Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
6. Die Weege haben einen leimigten Grund und sind bei Regenwetter besonders über Wiesen wegen tiefen Führten vor Lastwägen sehr beschwerlich. 7. Liegt auf steilen Ravin, welcher die Gegend gegen Detke dominiret. 8. -6. Az utak talaja agyagos, esős időben különösen a réteken át, a mély gázlók miatt, terhes szekérrel nagyon fárasztóak. 7. Egy meredek hegyszorosban fekszik, amely Detk felé uralja a vidéket. 8. -72. Sar Hidyay Csarda Col. XVIII. Sect. 17. 1. Karacsan 2, Ludas 1, Nagy Utj Csarda VA, Zsadany 1 VA (Stunden). 2-7. Ist nur ein einschichtig gemauertes und auf einen Ravin befindliches Wirtschauß, von welcher die gegen Abend befindliche Gegend dominiret wird. Die vorbei gehende Weege haben die oberwähnte Beschaffenheit. (Siehe Ludas.) 8. -73. Füged Col. XVIII. Sect. 17. 1. Karacson 2, Ludas 1 VI, Sar Hydyay Csarda VI, Zsadany 1 VA (Stunden). 2. Die Kirche ist von Stein erbaut. 3. Der vorbei flüßende Saary Patak laufet zwischen 6 bis 8 Schuh steilen Ufern, hat die Breite von 14 bis 15 Schritten, einen morastigen Grund, dennoch vor Menschen und Vieh genußbar. 4. -5. Die Wiesen sind nur bei Regenwetter sumpfig. 6. Vide Ludas. 7. Liegt eben und wird von der Anhöhe der Mühl gegen Mitternacht dominiret. 8. -74. Zsádány Col. XVIII. Sect. 17.,Col. XVIII. Sect. 18. Ist in dieser Colonne XVIII. Sectio 17, allwo auch die Kirche liegt, beschrieben worden. 1. Bod 1 VI, Kall 2 VI, Nagy Uty Csarda 1 >4, Fuget 1 (Stunden). 2. Die da befindliche Kirche nebst den 2 Edelhöfen sind gemauert. 72. Sárhidai csárda (Sárhidai csárda) 4 3 XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Karácsond 2, Ludas 1, Nagyúti csárda VA, Tarnazsadány 1 VA órányira van. 2-7.Csak egy magányos szilárd falú csárda a szurdokban, amely a nyugat felé eső vidéket uralja. A mellette vezető utak a fenti állapotban vannak. (Lásd Ludast.) Az utak talaja agyagos, esős időben különösen a réteken át, a mély gázlók miatt, nehéz szekérrel nagyon fárasztóak. 8. -73. Nagyfüged (Nagy-Füged) XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Karácsond 2, Ludas 1 VI, Sárhidai csárda Vi, Tarnazsadány 1 VA órányira van. 2. A templom kőből épült. 3. A mellette folyó Sári patak 6-8 láb magas partok között folyik. Szélessége 14-15 lépés, medre mocsaras, ennek ellenére vize ember és állat számára iható. 4. -5. A rétek csak esős időben ingoványosak. 6. (Lásd Ludast.) Az utak talaja agyagos, esős időben különösen a réteken át, a mély gázlók miatt terhes szekérrel nagyon fárasztóak. 7. Síkságon fekszik, az észak felé eső Malom domb uralja. 8. — 74. Tarnazsadány (Zsadány) XVIII. oszlop 17. szelvény, XVIII. oszlop 18. szelvény Itt, ebben a XVIII. oszlop 17. szelvényében, ahol a templom is fekszik, van leírva. 1. Tarnabod 1 VI, Kál 2 VI, Nagyúti csárda 1 VA, Nagyfüged 1 órányira van. 2. Az itt lévő templom két udvarházzal együtt szilárd falazatú épület. 4 3 Nagyfüged határában. 96
