Debrecen város magisztrátusának jegyzőkönyvei 1597-1598 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 34. (Debrecen, 2002)

Május 4. 2. Deák (Literátus) Mihály Tamási (Thamassy) János ellen amiatt,tt Hogj Thamassi Jánost az teoreok gazda Gyulán megh tiltotta az theoreok inas el zeokes feleol, hogj migh el nem igazodik az zek eleott, addig el ne jeojeon s az tilalom alatt el jeott, wtet érette megh fogtak es az Kadia eotett megh mentette teorwennel az bek eleott is az teorwenj s az peres teoreokjs s az Kadia ugjan ottis megh mentette es az peres oztan chak Thamassi Jánossal perlett, ünnepélyes esküt tett. 3. Barcsa (Barchja) Benedekne (Benedekne) es Ötvös (Eottweos) Gáspár öccse (eochje) Mihály (Mihal) Deák (Literátus) Imrét Ötvös Gáspár ellen törvényes prókátorának állította. 4. Ötvös (Eotweos) Gáspár az említett felperesek ellen harmadnapra válaszolni tartozik. 5. Törtei (Theortell) János Kóta (Kotha) István ellen Varga (Vargha) Lászlót állította prókátorának. 6. Kóta (Kotha) János is prókátort állított Deák (Literátus) Imrét. 488. oldal 1. Pető (Petheo) Jánosné (Janosne) Varga (Vargha) Lászlót egy bizonyos váradi (Varadiensis) asszony ellen törvényes prókátorának állította. 2. Szappanos (Zappanos) Máté felesége Orosz (Oroz) Ferenc ellen Deák (Literátus) Imrét állította a törvényes prókátorának. 3. Kalmár (Kalmár) János Mészáros (Mezaros) Demeter felesége ellen a kötelező levélre harmadnapra válaszolni tartozik. 4. Buzas János relictaja, Ilona azzonj ugj mint felperes Debrecenj Nagj Demeter ellen ugj mint alperes ellen bizonichja megh, Hogj w Wasadj Andrásnak, az kiteol Nagj Demeter az lowat cherelte se gondviseléséért se semmi módon, se pénzért se barátságért nem atta, hanem hatalmasul vitte ell s nem componalt Nagj Demeterrel. Nagyj Demeter vizontag azt bizonichja megh, hogj Vasady Andrásnak az kiteol az lowat cherelte se gondviseléséért se semmi módon, se pénzért se barátságért nem atta, hanem hatalmasul vitte ell s nem componalt Nagj Demeterrel. Nagj Demeter vizontag azt bizonichja megh, hogj Vasady Andrásnak az kiteol az lowat cherelte gondwiseleseert, hogj tudni illik az gjilkost kergette, az felperes azzonj, nekj atta, w hatalmasul el se vitte seott componaltis. Nagj Demeter feleole. Mindkét fél tanuk kihallgatását kéri. 5. Sombok (Sombok) Máté és a többi erdőkerülő Atyai (Altjai) Tamásné (Thamasne) ellen válaszolni tartoznak. Május 6. 6. Kárló (Karlo) András [lehúzva: Deák (Literátus) Imre], Törösdi (Theoresdy) Mihály ellen Varga (Vargha) Lászlót állította törvényes prókátorának. 7. Mihal, az Eottweos Gaspar eochie, ugj mint felperes ugyan Eottweos Gaspar, ugj mint alperes ellen bizonichia megh, Hogj Eottweos Gaspar eotett az varas vegeteol Bódog faluaban be chalta, ottbenn Bodogfaluaban hatalmasul, toluaiul dolmaniat le vonuan, megh toluajlotta es w nekj toluaja ad tercium diem. 8. Eottweos Gaspar vele szemben bizonichia megh, hogj w nem toluajlotta, hanem magha zabád akaratijából hattá ott az dolmaniatt, addig migh az w adossagatt meg vizi. Harmadnapra. 9. Barcza Benedekne es az Eottweos Gaspar feleseghe azt bizonichia megh, ugj mint felperesek Eottweos Gaspar ugj alperes ellen, Hogj Eottweos Gaspar w nekjk bizonios szemel iek eleot 489. oldal ugj keoteotte maghat az megh kegjelmezes uthan, hogj ha az uthan az azzoniall az kiwel az eleot paráznául elit, chak bezellis, auagj hozza megjen, vagj vele paráználkodik tehát az eleot megh leot teoruenire feje vetessek. Es hogj w azt az keotesett megh nem gondoluan, ahhoz az parázna azzonihoz hozzájárt, vele bezelt, gereznat, parnat es egjebet