Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)
Oklevelek • 11 - 21. sz. oklevél: 1277 • 45
13 quarum tenor talis est: (Lásd a 10. számon.) 16 Nos igitur prefatas litteras 17 ratas habentes et acceptas, actoritate(l) presentium duximus confirmandas. Dátum in Pesth in festő Beati Baraabe apostoli anno Domini 18 M° CC° LXX° septimo. ez: . (Lásd a 10. számon.) Mi a mondott levelet érvényesnek és hitelesnek tekintve jelen levelünk tekintélyével megerősíttettük. Kelt Pesten, Szent Barnabás apostol ünnepén az Úr 1277. esztendejében. 21. sz. oklevél: 1277 Az egri káptalan előtt Poroszlói Evsudfia Étre átengedi Iván nevű földjének felét sógorának, Grigesnek és fiainak, és tőlük cserébe kapja a Szatmár vármegyei Pályi földet és még tíz márkát Eredetiben nem maradt fenn. Átírta az egri káptalan 1325-ben. HML XV-5 ME 401. (Egri kápt. mit. 9-7-1-2) - DF 210 317. 5 Omnibus Christi fidelibus, tam presentibus, quam futuris presens scriptum inspecturis capitulum ecclesie Agriensis salutem in omnium salvatore. Ad universorum notitiam tenoré presen6 tium volumus pervenire, quod Ethvruh filio Evsud de Pvruzlov ex ima parte, et Griges filio Iohannis de Vosyan ac Symone filio eiusdem pro se et pro Stephano filio et fratre eorundem ab altéra 7 coram nobis personaliter constitutis per predictum Ethvruh propositum extitit et relatum, quod dimidietatem cuiusdam térre sue hereditarie Iwan vocate térre ipsius Griges et filiorum suorum Neges vo8 cate proxime a parte meridionali existentem, et ab eadem parte térre reginali vicinatam, ab occidentali verő térre Poruzlov contiguam, ex permissione Stephani filii Ivle commetanei dicte 9 térre, prout ex tenoré nostrarum collegimus litterarum, 59 cum omnibus utilitatibus suis et etiam cum patronatu medietatis ecclesie Sancti Petri in eadem terra fundate ipsi Griges, Symoni et Stephano filiis 10 eiusdem a domina sorore sua procreatis et heredibus eorundem tradidisset perpetuo possidendam et habendam. In cuius concambium quandam terram suam similiter hereditariam Pauli vocatam in 11 comitatu de Zathmar existentem, quam cum domina sorore sua, uxore videlicet predicti Griges tradiderat ° pro eo, quod térre sue Jank vocate esset contigua, cum addimento decem marcarum ab eodem 12 Griges et filiis suis prenotatis recepisset, 61 quas quidem decem marcas est confessus a predicto Griges et filiis eiusdem recepisse ad plénum prenominatus Ethuruh coram nobis, que omnia Griges et Symon 13 sepedicti affirmaverunt coram nobis consequenter. Obligans se Ethuruh sepedictus et heredes ipsius dictum Griges et filios eiusdem predictos ac heredes eorundem ab Minden Krisztusban hívőnek, mind a mostaniaknak, mind a jövőbelieknek, akik jelen írást megtekintik, az egri egyház káptalanja üdvözülést kíván mindenki üdvözítőjében. Jelen levelünk szövegével mindenki tudomására kívánjuk hozni, hogy egyfelől Poroszlói Evsud fia Étre, másfelől Varsányi János fia Griges és fia Simon a maguk s fiuk, illetve testvérük, István nevében személyesen előttünk állva az említett Étre előterjesztette és jelentette, hogy az ő Iván nevű örökölt földjének a felét, amely Griges és fiai Négyes nevű közeli földjének déli oldalán fekszik, és ugyanazon oldalon a királyné földjével szomszédos, nyugat felől pedig Poroszló földjével érintkezik, Gyula fia Istvánnak, a szóban forgó föld határosának engedélyével amint saját levelünk szövegéből megállapítottuk -, összes hasznával együtt, sőt az azon a földön épült Szent Péter egyház felének kegyuras ágával átadta Grigesnek, Simonnak és Istvánnak, az ő nővérétől született fiúknak és azok örököseinek, hogy örökre birtokolják és bírják. Ezért az ő Szatmár vármegyében fekvő Pályi nevű szintén örökölt földjét, amit a nővérével, tudniillik Griges feleségével együtt átadott, cserébe visszakapta Grigestől és megnevezett fiaitól tíz márka ráfizetéssel azért, hogy Jánk nevű földjével egy tagban legyen, s megesküdött előttünk az említett Étre, hogy azt a tíz márkát maradéktalanul megkapta Grigestől és fiaitól, s a gyakran említett Griges és Simon előttünk mindezt következetesen megerősítették. A gyakran említett Étre kötelezte magát és örököseit, hogy a nevezett Grigest és fiait, valamint örököseiket a maguk fáradságával és költségén megvédik 45
