Debreceni végrendeletek 1595-1847 - Hajdú-Bihar Megyei Levéltár forráskiadványai 8. (Debrecen, 1983)

Adattár - 8. Maróthi György, 1737. május 30.

itéletibül ötesztendős gyermekkorátul fogva, iszonyú példáju és majd hallatlan nyavalyával, nevezetessen gyomrának olly erőtlenségével látogattatott légyen ,hogy sem hust, sem kenyeret nem ehetett, a tengeri-, buzamálét is pedig és gyümölcsöt mint rendes eledelt, amelly uton gyomrában bocsátotta, mindgyárt azon úton kivetette, bátor úgymond illyen sullyos és más ennél nem sckal tűrhetőbb nyomorúságok alá zárattatott légyen is, mindazáltal é mai napon pihenése és tágulása lévén a nyavalyáktul és következésképpen elméjének is csendességét érezvén, megemlékezett halandó sorsárul és hogy az esztelen szüzekkel vigyázatlanságban ne találtassék, minek utána lelkét Teremtő Istenének, testét pedig az ő Annyának, a főidnek ajánlotta volna (vagyon pedig minden hétben két illyen jó napja), tett előttünk javacskáirul illyen rendelést. Primo. Vagyon nemes Debreczen városában Czegléd utcában a forduláson, amint az Annai-kapu fele eltér az utca, napnyugati soron egy háza, melly őreá édesattyárul Portörő Szabó Istvánrul, arra pedig Portörő Mihályrul és N. Ilonárul természet szerént való szüleiről, mint sdját keresmények (amint néhai Portörő Mihály 1691-ben költ és ide alább szorul szóra leírt testamentuma tartja)

10 maradott, északi szomszédja a háznak Moyses András, ki ugyan ezen teleknek egy darabján lakik, mellyet a fatens édesannyátul vett alku szerént, dél felől pedig Károlyi Mihály. Secundo. Vagyon a Tóczós-kerten egy szőlőcskéje ugyan Portörő Mihályrul álló két embermíve, tőszomszédi egyfelől T. Tabajdi János uram, másfelől Debreczeni István. Ezen fenn megirt sorvadt házat és kerti szőlőt, egészen benr.e való minden induló aprólékos jókkal, ugy ládabeli partékával és házhoz való vagy szőlőhöz tartozó eszközökkel együtt, hagyja és testálja Ináncsi Szabó Sámuel öccsének, véle való hűséges dajkálkodásáért, kinek az édesanyja Harsányi Kata egytestvér volt, a testáló személy édesanyjával'Harsányi Judithal, jóllehet pedig azon testamentarius Ináncsi Sámuelnek több testvératyafiai is vadnak, úgymint István, János, Gábor és Kata, mindazáltal mivel azok semmi jótéteményeket nem kölötték a testansal, részt nem vesznek sem házbul, sem szőlőbül, hanemha Sámuel bátyjok valamit akarna nékik adni atyafiságbul. Ináncsi Sámuel pedig tartozzék a reámaradott jócskákbul elsőben az testáló személyt, mig él, tisztességesen tartani, holta után tisztességesen eltakarittatni egy praedikatioval, másodszor pedig a tekintetes nemes Tanács kezében az Ispotály számára 10 idest tíz forintokat adni." 8. Marótbí György,

11 1737. május 30. (No. 126.) „A tállyai jókbul, melyek eleimrül reám szállottak, készpénzül ennyit vettem kezemhez: Elsőben a Rózsás szőlő árában Mft. 300 A tállyai ház árában 33,33 A rátkai Hótvölgy zálogos szőlő árábul circiter 300 in summa 633,33 10 Vö. az Adattár 2. sz. végrendeletével. 11 A végrendelkező fiának, Maróthi György kollégiumi professzornak sokszempontú modern monográfiáját Tóth Béla készítette el, munkájának kiadása a közeljövőben várható.