Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)
Július 14. 9. Tabdy, alias Kouach Gjorg ugj mint felperes, Fonniaztho alias Petronia Ilona ugj mint alperes ellen azt bizonichia megh, hogj az alperes ázzon w nekj hites felesege volt 359. oldal wtet akarattia s kedwe s az zent házasságnak keotele ellen elhatta, neotelen legén hazánál találta megh, onnan vittek az annia hazahoz, ott az annia hazánál kett feo ember által w magajs vélek leuen, hitta, hogj vizza menien s vizza fogaggja, de semmiképpen hozza vizza nem ment, az uthan ismét w Egre fel menwen, Egreys hitta teorwenire, hogj keozteok az dologh el igazoggjek, de semmiképpen odajgh fel nem ment, hanem w teole igj el tauozvan, hitettlenwl eo kiweolette paraznaull elit ez gyermeket chinaltatot w nekj penigh, hogj megh hazasodhassek, az ecclesia adot zabadsagott, Iliién okból, hogj ha ualamikor rea talál ha teorwen hozza megh ölesse, es erre ugjan hittel keoteleztek. Fonniaztho Ilona alperes ázzon vizontagh azt bizonichia megh, hogj az w el válásokban mindenekre az felperes Thabdi Gjorg adott okot, w hattá el eotett hitettlenwl, mert nekj az ecclesia, hogj megh hazasodhassek teorvenj es az Ecclesia szokása zerent zabadsagott nem adot, meghys w teole el nem valvan, megh hazasodot, kyert w az hitett le .... (tovább nincs) 1. Váradi (de Warad) Kovács (Kowach) Tamás felszabadított jobbágy felperes és Ötvös (Eottweos) Lőrinc között Kovács Tamás mostohafia által szerzett javak ügyében kegyelmes fejedelem urunk parancsára úgy döntöttünk, hogj Thomas kowach azon megh eskwggjek, hogj az w mostoha foa küleomb fele minden marhaia, telliessegesen Eottweos Leorincznel wagjon, Ha megh eskwzik Eottweos Leorincz tartozzék mindent eleo hozni s megh adni. Kovács Tamás nem vállalja az esküt, emiatt Ötvös Lőrinc tiltakozott. 2. Tápai (de Thapa) Nagy (Nagj) Simon előttünk személyesen megjelenve minden fia, leánya, testvére, rokona és mindenki másnak - akiket ez az ügy illethetne - neheztelését és terhét magára vállalja és mindenki helyett felel, hogy Káka (Kaka) János és felesége, Szabó (Zabo) Margit, őt a bevallást tevő, 40 forinttal kielégítette azokért a javakért, amelyeket néhai Szabó Gáspár a bevallást tevő apja végrendeletileg, 360. oldal ismét utána az anyja is ráhagyott és Káka János valamint a felesége kezén volt. Tovább semmi úton-módon, sem per útján nem akarja háborgatni, amint hogy előttünk is mentesítette. 1. Beregszászi (de Beregzaz) Deák (Literátus) György kötelezi magát, hogy a 75 forint adósságot néhai Kürtös (Kwrtheos) János özvegyének augusztus 15-ig készpénzben minden halogatás nélkül megfogja fizetni. 2. Nyakó (Nyako) Gergely Balog (Balogh) Ézsaiás lippai (Lippaiensis) katona testvére előttünk személyesen megjelenve bevallást tett, hogy az említett Balog Ézsaiás testvére debreceni (Debreczeniensis) Kota (Kotha) Jánosnak megőrzésre bizonyos összeget adott, annak a pénznek nagyobb részét már korábban megadta neki, azaz 13 forintot Balog Ézsaiás különös levelére, számadás megejtése után oda adta. Sem neki sem testvéreinek Kota János nem tartozik, erről őt a saját és Balog Ézsaiás nevében mindenki helyett felelve, megnyugtatta. Július 30. 3. A bíró és az esküdtek döntését Pásztor (Pastor) Gergely özvegye, felperes és Ötvös (Eottweos) János felesége, alperes között néhai Borbély (Borbély) Szakálas (Zakals) János javai ügyében a tanács abban a részében módisította, hogy Ötvös János felesége és annak testvérei valamiképpen vérrokonok. Ezért Ötvös János feleségére testvéreivel együtt a javak negyedrészét rá kell bízni, a többi pedig a felperes asszony leányára, mint Szakálas János közeli vérrokonaira háramlik. 4. Néhai Tót (Thott) másként Kovács (Kowach) Mihály leánya felperes és néhai Kovács Márton özvegye alperes között a felperes gyámsága ügyében úgy határoztunk, hogy az mit jeghben Marton Kowach az feleségének wjtt, annak felette ha mi parafemum volt es
