Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

ellene bizonyos ház ügyében, velük szemben a ház birtokosának Szabó (Zabo) Gergelynek, az alperesnek prókátora lehessen. 2. Kys Balas s az teob karos emberek, az Chemetej kapitan ellen bizonichiak megh, hogj wk az kapitan diznajt be hajtottak, az karról, s akkor tiltottak, hogj ott ne jártassa az buzan, de azzal nem gondolt, mégha az utannis ky hajttuan beleole az paztor elejben attak es kertek, hogj ot ne jártassa hanem zanzandekkal diznajt ott jártatta az buzan s el nem foghta rola. 3. Batiz (Batyz) József békési (Bekesiensis) lelkipásztor (pastor) Fényes (Fényes) Judit nevében Szabó (Zabo) másként Kövér (Keower) Gergely leányának megtiltja, nehogy megépítse néhai Deák (Literátus) Benedek per alatt levő házát, itt Debrecen városban (in civitate Debreczen). 4. Kozoros Ferencz bizonichja megh, hogj az haz arának harmad rezet atta megh Kozoros Benedek, es fel eztendouel az megh vetél uthan atta megh az harmadat, seot ezen kiveoljs az w karawal epitette. 5. Kozoros Benedek in contrarium bizonichja megh hogj az haz arának házon felett atta megh, s az attiatul maratt eoreoksegebeol építettek annak felette zomzedsagys hozza. 6. Gellert Benedek es Mathe Nireo Istuan ellen eskwggyenek megh mit ert volna az lo es az syndelt min veottek s Nireo Istuan tartozik nekjk megh fizettnj. 7. Néhai Kovács (Kowach) Antal özvegye tisztes öregasszony, Ilona, előttünk személyesen megjelent szabadon és önként bevallást tett, minden fia, leánya, nővére, rokona és mindenki másnak - akiket ez az ügy bármi módon a jövőben érdekelhetne - különösen pedig néhai Nagy (Nagj) Gáspár nevű fia Mihály fiának és Anna leányának terhét és neheztelését magára vállalja és mindenkiért felel. 525. oldal miszerint ő Debrecen (Debreczen) mezőváros, Burgundia nevű utcájában (in piatea Burgundia vocata) délről Kádas (Kádas) Tamás, északról pedig Kádas Benedek debreceni (Debreceniensis) lakosok háza között levő egész házát minden tartozékával együtt örök birtokát 45 forintért Kádas Mihálynak eladta, azzal a hozzáadással, hogyha valaki törvényes háborgatóként pert indítana ellene, a nevezett vevőt saját költségén óvni és védelmezni tartozzék. Azon felül a vevő, míg a bevallást tevő él addig ő itt ebben a házban tartozik tartani és őrizni minden házbeli portékát. Július 8. 1. Borbély (Borbély) Mihály tiltakozik, hogy Szentpéteri (Zentpetery) János prókátor Deák (Literátus) Dávid és atyja Csaplár (Chiaplar) János megbízójuk nevében a szék színén azt állítja, hogy Borbély Mihályt a megbízójuk akaratából a borbélyok engesztelték meg, holott az vétkes. 2. Szentpéteri (Zentpetery) János Somogyi (Somogj) Balázst a lovai elveszítése miatt ad tartatja. 3. Fényes (Fenies) Erzsébet és Judit alperesek perében és Szabó (Zabo) Gergely, a ház birtokosa ellen egy bizonyos házat illető parancslevél ügyében előadjuk, hogy mivel Batiz (Batiz) József a parancslevél előmutatója, de főleg az alperes maga is eltávozott, az ítéletet sem akarta átvenni, ezért azoknak meg nem jelenését, amint a levél tartja, ház visszavételéről, a közös kézre valaki dönthet, és ezáltal Szabó Gergelynek fel kell mentődni. 4. Bagaméri (de Bagamer) Tót (Thott) János Debrecen (Debreczen) város jobbágyságára adta magát, ezért beírtuk a többi polgár és lakó közé. 526. oldal 1. Boros (Boros) Ferenc Villás (Vellas) Jakab felszabadított jobbágyot a cigány (ciganus) Farkas (Wolfgangus) vajda (Vajda) ellenében 3 és fél forint adósság behajtójává és meghatalmazottjává tette.