A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 27. 2000 (Debrecen, 2000)

Forrásközlés - Varga Gyula: Bocskai István Kismarjának adott privilégium levelének néhány tanulsága

álló, a kincstárnak járó illetékek és vámok fizetésétől, hadseregek és táborok számára való gabona szedésétől, hadseregek és bármilyen por- tyázó csapatok beszállásásolásától, a saját területükön szőlőik, szántóföldjeik és belsőségeik után járó tizedek, kilencedek és kepedézsmák fizetésétől olyképpen, oly módon és feltétellel, hogy beszedetvén és összehordatván minden tized, a község bírája egészben vegye át, tartsa együtt és adja oda (az egészet) Isten igéje szolgáinak s a kismarjai iskola tanítóinak és növendékeinek hasznára, fizetésére és fenntartására.

Tizenharmadszor. Országos vásárt is engedélyezünk nekik, minden évben hármat, és pedig az elsőt szent pünköst ünnepe után a negyedik köznapon, a másodikat vízkereszt ünnepe után a harmadik, a harmadikat Boldog Miklós ünnepe után szintén a harmadik, közvetlenül az ünnepek után következő hét köznapjaira, - hetivásárokat is minden hét negyedik köznapján, mindenben ugyanazokkal a szabadságokkal, amelyekkel más szabad királyi városok, mezővárosok, falvak és birtokok országos-, és hetivásárai tartatnak, de mégis a közeli helységek országos és heti vásárainak sérelme nélkül.

Tizennegyedszer. Ami a korcsmát, vagyis a bornak, s bármely más, cégér alatt kiméretni és eladalni szokott italoknak kimérését illeti, ebben nekik állandó és minden időre szóló korcsmálási engedélyt és felhatalmazást adunk, s nem engedjük, hogy azt akár a mi, akár a Kereki udvar számadásába vonják, vagy mások, bárkik a maguk javára megkíséreljék.

Tizenötödször. Posta -, vagy amint nevezik: futárlovakat a mi és utódaink menetlevele nélkül senki felszólítására kiszolgáltatni ne tartozzanak.

Tizenhatodszor. Afelől is nyugodlakká és biztosakká akarjuk őket tenni, hogy sem őket, sem egyetlen örökösüket, vagy utódjukat soha (nulla unqua tempore) senkinek el nem adományozzuk, sőt a legjobb indulattal (gratiose) ígérjük, hogy minden időre kiváltságos mezővárosként tartjuk meg őket.

Ezért Nektek, Tekintetes, Nagyságos, Nemzetes és Nemes -, a nevezett Bihar vármegyében (működő) főispánoknak, alispánoknak, szolgabíráknak, adófelvetőknek, az összeírt adók és egyéb köztartozások behajtóinak (dccimatoribus), (továbbá) hadvezéreknek, hadnagyoknak, várak és őrhelyek parancsnokainak, szálláselosztó kapitányoknak, a várak s elsősorban a mi Kereki várunk elöljáróinak, élésmestereinek, várnagyainak, mindenféle más helyek tisztjeinek, tisztvise316

__________________________Varga Gyula: Kismarja mezőváros kiváltságlevele