1954. szeptember 16. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
112
- 1 8 tud erre adni, hogy a fennmaradó kapacitásból mit tud kitölteni a tatarozd si munkák elvégzésében. A második kérdés a kereskedelemmel kapcsolatos. A kereskedelem forrásait egyrészt a központi dtrualap, másrészt ezok a szaktorok jcl-ntik, amelyekről itt szó van. Nekünk a tervezésnél - azon a három főcsoporton belül, ahol az élelmiszer-, a ruházati és a vegyesipari cikkek vannak - olyan irányt kell vennünk, hogy eltereljük a má3ik két főcsoport felé is a vás'rlóidttxXaa-erőket. Ezért jövőre az é- ]elmiszerekkel kapcsolatos szektor fejlesztését 1.8/-lcal emeljük, ami a f. évi számmal szemben bizonyos visszaesést mutat. Ez helyes is, mert az árualap biztosítása és a meglévő mennyiség erre kötelez bennünket, Ez azonban nem jelenti azt, hogy az áruellátás rosszabb lesz. Ezzel kapcsolatban utalok arra, hogy az őstermelők részéről a felhozatal igen intenzív, különösen a kormányprogramm alapján. Virágné elvtársnő a tervosztály és az ősztől ok Közötti összhanggal kapcs latban tett fel kérdést. Az összhang biztosítása az elkészítendő tervekkel kapcsolatban a szaktárcák felé a tervosztály feladata. Olyan eltérés ner lehet, amely a végrehajtóbi ottságDan ie erősen kiütközik. Erre nekünk Komolyan fel kel1 fi gy élnünk, any- nyival is inkább, meri a tervosztály a társosztályokkal szoros kapcsolatban van. Ami az ipari osatállyal való ellentétet illeti, ez szükségszerűségből adódik. A t rvosztály az ipari osztály jelentés e lapján megállapítja, hogy a f. évben - hacsak'az átlagos havi ter .e- 1 esi értéket vesszük r:nyelembe, óc azt beszorozzuk 12-vel, - a várható évi termelési érték lényegesen nagyobb lesz .Sajnálom, hogy nincs jelen az ipari ÁB képviselője, - de az ÁB képviselője a terv- tárgyaláspn kifK#±Kii« erőteljesen ellenezte a ffcszitéet. Azonban a tervosztály véleménye az, hogy a múlt évben hibába estünk. Az egyik negyedévi tervjelentés során saját magam utaltam srra, frgy elfog adtuk az ipari osztály javaslatát és nem mértük fel azokat X- fa ___-____-___-______________ te__ Hl_____________ ■"‘•“mm „ «•» ... I i
