1954. június 18. - Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei (HU BFL XXIII.102.a.1)
12
ól ' f./ Az osztályok ál tál kiadandó olyan intézkedéseket, amelyek több osztály feladatkörót érintik cs az osztályok hatáskörébe tartoznak, közösen kell kiadni. g./ Az osztályok tevékenységének koordinálását - az elnökhelyettes és a titkár közreműködésével - az elnök biztosítja. h./ Az osztályoknak az alájuk rendelt vállalatokkal /intézményekkel, intézetekkel, stb./ kapcsolatai: a./ tanácsi vállalat /ideértve a tanács alá tartozó gazdasági kö- zepirányitó szerveket, kereskedelmi irodát,trösztöt, stb./ csak; osztály, igazgatóság vagy önálló csoport irányítása cűLá tartozhat. b./ a vállalatok, i ntózményck, intézetek, stb. felé az irányitást csak az osztályvezetőkön keresztül lehet végezni. c./ a vállalatok terven felüli nyereségének felhasználásáról a vég—v rohajtóbizottság dönt. 2./ Az osztály önállóságával és hatósági jogkörével kapcsolatban a kettős alárendeltség kérdését felkeli vetni. A minisztertanács által megállapított racionalizálási irányelvekből kitünően a tanácsok területén legfontosabb feladat a kettős irányítás helytelen értelmezése folytán kialakult káros állapot megszüntetése. "ü kettős irányítás helytelen értelmezése oda vezetett, hogy a minisztériumok a tanácsi osztályok megerősítésével nem foglalkoztak megfelelően. Az osztályok a kettős irányítás helyett gyakran a gyakorlottban irányítás nélkül maradtak, 30k esetbon pedig az egyes minisztériumok a tanácsi osztállyal párhuzamosan működő és csak a minisztériumoknak alárendelt szerveket hoztak létro.M A pártkongresszusi határozatok értelmében a tanácsokat meg kell erősíteni, gazdasági önállóságukat biztosítani kell. A tanácsok ezt a feladatukat csak akkor tudják megoldani, ha az ehhez szükséges hatás- -v kört megkapják cs a kettős irányítás kérdése ennek a célnak a szem előtt tartásával nyer szabályozást. A kettő s irányítás azt jelonti, hogy a szakminiszterek adják meg szakvonalon az általános elvi irányitást, ugyanakkor a végrehajtóbizottság a kialakult helyi politikának megfelelő a feladatok helyi vonatkozásban való végrehajtására adja meg a szükséges irányitást és utasításokat♦ A helyi feladatok maradéktalan elvégzéséért a VB. felelős. Ezért a végrehajtóbizottságok részére biztosítani kell azokat a jogokat, amelyek a helyi feladatok elvégzéséhez szükségesek. Ezért non lehet a kettős irányításnak azt az értelmet tulajdonítani, hogy az egyes szaktárcák konkrét adott ügyekben nz osztályok, igazgatóságok, önálló csoportok részére olyan utasítást adhassanak, amelyek a helyi érdekek, a helyi politika végrehajtását megakadályozzák, vagy megnehezítik. Nem lehet az osztályokat cs azok önállóságát olyként értelmezni, hogy azok a tanácstól a végrehajtóbizottságtél aiszakadjanak és a minisztériumok ; szerveivé váljanak. A kettős irányítás elvének kérdését a hatáskörök szempontjából ia kell vizsgálni. S |* _ . rt K _______________ rt__________________
