Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
67. Wissonta oder Viszonta Col. XVIII. Sect. 17. 1. Saar VI, Halmagy VA, Bal Püspöki Csarda 2 V* (Stunden). 2. Die Kirche ist gemauert. 3. Der hier durch das Dorf fließende Saary Patak ist unbeträchtlich. 4. Die Waldung wie bei Karacson. 5. Die Wiesen sind nur bei Regenwetter sumpfig. 6. Die Weege im Thal sind wegen leimichten Grund für schwere Wagen beschwerlich. 7. Wird von umliegenden Bergen dominiert. 8. -67. Visonta (Visonta) XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Abasár VI, Halmajugra VA, Balpüspöki csárda 2 VA órányira van. 2. A templom szilárd falú. 3. A falun átfolyó Sári patak jelentéktelen. 4. Az erdőség, mint Karácsondnál. - Az észak felé lévő erdőség közepes törzsű tölgyes, több helyen bozóttal erősen kevert. 5. A rétek csak esős időben ingoványosak. 6. A völgyben az utak, az agyagos talaj következtében, nehéz szekér számára fárasztóak. 7. A környező hegyek uralják. 8. -68. Halmagy oder Halmaj Col. XVIII. Sect. 17. 1. Wissonta VA, Bal Püspöky 2, Ugro VA, Karacson 1 VA, Szaraz Szada Wfirts] Hfaus] 1 VI, Gyöngyös 2 VI 2. detto (Siehe Wisontha). 3. Der Sary Potok lauffet hier nächst dem Dorf zwischen 4 bis 5 Schuh hohen Ufern, hat die Breite von 8 bis 10 Schritten und einen morastigen Grund. 4-5. detto (Siehe Wisontha). 6. Die hier vorbei gehende Post-Straße ist wegen dem leimichten Grund nebst übrigen Weegen bei Regenwetter vor schwere Wägen sehr beschwerlich. 7. detto(Siehe Wisontha). 8. -68. Halmajugra (Halmaj) 4 0 XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Visonta VA, Balpüspöki 2, Ugra'/i, Karácsond 1 VA, Szárazszada csárda 1 VI, Gyöngyös 2 VI órányira van. 2. (Lásd Visontát.) A templom szilárd falú. 3. A Sári patak itt a falu közelében folyik, 4-5 láb magas partja van, szélessége 8-10 lépés, medre mocsaras. 4. (Lásd Visontát.) Az erdő, mint Karácsondnál. - Az észak felé lévő erdő közepes törzsű tölgyes, több helyen bozóttal erősen kevert. 5. (Lásd Visontát.) A rétek csak esős időben ingoványosak. 6. Az itt vezető postaút a többi úttal egyetemben, az agyagos talaj következtében, esős időben nehéz szekerekkel nagyon fáradságos. 7. (Lásd Visontát.) A környező hegyek uralják. 8. -69. Ugra Col. XVIII. Sect. 17. 1. Bal Puspöky Csarda 1 VA, Halmagy VA, Detke VA, Ludas VA (Stunden). 2. detto (Siehe Wisontha). 3. Der oberwähnte Saary Potok laufet in seichten Bett, hat einen morastigen Grund und ist nur an den angezeigten Orten zu passiren. 69. Halmajugra (Ugra) 41 XVIII. oszlop 17. szelvény 1. Balpüspöki csárda 1 VA, Halmaj VA, Detk VA, Ludas VA órányira van. 2. (Lásd Visontát.) A templom szilárd falú. 3. A fent idézett Sári patak sekély mederben folyik, amely mocsaras, s csak a kijelölt helyeken járható. 4 0 Gyöngyöshalmajról van szó, amelyet 1950-ben egyesítettek Hevesugrával Halmajugra néven. 4 1 Hevesugráról van szó, amelyet 1950-ben egyesítettek Gyöngyöshalmajjal, Halmajugra néven. 94
