Csiffáry Gergely - B. Huszár Éva: Heves megye II. József-kori katonai leírása 1783-1785 (Eger, 1999)

DIE MILITÄRISCHE BESCHREIBUNG DES KOMIT ATS HEVES (1783-1785) - HEVES MEGYE KATONAI LEÍRÁSA (1783-1785)

5. (Lásd Gyöngyöspatát). A rétek szárazak. 6. (Lásd Gyöngyöspatát). Ebben a szelvényben az összes mellékút és út, a puha és ragadós talaj miatt tavasszal és ősszel, csaknem járhatatlan. A hegységben az utak rendkívül sziklásak. 7. (Lásd Gyöngyöspatát). A Gereg, Havas és Világos hegyekről nagyon nagy területet lehet belátni. A Gereg hegyről tökéletesen be lehet látni Gyöngyöstarján falut, a Havasról Gyöngyöspatát, különösen pedig a lábánál elterülő sáncokat. A Világos hegyről az egész táj áttekinthető. 8. -23. Gyöngyös Stadt Col. XVII. Sect. 17., Col. XVII. Sect. 18. Wird in Sectio 18 beschrieben, da der größte Theil daselbst liegt. Gyöngyös Stadt Ein Theil liegt in Sectio 17. 1. Oroszy 1 VA, Solymos VA, Tarian 1 VA, Reda 1 VA, Gyongyoshalász 1 VA (Stunden). 2. Große Pfarr Kirche, Fraciscaner Kloster mit Mauren umfangen, Jesuiter Kirche, großes Comitats oder Quartier Hauß, mehrere herrschaftliche große Häußer und die meisten, so in der Haupt-Gassen liegen, sind von Stein erbaut. 3. Das Wasser, so durch die Stadt flüsset, hat bis unterhalb einen starcken Abfall, aus welcher Ursache es auch bis dahin viele Mühlen treibet; von Gyöngyös Puspak aus fengt es an sich in mehrere kleinere morastige Gräben zu zertheilen und auf den Wiesen weiter hinunter aus zubreiten, welche auch meistens dadurch etwas sumpfigt werden, in heiß anhaltenden Tägen aber wieder austrocknen. Wenn das bei aufgehenden Schnee oder anhalteden Regen aus denen Gebürgen herrschiest, theilet es sich in die um der Stadt herum nach und nach ausgewaschene Gräben. Wovon einer, sich wiederum zerteilter durch Gyöngyös halasz mit dem Mühl-Bach vereiniget. Der andere aber rechts sich durch das mit hohen Stammen vermischten Gebüsch, wo das Wasser seinen Fall und folglich der Graben sich unmerklich verlieret, in die Plaine zwischen Adats und Arok Szallas ausbreitet und selbe sumpfigt macht. 23. Gyöngyös város (Gyöngyös) XVII. oszlop 17. szelvény, XVII. oszlop 18. szelvény A 18. szelvényben van leírva, mivel nagyobb részt ott fekszik. Gyöngyös város Egy része a 17. szekcióban fekszik. 1. Gyöngyösoroszi 1 VA, Gyöngyössolymos VA, Gyöngyöstarján 1 VA, Nagyréde 1 Gyöngyöshalász 1 VA órányira van. 2. Nagy plébániatemplom, fallal körülvett ferences kolostor, jezsuita templom, nagy megye- vagy kvártélyház, több nagy urasági ház és a főutcán lévő legtöbb ház kőből épült. 3. A városon keresztül folyó víznek a város alatt nagy esése van, ennek okán sok malmot hajt. Gyöngyöspüspökitől kezdve több kisebb mocsaras árokra szakad, tovább a réteken lefelé kiszélesedik. Többnyire emiatt lesznek a rétek némileg mocsarasak, de hosszú forró napok után ismét kiszáradnak. Hóolvadáskor vagy tartós esőzéskor a hegyekből lefolyó víz a város körüli, fokozatosan kimosott árkokban oszlik szét. Ezek közül egyik ismét elágazik és Gyöngyöshalászon át egyesül a Malom patakkal. A másik keletre, a magas törzsű fákkal vegyes cserjésen át folyik, ahol a víz elveszti esését és ennek következtében az árok észrevétlenül elenyészik. A síkságon Adács és Jászárokszállás között kiszélesedik és elmocsarasodik. 68