Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

es egy gatiawall ad 5 diem, es ados vele megh nem atta. Actor petit utrum. 321. oldal 1. Mészáros (Mezeros) Benedek özvegye név szerint, Veronika, Deák (Literátus) Imrét Kalmár (Kalmár) János ellen prókátorának állította. 2. Becsi (Bechy) András, Zsidó (Sydo) Benedek ellen, harmadnapig, amiatt és azért, hogy neki Zsidó Benedek 7 forinttal adósa, esküt tenni tartozik. 3. Nyikos (Nykos) Ferenc néhai Nyikos István özvegye ellen első ízben nem jelent meg. 4. Túrós (Thuros) Péter tiltakozik, hogy néhai Körtvélyes (Keortwellies) András özvegye sem nem fizetett, sem pert nem kezdett. 5. Halasi (Halasiensis) eszes Deák (Literátus) Gáspár Varga (Vargha) Lászlót eszes Bodnár (Bodnár) János ellen prókátorának állította. 6. Néhai Nagy (Nagy) Péter tisztes özvegye Deák (Literátus) Imre eperjesi (Eperjesiensis) Szabó (Zabo) Lőrinc ellenében prókátorának állította, így rendelte. 7. Néhai Kerékgyártó (Kerekgiartho) Péter özvegye, Ilona nevezetű néhai Nagygyörgy (Nagj Georgi) Pál házát 25 forint miatt letiltja. 8. Eszes Somogyi (Somogj) András és Tót (Thott) András, azért, hogy Somogyi András Tót Andrást hitszegőnek nevezte, kibékültek, Somogyi András azt vallotta, hogy nem jogosan mondotta és bocsánatot is kért, megengedték neki olyan kötést tettek, hogy ha a felek bármelyike ezután a másikat becsmérelné, az elkövetőt, a mindenkori debreceni bíró (Debreczeniensis) azonnal tartozik - a dolog valóságának megismerése után - 100 forinttal elmarasztalni és azonnal behajtani. 9. Néhai Tótfalusi (Thottfalussy) István özvegye néhai Tót (Thott) összes javait 1 forint 50 dénár miatt letiltotta. 10. Kántor (Kanthor) János néhai Nagy (Nagy) Pál összes javait letiltja 15 forint 75 dénár miatt. 11. Eszes Kozma (Kozma) András ugyanazért 150 forint miatt letiltja. 12. Ugyanazért Törő (Theoreo) Pál 80 forint miatt letiltja. 13. Néhai Gyárfás (Giarfas) Lukács özvegye is letiltja azét 6 forint 50 dénár miatt. Április 23. 14. Néhai eszes Kürtös (Kwrtheos) János özvegye felperes és Deák (Literátus) György alperes között 105 forint adósság miatt úgy határoztunk, 322. oldal hogy a kötelező levélben, mivel kettőjüknek Biri (Biri) Máténak vagy Kürtös Jánosnak a neve megkülönböztetés nélkül be van írva, „de nincs kijelentve, hogy többel vagy, kevesebbel. Ezért mivel Kürtös János özvegye Deák Györgyöt elsőnek bizonyított annak, Deák György a kötelezőlevél szerint köteles harmadnapig eleget tenni. 1. Eszes Szabó (Zabo) Lőrinc eperjesi (Eperjesiensis) lakos Varga (Vargha) Lászlót néhai eszes Nagy (Nagy) Péter özvegye ellen prókátorává tette. 2. Eszes Fazekas (Fazekas) Gergely és Istók (Istók) István ugyan azt a Varga (Vargha) Lászlót prókátorunknak állították. 3. Fazekas Gergell es Eua Istwan, felperesek, Chengery Thamas ugy mint alperes ellen az jeouendeo zekre bizonycziak megh, hogj eoket Chengery Thamas nylwan walo orwnak monta. 4. Csenged (Chengery) Tamás tiltakozik, hogy legyen szabad neki a későbbiekben szóban előrehaladni. 5. Néhai Biri (Biry) Mátyás tisztes özvegye felperes lévén néhai Kürtös (Kwrtheos) János özvegye ellen első ízben nem jelent meg. 6. Eszes Hegedűs (Hegedws) János néhai eszes Nagy (Nagy) Pál összes vagyonát letiltja 2 forint 50 dénár miatt. 7. Szigeti (de Zygeth) Boros (Boros) Miklós ugyanazon néhai Nagy (Nagy) Pál összes vagyonát 135 forint miatt letiltja.