Kondorné Látkóczki Erzsébet: Árpád-kori oklevelek a Heves Megyei Levéltárban (Eger, 1997)

Oklevelek • 11 - 8. sz. oklevél: 1260 • 21

8. sz. oklevél: 1260 István, a király elsőszülöttje egy meg nem nevezett szerviemének adományozza Radvány földjét, melynek határait is megjárják Eredeti, pergamen, iniciáléval, szöveg közben díszített kezdőbetííkkel. A pecsételés módja vagy nyoma nem látszik. HML XV-5 ME 816. (Egri kápt. mit. Jelzet nélkül) - DF 210 942. Kondomé Látkóczki Erzsébet: Pusztaradványi metális levél. = Archívum Supplementum ad honorem Béla Kovács dedicatum. Eger, 1993. 145-149. 1 Stephanus Dei gratia rex primogenitus illustris regis Hungarie omnibus presens scriptum inspecturis salutem in Dominó. Regia pietas singulorum merita tenetur inspicere oculo pietatis, et ipsos mutare ad fidelitatis 2 opera muneribus donativis, ut eorum exemplo alii ardentius famulentur. Proinde universorum notitie tenoré presentium volumus fieri manifestum, quod cum dixit fidelis serviens noster nobis ab ineuntis etatis 3 sue temporibus fideliter servierit et indefesse, nos in recompensationem servitiorum eiusdem, quamvis hec, que damus respectu horum, que facere intendimus, nobis minima videantur, terram Rodoan ab omnium iurisdictione exemtam 4 et penitus liberam cum omnibus utilitatibus, pertinentiis et circumstantiis eidem et suis heredibus perpetuo et irrevocabiliter contulimus de plenitudine gratie regié maiestatis. Cuius térre mete, prout a Tecus comite dilecto et fidele 5 nostro et a Andrea clerico domine regine karissime consortis nostre ad ipsam terram circuendam transmissum intelleximus, tali ordine distinguntur: Prime enim quatuor mete capitales ab oriente incipiunt, ubi de terra ville Cheb et de terra 6 Herborti Granna vocata separatur, quamm una est terrea, trés sünt sub silice; inde iuxta eandem terram Herborti terram ville Cheb ad plagam septentrionalem relinquendo descendit ad vallem, et ibi sünt due mete; inde ascendit 7 ad monticulum, ubi sünt due mete, quelibet earum sub silice; de ipso monticulo descendit ad vallem, et prope quendam rivulum habét duas metas, unam sub silice, aliam terream; ipsum autem rivulum transiendo 8 sub monte habét duas metas, unam terream, aliam sub silice; inde ascendit ad ipsum montem, in quo sünt due mete, ambe sub silice; inde vádit versus terram ville Weyche, ubi sünt quatuor mete capitales, que ipsam 9 terram Rodoan a dicta terra Herborti distingunt, quarum metarum due sünt sub silice, due terree; inde István, Isten kegyelméből király, Magyarország fényes királyának elsőszülöttje üdvözülést kíván az Úrban mindenkinek, aki jelen írást megtekinti. A királyi kegyesség tartozik minden egyes ember érdemeit kegyes szemmel figyelni és őket hűséges munkálkodásra ösztönözni adományozott ajándékokkal, hogy példájukra mások is buzgóbban szolgáljanak. Ezért mindenki számára nyilvánvalóvá akarjuk tenni, hogy amikor hűséges szerviensünk az mondta: ifjúkorától fogva hűségesen és fáradhatatlanul szolgál, mi szolgálatai viszonzásaképpen - ámbár ezek, amiket adunk, csekélyeknek tűnnek azokhoz képest, amiket megtenni tervezünk -, Radvány földjét mindenki joghatósága alól kivéve és teljesen szabadon, minden hasznával, tartozékával és körülményeivel együtt örökre és visszavonhatatlanul neki és örököseinek adományozzuk királyi felségünk teljes hálájaképpen. Ennek a földnek a határai, amint azt az e föld megjárására kiküldött Tecus comestől, kedvelt hívünktől, meg drága hitvesünk, a királyné klerikusától, Andrástól megtudtuk, a következő rendben különülnek el: először négy főhatárjel kezdi kelet felől, ahol Cseb falu földjétől és Herbortus Garadna nevű földjétől választják el, ezek közül egy földből van, három kőből; innen Herbortus földje mellett észak felé elhagyva Cseb falu földjét, lemegy a völgybe, és itt van két határjel; innen felmegy a dombocskára, és ott van két határjel, valamelyik kőből; a dombocskáról lemegy a völgybe, és ott egy bizonyos patak mellett van két határjel, egyik kőből, a másik földből; a patakon átkelve a hegy lábánál van két határjel, egyik földből, a másik kőből; innen fölmegy a hegyre, amelyen van két határjel, mindkettő kőből; innen Vécse falu földje felé megy, ahol van négy főhatárjel, amelyek magát Radvány földjét választják el Herbortus említett földjétől, e határjelek közül kettő van kőből, 21