Forrásaink a reformációról - Dokumentumok az MNL Heves Megyei Levéltárából (Eger, 2018)
Dokumentumok - III. Heves és Külső-Szolnok vármegyei települések protestáns közösségeinek néhány 18. századi forrása
1 lakosok; azaz a kálvinisták mindenkor bírták minémű háborgatás nélkül valóságos ususában717 lévén megírt templomoknak, scholaknak, parókiáknak, úgy vallásbéli exercitiumoknak,718 mindennémű beneficiumoknak719 mindeddig? 2- do. Vallja meg a tanú, tudja-é, hogy kivált a soproni gyűlés alkalmatosságával, azaz ezerhatszáznyolcvanegyedik esztendőben, vagyis a töröknek Bécs (Béts) alá való menetele előtt hét esztendőkkel, avagy amidőn az üstökös csillag látszott az égen, azon templomokat, scholákat, parókiákat a kálvinista lakosok bírták? 3- tio. Vallja meg a tanú, amely templomot a tiszatúri kálvinista lakosok építtettek, saját tulajdon magok és nem más költségeivel építtették? 4- to. Tudja-é, hogy azon megírt helységekben még csak egy katolikus lakos is nincsen? Primus testis providus Michael Hajdú annor, cir. 60 confessioni helveticae addictus libertinus incola possessionis Füred pvio strictissimo iuramento examinatus fassus fuisset .720 Ad 1. deutri punctum:721 Tudja bizonyosan, hogy mioltátúl fogva életéről emlékezik az utrumban722 feltett helységekben lévő templomokat, scholakat és parochiakat a reformata helvetika confession lévő lakosok, azaz kálvinisták mindenkor bírták mindennémű háborgatás nélkül, valóságos ususában lévén megírt templomoknak, scholaknak, parochiáknak, úgy vallásbeli exercitiumoknak mindennémű beneficiumoknak mindeddig. Ad 2: Jól emlékezik reá, hogy soproni gyűlés alkalmatosságával és töröknek Bécs (Béts) alá való menetele előtt, amidőn az üstökös csillag látszott az égen, melyet ezen fatens723 maga is egynéhányszor látott, azon in deutri puncto specificált724 helységekben lévő templomokat, scholákat már akkor is kálvinisták bírták. Ad 3: Hallotta sokszor, hogy Tiszatúr (Tisza Túr) nevű városban lévő templomot egyedül csak az ott való lakosok saját magok költségeken építtették. Ad 4: Nihil.725 Secundus testis egregius Andreas Fazekas annor, cir. 70 in possessione Füred degens pvio iuramento fassus fuisset.726 717 ususában (usus, lat.): használatában 718 exercitiumoknak (exercitium, lat.): gyakorlásuknak, gyakorlatuknak 719 beneficiumoknak (beneficium, lat.): javadalmaiknak 720 Az első tanú Hajdú Mihály körülbelül 60 éves, református vallású Tiszafüred falu szabad lakosa a szabatos eskü előzetes letétele után vallotta, (lat.) 721 az első kérdőpontra, (lat.) 722 itt: kérdésben; utrum (lat.): vajon 723 fatens (fateor, lat.): tanú 724 a kérdőpontban részletesen írásba foglalt (lat.) 725 A negyedikre: semmi, (lat.) 726 A második tanú nemzetes Fazekas András körülbelül 70 éves, Tiszafüred falu lakosa az előzetes eskü letétele után vallotta, (lat.) 177
