XXIII.201.a.2 / 7. kisdoboz I. Kerületi Tanács Végrehajtó Bizottsága. 1957.06.24. A tanácsülés anyagának megtárgyalása

/

Tisztelt Tanács? ' '

o

A

Az eddigi gyakorlattól eltérően a VB, nem készített mindenre részlete- sen kiterjedő beszámolót, hiszen részleteiben az anyagot kiküldttik.

Ha valami nem lenne épezért világos mód nyilik majd megkérj^dezni.

Az idei kerületfejlesztési tervet és költségvetést rendkívül nahéz gazdasági körülmények között kellett kidolgozni. Ennek alapján a VB. javallatai a szokásosnál későbben és sulyee gazdasági körülmények között kerülnek a Tanács elé megvitatást , Mint ismeretes az októberi ellenforradalmi események óriási kárt okoztak, politikai és gazdasági téren egyaránt. A népgazdaságban keletkezett káosz hosszú id/eig lehetetlenné tette a reális tervezést országos szinten, igy nem lehetett, sem budapesti, sem kerületi tervet kidolgozni. Bár a kerületi VB. is felkészült a múlt év végén tervjavaslatával, hogy a Tanács elé terjessze, sajno3 erre az ellenforradalmi események miatt nem kerülhetett sor.

Tisztelt Tanács!

; • -J, j-.. •«

iíiint önök is tudják az ellenforradalom olyan helyzetet teremtett, aaly- heh felborult a gazdasági egyensúly és az adott körülmények között a legnagyobb erőfeszítések mellett is hazánkban óriási infláció és tömegmunkanélküliség következett volna be, ha a baráti országok, elsősorban a Szovjetunió nem sietnek segítségünkre. Mint ismeretes a baráti országok igen kedvező feltételek mellett 874 millió rubel hosz- szulejáratú áruhitel és 264 millió rubel deviza hitelt bocsájtottak rendelkezésünkre 1957-ben. A Munkás-Paraszt Forradalmi Kormány csak ezzel a nagyarányú segítséggel tudott hozzáfognia megbomlott gazda- v sági egyensúly helyreállításához és elérte, hogy az életszínvonal a n^héz helyzet ellenére sem csökkent, hanem emelkedett. Aéi eredmény a T.Tanács "lőtt ismeretes. Ezeket az eredményeket a barátig országok önzetlen segítsége tette lehetővé, azt hogy ma van az országgyűlés által elfogadott éves terv és hogy ma itt költségvetésről és kerületfejlesztési tervről tárgyalhatunk. S ha bár nehézségekkel küzdve, de előremehetünk a szocialista építés utján. Ezért örök hálával tartozunk a baráti szovjet népnek és a többi népi demokratikus országok népeinek, akik az internacionalizmus szellemiben, ma inkább kisebb kenyeret eszlek azért, hogy rajtunk segítsenek. De köszönet jár hős munkásosztályunk- * nak, parasztságunknak és haladó értelmiségieknek, akik szívós munkával segítették országunkat kilábalni a nahéz gazdasági helyzettől. S végül de nem utolsósorban közsönet és hála jár a pártnak, mely harcba vezette a munkásosztályt és az egész népet az elért eredmények kivívásában.

234