Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
3. Die hier vorbeiflüßende Tarnouczka Bach umringet das Dorf, hat auf der Seite gegen Abend 6 bis 8 Schuh tiefe und steile Ufer und die Breite von 12 bis 15 Schritten, gegen Aufgang aber laufet solcher zwischen seichten und morastigen Bett. Der oberhalb dem Dorf in besagten Bach einfallende Kallwinista Kutt flüßet nur bei Regenwetter, trocknet übrigens gemeiniglich bis auf einige sitzen bleibende Lacken aus. 4. Wird in der unten anstoßenden Section beschrieben werden. 5. detto (Siehe Füged). 6. detto (vide Ludas). 7. Wird von dem nächst dem Dorf vorbeigehenden Csiszarka dominiret. 8. -3. Az itt folyó Tarnóca patak körülveszi a falut. A nyugati oldalon 6-8 láb mély, partja meredek, szélessége 12-15 lépés, de kelet felé sekély, mocsaras mederben folyik. A falu fölött az említett patakba torkolló Kálvinista kút csak esőzések idején folyik, egyébként néhány pocsolyát leszámítva általában kiszárad. 4. A lejjebb következő szelvényben fogjuk leírni. 5. (Lásd Nagyfügedet.) A rétek csak esős időben ingoványosak. 6. (Lásd Ludast.) Az utak talaja agyagos, esős időben különösen a réteken át, a mély gázlók miatt, nehéz szekérrel nagyon fárasztóak. 7. A falu közelében húzódó Csörsz árok uralja. 8. — 75. Nagy Kúthy Csarda Col. XVIII. Sect. 17. 1. Kall 2, Al Debrő 2 Vi, Vacs 2 3/ 4 Detk 1 l/z (Stunden). 2-7. Ist ein gemauertes Wirthshauß nebst 2 baufälligen höltzernen Häußern, an dem Tarnoucza Bach gelegen, welcher die bei Zsadany erwähnte Beschaffenheit hat. Die da befindliche Weege sind wie bei Ludas angemercket worden. 8. -75. Nagyúti csárda (Nagyúti csárda) 4 4 XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Kál 2, Aldebrő 2VI, Vécs 2 3/4, Detk 1 VI órányira van. 2-7. A szilárd falú csárda két roskadozó faházzal együtt a Tarnóca patak mellett fekszik, amelyet Tarnazsadánynál leírtuk. Az itt lévő utak olyanok, mint Ludasnál. - Az utak talaja agyagos, esős időben különösen a réteken át, a mély gázlók miatt, terhes szekérrel nagyon fárasztóak. 8.-76. Bal Pöspöky Csarda Col. XVIII. Sect. 17. 1. Halmagy 2, Ugro 1 Vi, Domoszlo 1%, Vecs 1, Al Debrö 2, Kapolna 2 VA (Stunden). 2. Das Wirtshauß ist gemauert. 3. Vide Zsadany. 4. Der nächst dem Bach liegende Wald ist nebst jenen auf der Anhöhe hochstämmig, und mit Gebüsch bewachsen. 5. Die Wiesen sind trocken. 6. Die Weege sammt der da befindlichen PostStraße haben die schon bereits bei Ludas erwähnte Beschaffenheit. 76. Balpüspöki csárda (Balpüspöki csárda) 4 5 XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Halmaj 2, Ugra 1 Vi, Domoszló 1 VA, Vécs 1, Aldebrő 2, Kápolna 2 VA órányira van. 2. A csárda szilárdan falazott. 3. (Lásd Tarnazsadányt.) Az itt folyó Tarnóca patak körülveszi a falut. A nyugati oldalon 68 láb mély, partja meredek, szélessége 12-15 lépés, de kelet felé sekély, mocsaras mederben folyik. A falu fölött az említett patakokba torkolló Kálvinista kút csak esőzések idején folyik, egyébként néhány pocsolyát leszámítva általában kiszárad. 4. A patak közelében elterülő erdő a dombon lévővel egyetemben magas törzsű és cserjével benőtt. 5. A rétek szárazak. 6. Az utak az itt lévő postaúttal együtt olyan minőségűek, mint Ludasnál. 4 4 Nagyút elpusztult település volt, amely közigazgatásilag Kálhoz tartozott 1950-ig, amikor önálló településsé vált. 4 5 Aldebrőhöz tartozik. 97
