Forrásaink a reformációról - Dokumentumok az MNL Heves Megyei Levéltárából (Eger, 2018)
Dokumentumok - II. A gyöngyösi reformáció újkori történetének válogatott dokumentumai
1 vélbeli dokumentumainkkal, akik ellen in contrarium293 Forgács Zsigmond úr ő nga elejéből ugyancsak Forgács Zsigmond nevezeten való földesúrnak collationalisos294 levelén, kivel az altariához tartozandó házat nem is tangállya,295 continentiaiban296 nem is producalhatták.297 Mindazáltal az altariához tartozandó jóknak is, úgymint Zarnoczy András uram házát a nagy patak mellett, amin a Szent Orbán templomába járnak, szöglet kőházat jobb kéz felül, amelyben mostanában lakik őkegyelme, el akarván említett commissarius uraimék a sok importuna 298 instantiájokra foglalni és kezekben resignalni, de mint hogy tldő Ordódy Sebestén kanonok és esperest úr tisz- teletes P. Márton káplán uram mellé két maga erejében bízó pápistát állítván azoknak assistentiaival 299 kivont fegyverrel törvényesen repellaltattak.300 Jóllehet haraggal és fenyegetéssel is kísérgették annak reassignatióját,301 azt véghez nem vihették, hanem indultak a Solymos utcai kőmalom elfoglalására és az altariához tartozandó jóknak resignatiójára. De mivel már ottan is tldő plébanus uram őkegyelme készen várván annak resignatioját is, repulsione mediante 302 meg nem engedte, itt nagy veszedelem is következhetett volna, ha nem recedáltak303 volna. Mert immár csak plébános uram parancsolatját várták sokan a katolikusok közül, így azért ezeket megtartván az Úristen ekképpen kezünknél, vagyon oly nagy reménységünk az Úristenben, ha törvényesen fog ventilláltattni304 is és revidealtatni305 is a ns ország előtt, kezünknél megmarad. Kit adjon a mi megváltó Jézusunk a több jóknak resignatioja extra territórium Gyöngyösiemé306 commissarius uraiméktól delegáltatott ntes vleő Kada Pál szolgabíró uramra. A gyöngyösi határban lévő szőlőknek restitutioja bízattatott és hagyatott főbíró Flavi György uramra, amelyet mind említett szolgabíró uram maga esküdtjével, mind pedig Flavi György bíró uram igen caute307 véghez is vitték. A reformátusok pedig a katolikusoktól ezeket kívánták mindenekelőtt punctatim. 293 in contrarium (contrarius, lat.): ellentétben 294 collationales (collatio, lat.): adománylevél 295 tangállya (tango, lat.): tárgyalja 296 continentiaiban (continentia, lat.): tartalmában 297 Értsd: a bemutatott oltári okiratok megismertetését figyelmen kívül hagyták, kivéve a Forgács Simon adománylevelében foglaltakat, mely az oltárhoz tartozó házat nem tartalmazza. (lat.) 298 importuna (importunus, lat.): erőszakos 299 assistentiaival (assistentia, lat.): közreműködésével зов repellaltattak (repello, lat.): elűzettek 301 reassignatióját (reassignatio, lat.): újraosztását 302 repulsione mediante (lat.): ennélfogva ellenszegülve 303 recedáltak (recedo, lat.): meghátráltak 304 ventilláltattni (ventilo, lat.): meghányattatni, tárgyaltatni 305 revidealtattni (revideo, lat.): felülvizsgáltatni 306 Gyöngyösön kívüli területek (lat.) 307 caute (lat.): vigyázva 95
