Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)
DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)
52. Thiergarten Posvár Col. XVIII. Sect. 15. 1. W[irts] h[aus] und Mühle 3A, Letezs 1 Fedemes 1 [Stunden]. 2. Liegt im Thal. 3. -4-7. detto (Wie bei Terpes und dasiger Gegend beschrieben worden). 8. -52. Pósvár vadaskert (Pósvár vadaskert) 3 4 XVIII. oszlop 15. szelvény 1. Csárda és malom %, Tarnalelesz 1 Fedémes 1 órányira van. 2. Völgyben fekszik. 3. -4. (Lásd Terpest és ahogy a környék le lett írva.) A Háromhányás és Rozsnak hegyek felé van egy magas törzsű, sűrű tölgy erdőség, amelyben a meglévő utakon kívül egyenként, gyalogosan keresztül lehet menni. 5. (Lásd Terpest és ahogy a környék le lett írva.) A Tarna patak menti réteket már Szajlánál említettük. 6. (Lásd Terpest és ahogy a környék le lett írva.) Az utat Szajlára már leírtuk. Sirokra az út jó és el van látva a kis vizeken átvezető szükséges hidakkal, éppen úgy, mint a Pétervására felé vivő út, amely a pósvári csárda mellett megy el. Hasonlóképpen jó a rétek mentén a Bükkszék felé vezető út. Az Aranyosi szállásokhoz vezető út nem messze a pósvári malomtól elágazik, és a völgyben a pósvári pataktól felfelé egészen a szállásokig végig jó. 7. (Lásd Terpest és ahogy a környék le lett írva.) A falut és az egész völgyet a település mö götti magaslat uralja. 8. -53. Posvár Mühle und W. H. Col. XVIII. Sect. 15. 1. Thiergarten Vi, Letezs 2, Petervasar 1 Vi (Stunden). 2. detto (Siehe Thiergarten Posvár). 3. -4-7. detto (Wie bei Terpes und dasiger Gegend beschrieben worden). 8. — 53. Pósvár malom és csárda (Pósvári malom és csárda) 3 5 XVIII. oszlop 15. szelvény 1. Vadaskert %, Tarnalelesz 2, Pétervására 1 '/i órányira van. 2. (Lásd Pósvár vadaskertet.) Völgyben fekszik. 3. -4. (Lásd Terpest és ahogy a környék le lett írva.) A Háromhányás és Rozsnak hegyek felé van egy magas törzsű, sűrű tölgyerdő, amelyben a meglévő utakon kívül egyenként, gyalogosan keresztül lehet menni. 5. (Lásd Terpest és ahogy a környék le lett írva.) A Tarna patak menti réteket már Szajlánál említettük. 3 4 Bükkszék határához tartozik. 3 5 Bükkszék határához tartozik. 87
