A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 21. 1994 (Debrecen, 1994)

Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek Debrecen város és a nemesek viszonyához (1587-1604)

tartoztok fizetni és a polgári terheket hordozni, hanem mind a bírói mind a szenátori tiszteket és más polgári kötelességeket, neheztelés, vonakodás és engedetlenség nélkül felvenni és vállalni és hűséges munkát tartoztok és kötelesek vagytok teljesíteni. Egyebekben pedig az említett Debrecen mezővároson kívül a nemesi előjogaitok épségben maradnak. Azt is megparancsoljuk és meghagyjuk jelen levelünk által, híveinknek, tekintetes és nagyságos Báthon István gróf úrnak, Szatmár, Szabolcs és Somogy vármegyék főispánjának, Magyarország bírájának és Básta Györgynek, a mi felsőmagyarországi részeink főkapitányának, helytartónknak, bedegi Nyári Pálnak, a váradi vár és őrségünk főkapitányának és parancsnokának, ugyanúgy a jövőbeli kapitányunk, a többi főúrnak és mágnásnak, a mostani és jövőbeni más részek kapitányainak, hogy a fentnevezett nemesek, míg Debrecen mezővárosban laknak, házat, telket, és ott jószágot tartanak és bitokolnak, a nevezett debreceni polgárokkal, azok jogaival, kiváltságaival, szabadságaival és szokásaival szemben való ellenszegülést pártolni, védelmezni, buzdítani és vitatni semmiképpen ne merjenek és bátorkodjanak, hanem inkább a fentemlítettek - mint jogosaknak és törvényeseknek teljesítésére, végrehajtására, őket a jelen levelünk által rájuk aihá- zott királyi hatalommal hivataluk szerint kényszeríteni és szorítani tartozzanak Másként tehát semmiképpen ne akarjatok tenni, miután jelen levelünket a bemutatónak visszaadjátok. Kelt prágai várunkban az Úrnak ezerhatszáz-egyedik évében, március hó tizedik napján. Hátán, "Hogy a Debrecenben polgári telket bíró nemesek, a terheket és a hivatali tiszteket, mint bíróság és szenátorság, vállalják, II. Rudolf levele.

30