Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
4-5. detto (Siehe Wisontha). 6. detto (Siehe Halmagy). 7. detto (Siehe Wisontha). 4. (Lásd Visontát). Az észak felé lévő erdő közepes törzsű tölgyes, több helyen bozóttal erősen kevert. 5. (Lásd Visonta). A rétek csak esős időben ingoványosak. 6. (Lásd Halmajt). Az itt vezető postaút 4 2 a többi úttal egyetemben, az agyagos talaj következtében, esős időben nehéz szekerekkel nagyon fáradságos. 7. (Lásd Visontát). A környező hegyek uralják. 70. Detkö Col. XVIII. Sect. 17. 1. Ludas '/2, Karacson 1 VA, Ugro VA, Nagyaty Csarda 1 VA, Al Debrö % Bal Püspöki Csarda 1 VA, Domaszlo 2 VA, Markaz 2 VI, Mfühl] h[aus] VA (Stunden). 2. detto (Siehe Wisontha). 3. Laufet zwischen 4. bis 6. Schuh tiefen Ufern, hat übrigens die oberwähnte Beschaffenheit, gleiche Beschaffenheit hat der hier einfallende Nyiged Potok. 4. detto (Siehe Wissonta). 5. detto (Siehe Wissonta). 6. detto (Siehe Halmagy). 7. detto (Siehe Wisonta). 70. Detk (Dettk) XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Ludas Vi, Karácsond 1 VA, Halmajugra VA, Nagyúti csárda 1 VA, Aldebrő VA Balpüspöki csárda 1 VA, Domoszlo 2 VA, Markaz 2 Vi, malom VA órányira van. 2. (Lásd Visontát.) A templom szilárd falú. 3. (A patak) partja 4-6 láb magas, (a víz) egyébként a fent említett minőségű. Hasonló a beletorkolló Nyiged patak is. 4. (Lásd Visontát.) Az észak felé lévő erdőség közepes törzsű tölgyes, több helyen bozóttal erősen kevert. 5. (Lásd Visontát.) A rétek csak esős időben ingoványosak. 6. (Lásd Halmajugrát.) Az itt vezető postaút a többi úttal egyetemben, az agyagos talaj következtében, esős időben nehéz szekérrel fárasztó. 7. (Lásd Visontát.) A környező hegyek uralják. 71. Ludas Col. XVIII. Sect. 17. 1. Halmagy 1 VA, Ugro VA, Karacson 1 VA, Füget 1 VI, Sar Hidyay csarda 1, Detk VA (Stunden). 2. Die Kirche ist gemauert. 3. Laufet in einem seichten Bett, hat einen morastigen Grund und ist zu jeder Überschwemmung geneigt. 4. Die Waldung bestehet aus mittelstämmigen Eichen und ist licht. 5. Die Wiesen sind sumpfig. 71. Ludas (Ludas) XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Halmaj 1 VA, Ugra VA, Karácsond 1 VA, Nagyfüged 1 Vi, Sárhidai csárda 1, Detk Vi órányira van. 2. A templom szilárd falú. 3. Sekély, mocsaras mederben folyik (a patak), áradásra hajlamos. 4. Az erdőség közepes törzsű tölgyből áll és ritka. 5. A rétek ingoványosak. 4 2 A postaút csak a régi Halmajt érintette, Ugrát viszont nem. 95
