Forrásaink a reformációról - Dokumentumok az MNL Heves Megyei Levéltárából (Eger, 2018)
Dokumentumok - II. A gyöngyösi reformáció újkori történetének válogatott dokumentumai
cellum erigere vellent [...] Datum in castillo Stomfensis die sexta mensis Julii. Anno domini millesimo sescentissimo quinquagesimo primo. Comes Paulus Pálffy Fordítás: Gróf Erdődy Pálffy Pál, Magyarország nádora, a kunok bírája, az Aranygyapjas rend lovagja, Detrekő (Detrekeő)62 várának örökös ura, Pozsony vármegyének örökös főispánja és azon várnak kapitánya, Stomfa (Stomffa)63 és Vöröskő (Veöreöskeő)64 zászlósura, Marhek és Bajmóc (Baynocz)65 ura stb. [...] A Heves vármegyében Gyöngyös városában lévő mészárosok céhét, mely, az igaz katolikus religion lévőket minden igazságukban, szabadságukban, privilégiumukban és méltóságukban - melyeket régtől fogva nekik megengedtek és mindezidáig békességben és a törvénynek betartásával megerősödtek - magunk oltalmába és gondviselésébe vesszük. És helyettünk és személyünkben a ti oltalmatok és őrizetetek alá akarjuk őket ajánlani. Minek okáért a tekintetes erdélyi fejedelem uramat, mint egyik földesurát Gyöngyös városának, barátságosan kérjük; titeket pedig, kik felül meg vagytok jegyezve, mindegyiket kö- zületek e levelünk által intünk, mindegyikőtöknek hagyjuk és parancsoljuk, hogy mostantól fogva és ezek után a felül megmondott igaz keresztény katolikus religion levő mészáros céhbeli embereket [...] Gyöngyös városában, a felül megnevezett szabadságukban és törvényeikben, igazak lévén és törvényesek, minden törvénytelen és igazságtalan háborítások ellen oltalmazzátok. Legfőképpen a helvetika valláson levő mészárosok ellen, akik Gyöngyös városban laknak, akik a régi megörökölt szokása ellen a városnak és a pápista hiten levő mészárosok privilégiuma ellen abban a városban saját maguk hatalmával az ő részükről mészárszéket akarnak és igyekeznek építeni. [...] Kelt stomfai kastélyunkban, 1651. július 6-án. Gróf Pálffy Pál s. k. Jelzet: MNL HML XV. 7. 1. 12. Eredeti, papírfelzetes pecsét. 18. Sőtér Ferenc a gyöngyösi evangélikusoknak eladja a Csapó utcai malomrészét Gyöngyös, 1658. május 23. Mi, Sőter Ferenc az én feleségemmel, Pap Orsolyával együtt és mostoha fiammal, Szeredi Ferenc deákkal, s feleségével, Répás Katával, mostan Heves vármegyében, Gyöngyös városában lakozók, valljuk e levelünkben és magunkra vállalván született 62 Detrekő (ma: Szlovákia) 63 Stomfa (ma: Szlovákia) 64 Vöröskő (ma: Szlovákia) 65 Bajmóc (ma: Szlovákia) 68
