1954. szeptember 16. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
5
I § ' Elot erjesztés a Végrehajtriizottsághoz: A Várooi Tanács 1955. évi tervjavaslata. Az Országos Tervhivatal Elnökének 29.az. tervezési előirása alapján elkészítettük a Városi Tanács 1955 . évi tervjavaslatát és azt megtárgyalásra, a Végre haj t^bi zot óság által szükségesnek tartott médositások elrendelése, illetve jóváhagyás céljából előtérjem tem. A tervjavaslat összeállításánál a III. pártkongresszus útmutatásai alapján igyekeztünk az uj szakasz gazdasági célkitűzéseit alkalmazni. Ennek megfelelően a helyi ipari vállalatok termeléséből az 1954. .évi várhatónál lényegesen nagyobb mértékben kell közszükségleti fogyasztási cikke- ' két gyártani, a kereskedelmi igényterv áruforgalmának növekvő előirányzatával az életszínvonal emelését akartuk lehetővé tenni. Nem tudtunk azonban minden területen olyan fejlesztést magunk elé tűzni, amellyel a kormányprogramm által megjelölt célkitűzések elérését biztosit hatnánk, ugyanis egyes kérdések megoldása olyan .beruházási szükségletet igényel, amelyek nincsenek összhangban az 1955. évi beruházási keret számokkal. Helyes a népgazdasági terv aránytalanságainak megszüntetése érdekében a túlfeszített beruházási tevékenység csökkentése, azonban a városi tanács kereteinél-a lakosság közvetlen 3zükségleteinek kielégítése területén - ez a csökkentés túlzott. Ennek következményei megmutatkoznak közlekedési, kommunális, egészségügyi és oktatási feladataink előirányzatánál, ahol nem hogy a szülői go a fejlesztést nem tudtuk magunk elé tűzni, do nehézségekbe ütközik oz 1954.évi színvonal biztosítása is. A tervezés munkájának racionalizálása és jobb megalapozása kapcsán az Országos tervhivatal a Budapesti Városi Tanács részére a megelőző évnél lényegesen kevesebb mutatót irt elő, ezzel is biztosítva a tanácsok gazdasági önállóságát, a gazdálkodás lehetőségeit a feladatok részlotos megoldásában. Az Országos Tervhivatalnak ezt a helyes törekvését azonban csaknem teljesen megsemmisítik az egyes minisztériumok által kiadott utasítások, amelyek továbbra io a korábbi részlete33Óggel - sőt egyes területeken még részletesebb mutat ók.alkalmazásával - állíttatják össze az egyes ágazatok tervjavaslatait. Nen volt a munka előnyóre az, hogy azonos határidőt szabtak neg a Végre- £ _______________ X * .'ti ff . . _________
