! 1 Budapest, 1983.márc.23 • ff HUKGAROERUCT KÜLKERESKEDELMI vi/vb/8/A VÁLLALAT Készült 30 pld. _____________________ látta:ÁLpú .? „Törölve!” ' ^ ' ( Minősítést megszüntette: Kovács László ^ ^ ^ GARO PRU C T K ülk e r e sk e d el mi V áll al at vés érigazgatójának beszámolója a nem rubel Kiadvány hiteiéül: ^’^exj őrt növelése érdekében tett intézkedésekről jlüúL-ü^ I. Az 1982. évi forgalom A friss & tartósított kertészeti termékek nem rubel elszámolású exportját az elmúlt években fokozatosan nehezedő piaci körülmények között kellett lebonyolítani. Minden ország törekszik - foglalkoztatási szempontok miatt is - a mezőgazdasági termelés növelésére, igy az exportáló államok tovább fokozták kínálatukat, mig az importőrök emelték az önellátás mértékét. Ezért élesedett a verseny, szaporodtak a protekcionista intézkedések, nőtt a belső támogatás. Rontotta helyzetünket a Közös Piac kibővítése is. A szállítási költségek emelkedése szűkítette azt a kört, ahová gazdaságosan tudunk eladni. Ugyanakkor a belföldi ráfordítások emelkedése, minőségi, csomagolási problémák is nehezítik az exportot. A fentiek miatt egyre nagyobb erőfeszítéseket igenyel j az évi 60-70 mill. / körüli export elérése. 1981-ben Nyugat- Európában időjárási okok miatt visszaeső termelés kedvező értékesítési lehetőséget jelentett számunkra, amit az árualapok adta keretekig ki is használtunk. Az 1982. évi tervezesnel már nyilvánvaló volt, hogy ezt az eredményt nem tudjuk megismételni és ezért 2,1 milliárd Ft tőkés exportot terveztünk. Ezt később - a mérlegakció keretében - 2,3 milliárd Ft-ra emeltük. Az 1982. évi piaci helyzet a számítottnál is kedvezőtlenebbül alakult, mert a legfontosabb exportcikkeinkből - alma, meggy, , vöröshagyma, uborka - Európában rekordtermés volt. Ez különösen friss exportunkat érintette, mert az árak jelentősen /átlagosan 20 ö/o-kal/ estek* A felemelt tervünket a friss cikkekből mennyiségben teljesítettük, értékben azonban lényegesen • 7 * * ^ I_______----------------------------------------------------------------------------j “ 1 1 1 ' - 11 -» « ■ ■ | (Hl I I 1 I '■ 1 1 1 1 "--
